What is the translation of " WHICH CONDUCTED " in Russian?

• которая провела
• который проводит
• который вел
• которая осуществляла
• которые проводятся
• которые провели
• который проводил
• который провел

Examples of using Which conducted in English and their translations into Russian

Which conducted an evaluation of the Institute.
Которая произвела оценку деятельности Института.

The plant had its own stadium, which conducted the training section.
У завода был свой стадион, на котором проводились тренировки секции.

This project is significant because it was implemented with the participation of the Salvadoran National Indigenous Coordinating Council, which conducted the interviews in the field.
Этот проект имеет особо важное значение, поскольку он реализовывался с участием Национального координационного совета по вопросам коренного населения( ККНИС), силами которого были проведены опросы и собеседования на местах.

Recently, reconstruction work, which conducted the efforts of volunteers have been launched.
В недавнее время были начаты восстановительные работы, которые проводятся усилиями волонтеров.

The file was transferred to the independent Police Complaints Authority, which conducted an inquiry.
Материалы дела были переданы в независимый орган по рассмотрению жалоб на действия полиции, который провел свое расследование.

This task can be performed by the coach, which conducted the training, a Department head or other person.
Данную задачу может выполнять тренер, которой проводил обучение, руководитель подразделения или другое лицо.

With the consent of the relevant authorities, the vessel was boarded by the navy of the reporting State, which conducted an on-board State inspection.
С согласия соответствующих властей на борт судна поднялись представители военно-морских сил сообщившего об этом государства, которые провели от его имени досмотр.

UITM- the main platform on which conducted the presentation autumn-winter tours from the leading players of the tourism market.
UITM- основная площадка, на которой проводятся презентации осенне-зимних туров от ведущих игроков туристического рынка.

Niger has established a National Council on Environment and Sustainable Development, which conducted a national forum in September 1997.
В Нигере создан Национальный совет по окружающей среде и устойчивому развитию, который провел в сентябре 1997 года национальный форум.

Head of structural unit, which conducted the internship prepares a review by the end of the training on employee who has passed probation.
Руководитель структурного подразделения, в котором проводилась стажировка готовит отзыв по итогам стажировки на служащего, прошедшего стажировку.

He then led a CIA infiltration team, which conducted activities against Cuba.
Впоследствии возглавил диверсионную группу ЦРУ, которая осуществляла деятельность против Кубы.

The above-mentioned programme, which conducted a needs assessment for strengthening capacities in terms of technical assistance, should serve as the basis for launching large-scale activities.
Вышеупомянутая программа, в рамках которой проведена оценка потребностей в укреплении потенциала с точки зрения технической помощи, должна служить основой для начала широкомасштабной деятельности.

Gumilyov Eurasian National University, which conducted its review and discussion.
Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева, где проведены ее рецензирование и обсуждение.

Recent archaeological discoveries have revealed cultural and economic relationships between the Hernici and the Etruscans around the 7th century BC, perhaps it was commercial center, which conducted trade with Magna Graecia.
Последние археологические исследования показали культурные и экономические отношения между герниками и этрусками примерно в 7 веке до нашей эры, возможно, это был коммерческий центр, который вел торговые дела с Великой Грецией.

One use of the money was to fund the Ahnenerbe, which conducted Aryan historical and eugenicist research.
В частности, деньги направлялись в фонд Аненербе, который проводил арийские исторические и евгенические исследования.

It is based on the deliberations and decisions of the Commission at that session, 8 when the Model Law was adopted, as well as on considerations of the Working Group on Electronic Commerce, which conducted the preparatory work.
Оно основывается на обсуждениях и решениях Комиссии на этой сессии, на которой был принят Типовой закон, а также на обсуждениях, проведенных в Рабочей группе по электронной торговле, которая осуществляла подготовительную работу.

The plan was also not shared with ICTR OTP, which conducted an independent IT needs assessment.
К тому же этот план не был доведен до сведения КО МУТР, которая проводила самостоятельную оценку потребностей в информационных технологиях.

The case was initially dismissed for lack of probable cause by a panel of public prosecutors, which conducted a preliminary investigation.
Первоначально дело было отклонено в силу отсутствия убедительных доказательств комиссией государственной прокуратуры, которая проводила предварительное расследование.

In addition, I set up a human resources task force, which conducted an intensive review of the critical human resources issues facing the Organization.
Кроме того, мною была создана целевая группа по людским ресурсам, которая провела тщательный обзор важнейших кадровых вопросов, стоящих перед Организацией.

The perpetrators of these offences were apprehended and turned over to the Gendarmerie Nationale Centrafricaine, which conducted investigations and filed reports.
Лица, совершившие эти правонарушения, были арестованы и переданы центральноафриканской национальной жандармерии, которая провела расследования и составила соответствующие протоколы.

The house began around a branch line which conducted to the port, its termination was the share of even side of Petrovskaya Street, near modern Vokzalny Lane.
Дом начинался в районе железнодорожной ветки, которая вела в порт, ее окончание приходилось на четную сторону улицы Петровской, вблизи современного Вокзального переулка.

This group of doctors teamed up with Dr. Lucy Yu of the University of Maryland, which conducted and conducted clinical trials.
Эта группа врачей объединилась с доктором Люси Ю из университета штата Мериленд, с которой проводились и проводятся клинические исследования.

The authority issuing the approval in conformity with 1.8.6 which conducted the initial examination and validation remains responsible for monitoring the regular activities of the authorized body.
Орган, предоставляющий утверждение в соответствии с разделом 1. 8. 6, который проводит первоначальную проверку и предоставляет первоначальное утверждение, остается ответственным за проведение проверок текущей деятельности уполномоченного органа.

An additional level of staffing for the Cashier Unit was strongly recommended by the consulting group which conducted the whole-office review for the Fund in 2002.
Консультативная группа, которая провела общий обзор Фонда в 2002 году, настоятельно рекомендовала увеличить штат Группы кассовых операций.

The US Government Accounting Office(GAO), which conducted the study, released its conclusions in November 2003, suggesting that the costs of mandatory audit firm rotation exceed the potential benefits.
Главное бюджетно-контрольное управление США( ГБКУ), которое провело это исследование, в ноябре 2003 года опубликовало свои выводы8, указав в них, что издержки, связанные с обязательной ротацией аудиторских фирм, превышают потенциальные выгоды.

Additionally, the frequent implementation of the death penalty by military tribunals which conducted confidential procedures away from the public eye.
Кроме того, беспокойство вызывает и частое назначение смертной казни военными трибуналами, которые проводят закрытые от глаз общественности процессы.

The Iraqi side provided full cooperation to the team, which conducted the survey without incident, with full access to all the buildings in the sites.
Иракская сторона оказала всестороннее содействие группе, которая провела обследование без каких-либо инцидентов, располагая полным доступом ко всем зданиям, находящимся на этих объектах.

The control systems of the NPP combines centrelized control, remote control of the main technological processes and automatic control, which conducted from the main control room MCR.
Управление АЭС сочетает в себе централизованный контроль, дистанционное управление основными технологическими процессами и автоматическое регулирование, которые осуществляются с блочного щита управления БЩУ.

At construction of Petrovsky fortress, numerous underground passages which conducted from bastions to ravelins, also from bastions towards fortress were built.
При строительстве Петровской крепости, были сооружены многочисленные подземные переходы, которые вели от бастионов к равелинам, также из бастионов в сторону крепости.

The results of the University of Manitoba research are consistent with findings of Aigine Cultural Research Centre, which conducted the study in sacred sites throughout the country.
Результаты исследований Университета Манитобы согласуются с результатами научно-исследовательский центр культурного Айгиня, которые провели исследование в священных местах по всей стране.