What is the translation of " WHICH CONDUCTED " in Hebrew?

• שערך
• שערכה

Examples of using Which conducted in English and their translations into Hebrew

The identity of the buyer which conducted the auction by phone.
זהותו של הקונה המאושר, שביצע את העיסקה דרך הטלפון.

I got hired to work as a manual tester and after a year and a half I got transferred to the company's lab team, which conducted automated testing.
התקבלתי לעבודה כבודקת ידנית ולאחר חצי שנה עברתי לצוות המעבדה של החברה, אשר עורך בדיקות אוטומטיות.

Then opened, exposing the rover which conducted many experiments on the Martian surface.
אחרי הנחיתה הנחתת נפרשה ושחררה את הרובר שערך מספר ניסויים על פני השטח של מאדים.

Watch a short video clip of"Beyond The Brick"- e² Young Engineers exhibition which conducted in Tel Aviv 2013.
צפו בסרטון וידאו קצר של תערוכת של e² מהנדסים צעירים"Beyond The Brick"" שנערכה בתל אביב 2013.

The time was the days of the second Rabin government, which conducted agreements with the PLO terrorist organization, and handed over parts of the Land of Israel to our enemies.
הימים היו ימי ממשלת רבין השנייה, שערכה הסכמים עם ארגון הטרור אש"ף ומסרה לידי אויבינו חלקים מארץ ישראל.

Over the years, we have seen that this population is willing to pay more,” said George Walper, president of Spectrem Group, which conducted the study with CNBC.
אנו מזהים לאורך השנים שהקבוצה הזו מוכנה לשלם יותר", אמר ג'ורג' וואלפר, נשיא Spectrem Group, החברה שערכה את הסקר בשיתוף עם CNBC.

The lander then opened, exposing the rover which conducted many experiments on the Martian surface.
אחרי הנחיתה הנחתת נפרשה ושחררה את הרובר שערך מספר ניסויים על פני השטח של מאדים.

The raiders were supported by 10 medium bombers and three or four seaplanes based in Sumatra and west Java which conducted patrols in the direction of Ceylon.
השייטת קיבלה חיפוי אווירי מעשרה מפציצים ושלושה או ארבעה מטוסים ימיים, מבסיסים בסומטרה ובמערב ג'אווה, אשר ערכו סיורים לכיוון ציילון.

They brought the issue to the attention of the E.P.A., which conducted further tests on the cars, and ultimately discovered the use of the defeat device software.
המועצה הביאה את הנושא לתשומת לבו של המשרד לאיכות הסביבה האמריקאי, שערך בדיקות נוספות לכלי הרכב, ולבסוף גילה את התוכנה ששימשה לתרמית.

Work in the orchestra was a good"position", so everybody who had any instrument at home, brought it here quickly and enrolled the orchestra which, conducted by"Franz"(a dirty dog) who previously had been capo in the kitchen, played various compositions.
עבודה בתזמורת הייתה"עמדה" טובה, אז כל מי שהיה לו מכשיר כלשהו בבית, הביאה אותו לכאן מהר ונרשם התזמורת אשר, שנערכה על ידי"פרנץ"(כלב מלוכלך) שהיה עד אותה עת קאפו במטבח, שחקה קומפוזיציות שונות.

We should take an example from the United States, which conducted extensive changes to the smoking policy in its military, to protect its soldiers and to improve the readiness and performance of its combat units.”.
עלינו לקחת דוגמה מארה"ב, שערכה שינויים מקיפים במדיניות העישון במסגרות צבאיות, על מנת להגן על החיילים, ולשפר את המוכנות לקרב ואת ביצועי היחידות".

Mrs. Rivlin received the revolutionary research findings from Israeli start-up company NRGene, which conducted the research in collaboration with researchers from Tel Aviv University.
את ממצאי המחקר המהפכני קיבלה ריבלין מחברת הסטארט-אפ הישראלית"NRGene", אשר ערכה את המחקר בשיתוף עם חוקרים מאוניברסיטת תל אביב.

On July 17, 2018, servicemen of Russia's military base in Armenia, which conducted exercises in the village of Panik, frightened local residents by shooting dummy cartridges. The incident sparked tensions between the two countries, with PM Pashinyan calling it a"provocation against Armenia's sovereignty".[37][38].
ב-17 ביולי 2018, אנשי הבסיס הצבאי של רוסיה בארמניה, שערכו תרגילים בכפר פאניק, הפחידו את תושבי המקום על ידי ירי במחסניות דמה. האירוע עורר מתחים בין שתי המדינות, כאשר ראש הממשלה פשיניאן כינה זאת"פרובוקציה נגד ריבונות ארמניה".[1][2].

In that capacity, he was responsible for the Australian Bureau of Statistics(ABS), which conducted the 2016 national census and the Australian Marriage Law Postal Survey during his tenure.
בתפקידו זה הוא היה אחראי על הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה של אוסטרליה(ABS), שערכה את מפקד האוכלוסין הלאומי של שנת 2016 ואת סקר הדואר בדבר נישואים חד-מיניים באוסטרליה.

If either the National Visa Center or the embassy/consulate which conducted your visa interview required that you electronically submit your civil and financial supporting documents via the CEAC portal, then your visa was issued under the new electronic process.
אם מרכז הוויזה הלאומי או השגרירות/ הקונסוליה שערכו את ראיון הוויזה שלך דרשו ממך לשלוח את המסמכים האזרחיים והכלכליים התומכים דרך פורטל ה- CEAC, אז הוויזה שלך נשלחה במסגרת התהליך האלקטרוני החדש.

This Pearl TV channel, which conducts broadcasting Astra 1M(19,2 degrees East longitude).
זה ערוץ טלוויזיה פרל, אשר מבצעת שידור אסטרה 1M(19, 2 מעלות מזרח אורך).

Capacity for the Bavarian company provides stations MX1, which conducts uplink in HD.
קיבולת עבור החברה הבווארית מספקת MX1 תחנות, אשר מבצעת uplink ב- HD.

Security is managed through their partnership with SiteLock, which conducts routine scans and protects sites from any unwanted intruders.
אבטחה מושגת על ידי שיתוף פעולה עם SiteLock, אשר מבצעת סריקות שגרתיות ומגנה על אתרי החברה מפני מבקרים בלתי רצויים.

My City offers a regulation and monitoring system which conducts consumer satisfaction surveys to improve municipal services.
My City- מציעה מערכת הסדרה ומעקב אשר מבצעת סקרי שביעות רצון מהצרכנים כדי לשפר את השירותים העירוניים.

The Coast Guard also maintains the Iceland Air Defence System which conducts ground surveillance of Iceland's air space.
משמר החופים אחראי גם על מערכת ההגנה האווירית, אשר מבצעת מעקב קרקעי אחר תנועת כלי טיס במרחב האווירי של איסלנד.

Around these tubes are the closely spaced fins which conduct heat and spread it out over a larger area so that cooling is more efficient.
סביב צינורות אלה הוא הסנפירים צפופים שמוביל חום ופרשו אותו על שטח גדול יותר, כך שיעיל יותר את תהליך הקירור.

Represented Edri-El Israel Energy Ltd in the purchase of two private companies which conduct business in the field of solar energy.
ייצג את אדרי-אל ישראל אנרגיה בע”מ ברכישת שתי חברות פרטיות אשר מבצעות עסקים בתחום האנרגיה הסולרית.

In 2 kilometers north of Stonehenge located Royal Artillery School, which conducts real shooting 340(!).
כשני קילומטרים צפונית לסטונהנג', ממוקם בית הספר המלכותי לתותחנים, אשר מבצע ירי אמיתי(!) 348 ימים בשנה.

Assigning an individual three-letter codethe International Air Transport Association, which conducts certification of all airports.
הקצאת קוד בודד בן שלוש אותיותאיגוד התחבורה האווירית הבינלאומי, שמבצע את ההסמכה של כל שדות התעופה.

Fifth, the Flag Ship Service Organisation, which conducts its services on board the Freewinds, a 440-foot ship based in the Caribbean, is the only Scientology centre that offers the highest level of auditing.
חמישית, ארגון אוניית השירות של פלאג, אשר מנהל את מחלקת השירותים הטכניים על סיפון ה-Freewinds, אונייה באורך 440 רגל שבסיסה באיים הקאריביים, היא המרכז היחיד של סיינטולוגיה המציע את הרמה הגבוהה ביותר של אודיטינג.

Private and public companies, both local and foreign, which conduct their businesses in Israel and abroad, have received a variety of services from our firm, from general corporate representation, via international and commercial transactions to acquisitions and venture capital funds and private capital transactions.
חברות פרטיות וציבורית, מקומיות וזרות, אשר מנהלות את עסקיהן בארץ ובחו”ל, קיבלו מעורכי הדין במשרדנו מגוון שירותים, החל מייצוג תאגידי כללי, דרך עסקאות בינלאומיות ומסחריות ועד רכישות ועסקאות של קרנות הון סיכון והון פרטי.

This version of MTV was designed for countries of former Yugoslavia and more recently to broadcast as part of a digital platform Total TV, which conducts the broadcast via the Eutelsat 16A satellite position c 16 degrees East longitude.
גרסה זו של MTV תוכנן עבור מדינות יוגוסלביה לשעבר ולאחרונה לשדר כחלק טלוויזיה סה"כ פלטפורמה דיגיטלית, אשר מקיים את השידור באמצעות ג לווין עמדת Eutelsat 16A 16 מעלות מזרח אורך.

Represented the sellers in a transaction under which the full control over CONTROP Precision Technologies Ltd was sold to Aeronautics Ltd and Rafael Advanced Defense Systems Ltd, 2 leading Israeli companies which conduct their business in the field of internal security industry.
ייצג את המוכרים בעסקת שבה כלל השליטה של קונטרופ טכנולוגיות דיוק בע”מ נמכרה לאירונאוטיקס בע”מ ורפאל מערכות הגנה מתקדמות בע”מ, 2 חברות ישראליות מובילות אשר מנהלות את עסקיהן בתחום תעשיית הביטחון הפנימי.

Now, the message that we need treatments beyond pressure-lowering has made its way to our nation's capital, or more precisely, to the National Eye Institute(NEI), part of the US National Institutes of Health, which conducts and supports vision research.
עכשיו, המסר שאנחנו זקוקים לטיפולים מעבר להקטנת לחץ, עשה את דרכו אל בירתנו, או ליתר דיוק, אל המכון הלאומי למחקר עיניים(NEI), שהוא חלק ממכוני הבריאות הלאומיים בארה"ב, שמנהל ומסייע לחזון הראייה.