What is the translation of " ПОСЛЕДОВАЛИ " in English?

• followed
• ensued
• came
• subsequent
• following
• follow

Examples of using Последовали in Russian and their translations into English

Они последовали за вами.
They followed you.

Но вы не ушли, вы последовали.
But you didn't go away, you followed.

И Вы последовали за ним?
And you followed him?

После первой роли последовали и другие.
Other roles followed the first one.

И вы последовали за ним сюда?
And you followed him here?

Когда Ламберт ушел, вы последовали за ним.
When Lambert left, you followed him.

Вы последовали за ним в Лиссабон.
You followed him to lisbon.

Два других корабля последовали его примеру.
Other boat owners follow his example.

Вскоре последовали противостояние с полицией.
Confrontation with the police soon followed.

Модели Европейского Союза последовали многие страны.
EU model followed many countries.

Мы последовали за этим сукиным сыном до его дома.
We follow this son of a bitch, get out to his house.

Вожаки взяли верблюда и последовали за звездой.
The leaders took a camel and followed a star.

Вы с сыном последовали за Симеоном Ли. И Вы ждали.
You and your son followed Simeon Lee and you waited.

Вслед за этой победой последовали и другие.
There was a sense of victory following these events.

Когда мы последовали за ними, они спрятались в здании.
When we followed them, they hid in the building.

Мистер Кайл и двое телохранителей последовали за ним.
Mr. Kyle and the two bodyguards followed him.

Последовали беспрецедентные действия, которые дали результаты.
The unprecedented action that followed achieved results.

Некоторые из служанок- рабынь последовали их примеру.
Several of the servants followed their example.

Государства- члены должны сделать так, чтобы за словами последовали дела.
Member States should let action follow words.

Последовали многочисленные репрессии против деятелей культуры и науки.
Followed numerous repressions against cultural and scientist workers.

И Гэндальф проехал в него, и все последовали за ним.
And through it Gandalf passed, and they followed him.

Последовали умеренные репрессии, и белый террор на юге был подавлен.
Moderate repression ensued and the White Terror in the south was stopped.

Рейтинговые действия последовали за повышением суверенных рейтингов.
These rating actions follow the one-notch uplift of the sovereign ratings.

Стандартная доставка является Экспресс последовали, поставляется без подписи.
Standard delivery is Colissimo followed, delivered without a signature.

И тогда вы последовали за ней, попытались затащить ее назад в грузовик, так?
And then you follow her, you try and pull her back into the truck, right?

Китайский и австралийский рынки последовали глобальной позитивной тенденции.
Chinese and Australian markets followed the global positive trend.

Эти столкновения последовали за аналогичной конфронтацией в январе, также в Ворухе.
These clashes follow a similar confrontation in January, also in Vorukh.

Продажи в Германии начались в мае 2014 года, европейские продажи последовали в июне.
Sales commenced in Germany in May 2014, with European sales following in June.

Рейтинговые действия последовали вслед за повышением рейтинга инициатора Альянс банка.
The rating actions follow the upgrade of the originator's Alliance Bank.

ЕБРР должен к ним присоединиться, чтобы и другие общественные кредиторы последовали их примеру.
The EBRD should join them, so that other public lenders also follow their example.