ENSUED Meaning in Malay - translations and usage examples

• berlaku

Examples of using Ensued in English and their translations into Malay

Further action ensued.
Tindakan lanjut diambil.

And a battle ensued between them.
Berlaku pergaduhan diantara mereka;

A puzzled silence ensued.
Kesunyian yang membingungkan berlaku.

The riots that ensued resulted in 34 people being killed.
Letupan yang berlaku telah mengakibatkan 34 orang terbunuh.

What types of injuries ensued?
Apakah jenis kecederaan yang dialami?

Then an argument had ensued between husband and wife.
Sebelum kejadian itu, telah berlaku perselisihan faham antara mangsa dan isterinya.

Were overcome.- Complications arose, ensued.
Masalah timbul, berlaku, diatasi.

Complications arose, ensued, were overcome.
Masalah timbul, berlaku, diatasi.

And anger towards my husband ensued.
Perasaan marah terhadap suami meluap-luap.

In the battle that ensued, he and twenty of his men were killed.
Dalam pertempuran berani mati, beliau dan dua orang pengikutnya terkorban.

However, no physical confrontations ensued.
Bagaimanapun tiada pergaduhan fizikal berlaku.

Backwards and forwards, the upset ensued and then suddenly I cried out……….
Ke belakang dan ke depan, kecewa berlaku dan tiba-tiba saya menangis" STOP.

A wide range of mental and physical health issues has ensued.
Pelbagai masalah kesihatan mental dan fizikal telah berlaku.

A four hour firefight ensued, which resulted in the deaths of Uday and Qusay Hussein.
Pertempuran berikutan selama empat jam, dan mengakibatkan kematian Uday dan Qusay Hussein.

This battle ended in a loss for the Germans, and a series of defensive battles ensued.
Pertempuran ini berakhir dengan kekalahan strategik bagi pihak Jerman, dan satu siri pertempuran defensif berlaku.

Clashes ensued, the worst of which occurred on May 27 when more than 10 people were seriously injured.
Pergaduhan berlaku, dan yang paling teruk ialah pada 27 Mei, di mana lebih 10 orang cedera parah.

Eventually, however, termination policies ended, child health and welfare was enacted and religious freedom to dance and sing ensued….
Akhirnya, bagaimanapun, dasar penamatan berakhir, kesihatan dan kebajikan anak telah digubal dan kebebasan beragama untuk menari dan menyanyi meletus.

A bitter legal battle ensued, all whilst the girls were still in the high dependency NICU department in hospital.
Pertempuran undang-undang yang pahit berlaku, semua sementara anak perempuan masih dalam pergantungan tinggi jabatan NICU di hospital.

The Gang of Four, together with disgraced Communist general Lin Biao, were labeled the two major"counter-revolutionary forces" of the Cultural Revolution and officially blamed for the worst excesses of the societal chaos that ensued during the ten years of turmoil.
Geng Berempat dan juga Lin Biao, seorang jeneral Komunis yang keaiban, dilabel sebagai dua" kuasa anti-revolusi" dalam Revolusi Kebudayaan dan secara rasminya dipersalahkan atas kesan huru-hara terburuk yang dialami oleh masyarakat negara sepanjang sepuluh tahun yang bergolak itu.

Or the screaming and crying that ensued when the parent was brave enough to suggest that drawing should be reserved for paper, not walls.
Atau jeritan dan menangis yang berlaku apabila ibu bapa cukup berani mencadangkan lukisan itu harus disediakan untuk kertas, bukan dinding.

The Gang of Four, together with general Lin Biao who died in 1971, were labeled the two major"counter-revolutionary forces" of the Cultural Revolution and officially blamed by the Chinese government for the worst excesses of the societal chaos that ensued during the ten years of turmoil.
Geng Berempat dan juga Lin Biao, seorang jeneral Komunis yang keaiban, dilabel sebagai dua" kuasa anti-revolusi" dalam Revolusi Kebudayaan dan secara rasminya dipersalahkan atas kesan huru-hara terburuk yang dialami oleh masyarakat negara sepanjang sepuluh tahun yang bergolak itu.

A lengthy administrative appeal process ensued, and news of the conflict turned Ryan into a popular celebrity and advocate for AIDS research and public education.
Proses rayuan pentadbiran yang panjang berlaku, dan berita konflik menjadikan Ryan menjadi selebriti terkenal dan penyokong penyelidikan AIDS dan pendidikan awam.

A brief pause ensued; the preacher slowly turned over the leaves of the Bible, and at last, folding his hand down upon the proper page, said:"Beloved shipmates, clinch the.
Menunggu seketika tercetus pendakwah secara perlahan-lahan berpaling ke atas daun Alkitab, dan pada terakhir, lipatan tangannya ke atas halaman yang betul, berkata:" shipmates Kekasih, merangkul ayat terakhir bab pertama Yunus-.

The Church of Scientology's international website was disabled and“Google bombing” ensued(manipulation of the search engine which results in the website being the first result returned by Google when users type“dangerous cult”).
Laman web antarabangsa Gereja Scientology telah dilumpuhkan dan pengeboman Google berlaku( manipulasi enjin carian yang mengakibatkan laman web menjadi hasil pertama yang dikembalikan oleh Google apabila pengguna menaip kultus berbahaya).

In the years that have ensued, the theme options page has been sadly underused by many theme designers, but it's actually a great way to give users control over their site's appearance without forcing them to install a new theme.
Pada tahun-tahun yang telah berlaku, halaman pilihan tema telah sedih kurang digunakan oleh banyak pereka tema, tetapi sebenarnya cara yang baik untuk memberi pengguna kawalan ke atas penampilan laman mereka tanpa memaksa mereka untuk memasang tema baru.

The socio-economic collapse that ensued provided drug traffickers the opportunity to increase heroin trade from Afghanistan, the world's largest opium producer, to the rest of the region.
Kerosakan sosioekonomi yang berlaku menyediakan pengedar dadah peluang untuk meningkatkan perdagangan heroin dari Afghanistan, pengeluar candu terbesar di dunia, ke seluruh rantau ini.

Worldwide production quickly ensued, with butadiene being produced from grain alcohol in the Soviet Union and the United States, and from coal-derived acetylene in Germany.
Pengeluaran di seluruh dunia dengan cepat berlaku, dengan butadiena dihasilkan dari alkohol bijirin di Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat, dan dari asetilena yang berasal dari arang batu di Jerman.

When a conversation ensued and one of its participants tells a story or informs information relating to the topic of conversation, it is impolite to periodically glance at his watch, look in the mirrors, or look for something in his bag, pockets;
Apabila perbualan berlaku dan salah seorang peserta menceritakan kisah atau memberitahu maklumat yang berkaitan dengan topik perbualan, ia tidak sopan untuk melihat sepintas lalu pada jam tangannya, melihat cermin, atau mencari sesuatu di dalam begnya, poket;

Revolutionary unrest soon ensued, Olympia de Guge supported, forming together with his wife, a prominent Girondist leader Condorcet, a political club, the Social Circle, which became for several years the focus of the most progressive ideas of equality and liberalism.
Kerusuhan revolusi tidak lama lagi disusuli, Olympia de Guge disokong, bersama dengan isterinya, pemimpin Girondist terkemuka Condorcet, sebuah kelab politik, Lingkaran Sosial, yang menjadi fokus utama dalam kesamaan dan liberalisme selama beberapa tahun.