What is the translation of " ENSUED " in Russian?

• последовал
• последующего
• завязалась
• началась
• затем
• возникла
• состоялся
• после этого
• ходе
• развернулась

Examples of using Ensued in English and their translations into Russian

War ensued.
Война началась.

The Venezuelan War of Independence ensued.
Последовала Венесуэльская война за независимость.

Panic ensued.
Последовала паника.

A scuffle ensued and her husband fell to the floor.
Последовала драка, и ее муж упал на пол.

At last he opened his mouth and a conversation ensued.
Наконец он заговорил, и началась беседа.

Urban combat ensued suddenly, unexpectedly.
Городской бой завязался внезапно, неожиданно.

A civil war between the north and south ensued in April 1994.
В апреле 1994 года между Севером и Югом началась гражданская война.

A civil war ensued in which the country was divided.
В стране началась гражданская война, народ разделился.

De Wet was surprised and a panic ensued in the Boer camp.
Нападение было неожиданным и в лагере шайеннов началась паника.

The discussion ensued, different opinions were shared.
Началась дискуссия, обсуждение, звучали разные мнения.

Immediately after the final whistle, a mass brawl ensued on the ice.
Сразу после финального свистка на льду завязалась массовая драка.

Discussion ensued, which left nobody indifferent.
Завязалась дискуссия, которая никого не оставила равнодушным.

He confronted her one night, a fight ensued, and he strangled her.
Он встретился с ней как-то вечером, завязалась драка, и он задушил ее.

A quarrel ensued, and the author struck his wife with his fist.
Последовала ссора, и автор ударил свою жену кулаком.

As a result, fighting ensued for the Donbass.
В результате завязались бои за Донецкий бассейн.

A gunfight ensued, during which one of the gunmen was killed.
Завязалась перестрелка, в которой погиб один из его соратников.

The British attacked the position of the 3rd Continentals, and an engagement ensued.
Британцы атаковали позиции 3- го полка, последовал бой.

Verbal altercation ensued, which escalated into a fight.
Завязалась словесная перепалка, которая переросла в драку.

I ended up reinstalling from scratch as a result of the mess that ensued.
Я в конечном итоге переустановки с нуля в результате беспорядок, который последовал.

Lengthy discussions ensued on the Section 3.6"Quality level.
Продолжительные обсуждения состоялись по разделу 3. 6" Уровень качества.

In 1346 the Hafsid Sultan, Abu Bakr, died and a dispute over the succession ensued.
В 1346 году хафсидский правитель Абу Бакр II умер, и последовал спор о преемственности.

A discussion ensued among delegations on the overall issue of field visits.
Затем делегации обсудили вопрос о поездках на места в целом.

Hand-to-hand fighting with sabers, rifles and even rocks ensued, but the attack was forced back.
Завязался бой с применением сабель, винтовок и даже камней, но атакующие были отброшены.

A debate then ensued over what constituted established principles.
Возникла дискуссия о том, что следует считать устоявшимися принципами.

Subsequent to the birth of the solar system a period of diminishing solar disgorgement ensued.
Вслед за рождением солнечной системы последовал период постепенного ослабления солнечных извержений.

Moderate repression ensued and the White Terror in the south was stopped.
Последовали умеренные репрессии, и белый террор на юге был подавлен.

Upon their return to the Abu Salim prison, some of the prisoners started to protest and an altercation ensued.
После их возвращения в тюрьму Абу- Салим некоторые из заключенных начали протестовать и возникла ссора.

A civil war ensued in the Ottoman Empire between his sons Bayezid II and Cem.
В империи началась гражданская война между его сыновьями Баязидом и Джемом.

Fereydani women supposedly played a crucial role in keeping the Georgian language, as assimilation ensued.
Женщины Ферейдана предположительно сыграли решающую роль в сохранении грузинского языка, когда началась ассимиляция.

Discussions then ensued on the coking coal shortages being experienced globally.
Затем состоялось обсуждение вопроса о глобальном дефиците коксующегося угля.