What is the translation of " ЭКСПЛУАТИРОВАЛА " in English?

• operated
• exploited
• maintained

Examples of using Эксплуатировала in Russian and their translations into English

Миссия эксплуатировала и обслуживала.
The Mission operated and maintained.

Ради рабочей медали, она эксплуатировала людей.
It is even said that for the labor medal, she exploited people.

Ты эксплуатировала 9- летнюю девочку, которая тебя любит.
You exploited a nine-year-old girl who loves you.

По состоянию на январь 2018 года компания эксплуатировала 23 скважины.
As of January 2018, the company operates 23 wells.

МООНЮС эксплуатировала и обеспечивала техническое обслуживание в среднем.
UNMISS operated and maintained an average of.

Когда КейнКо пыталась помогать людям, а не эксплуатировала их.
Heck, when Kane Co. was trying to help people, not exploit them.

К середине 1992 года эксплуатировала четыре самолета Twin Otter на поплавках.
By mid-1992, Air Tindi was operating four Twin Otters on floats.

Миссия эксплуатировала и обеспечивала техническое обслуживание одного медицинского пункта первого уровня в Приштине и одного базового медицинского пункта в Митровице.
The Mission operated and maintained one level-I clinic in Pristina and one basic clinic in Mitrovica.

До 10 июня 2009 года Миссия эксплуатировала 4 вертолета, а затем-- 5.
The Mission operated 4 rotary-wing aircraft until 10 June 2009, when the fifth one was positioned.

Korek Airlines эксплуатировала один пассажирский самолет McDonnell Douglas MD- 83.
Korek Airlines operated a single wet leased McDonnell Douglas MD-83.

Маллен волновался, что группа эксплуатировала страдания боснийцев для банального развлечения.
Mullen worried that the band were exploiting the Bosnians' suffering for entertainment.

В период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта компания имела и эксплуатировала одно единственное нефтеперерабатывающее предприятие в Джидде.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Luberef owned and operated a single lubricating oil refinery in Jeddah.

Последняя версия вируса эксплуатировала уязвимости в Microsoft Office и Adobe Flash Player.
The last version of virus exploited the vulnerabilities in Microsoft Office and Adobe Flash Player.

Было выпущено почти 1000 экземпляров для Итальянской армии( июль 1943 г.), которая эксплуатировала их всего 2 месяца, до выхода Италии из войны.
Almost 1,000 copies were produced for the Italian Army(July 1943), which operated them for only 2 months, until Italy withdrew from the war.

До сих пор авиакомпания Silk Way Airlines эксплуатировала менее вместительные грузовые самолеты Ил- 76 семь бортов.
Until now, Silk Way Airlines operated seven less capacious IL-76 freighters.

В период с 1905 года по 1980е годы компания<< Бенгет корпорэйшн>> в нескольких районах эксплуатировала глубокие шахты, на которых работало несколько тысяч человек.
Benguet Corporation operated deep mines in several locations employing several thousand people from 1905 up to the 1980s.

На тот момент авиакомпания эксплуатировала самый большой в мире парк DC- 9 и обратилась в McDonnell Douglas с заданием на проектирование нового самолета.
USAir was the world's largest operator of DC-9 aircraft at the time and approached McDonnell Douglas to negotiate a new airplane design.

Любая сторона, которая в то время, когда произошло загрязнение, эксплуатировала предприятие или использовала завод, являющийся источником загрязнения; или.
Any party who, at the time when the contamination occurred, operated the enterprise or used the plant from which the contamination originated; or.

В конце декабря 2010 г. Компания эксплуатировала три тяжелых буровых установки: одну производства компании Saipem и две- местного бурового подрядчика UNGG.
At the end of December 2010, the Company was employing three heavy drilling rigs: one from Saipem and two from local drilling contractor UNGG.

В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что с августа по декабрь 2011 года МООНЮС эксплуатировала самолет и возмещала с МООНВС расходы за летные часы, но не за топливо.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNMISS operated the aircraft and charged UNMIS for the flying hours, but not the fuel costs from August to December 2011.

С начала своей деятельности Sky Airline эксплуатировала флот, состоявших только из самолетов Boeing 737.
By then, Sobelair operated a fleet composed exclusively of smaller Boeing 737 airliners.

Данные самолеты эксплуатировала чешская компания Travel Service- эксплуатация лайнеров осуществлялась на условиях мокрого лизинга с чешским экипажем на борту.
These aircraft operated a Czech company Travel Service- operation was carried out on aircraft leasing wet conditions with the Czech crew on board.

В течение короткого срока, в течение 24 часов после получения запроса, Delta World Charter эксплуатировала B777- 200F для полной доставки груза за один раз, экономя время и деньги клиента.
Within a short timeline of 24 hours of receiving the enquiry, Delta World Charter operated a B777-200F to carry the complete shipment in one go thus saving the client time and money.

К 1933 году American Airways эксплуатировала трансконтинентальную маршрутную сеть, обслуживающую 72 города, в основном на северо-востоке, среднем западе и юго-западе США.
By 1933 American Airways operated a transcontinental route network serving 72 cities, mostly in the northeastern, midwestern, and southwestern United States.

В отличие от подобных« классических» схем обнаруженная рассылка эксплуатировала нехарактерную для мошенников тему кредитования и не была нацелена на кражу логина и пароля от систем онлайн- банкинга.
Unlike the similar“classical” schemes the observed distribution utilized non typical for intruders money landing topic and targeted to theft of online banking systems' login and password.

Так, Арбитражный суд Омской области признал за Объединением церквей евангельских христиан- баптистов право собственности на дом молитвы, который религиозная организация эксплуатировала с 1996 года.
Thus, the Arbitration Court of the Omsk Region recognized the ownership by the Union of Evangelical Christian Baptist Churches of the house of prayer, operated by the organization since 1996.

Администрация также заявила, что, поскольку она эксплуатировала систему ИМИС в течение последних двух десятилетий, она не ожидает технических трудностей в связи с запланированными изменениями;
The Administration further stated that it had maintained IMIS for the last two decades and anticipated no technical difficulties in executing the planned changes;

Миссия эксплуатировала два самолета и четыре вертолета, включая один вертолет, оборудованный для проведения поисково-спасательных операций и медицинских эвакуаций, общий налет которых составил 2217 часов.
The Mission operated two fixed-wing and four rotary-wing aircraft, including one helicopter capable of search and rescue and medical evacuation operations, flying a total of 2,217 hours.

В некоторых случаях за пользование дорогами взималась плата.<< Тогба тимбер корпорейшн>>( ТТК) эксплуатировала паром, соединяющий Харпер с Котд' Ивуаром, до начала боевых действий, в ходе которых паром был поврежден.
In some cases user fees were charged. The Togba Timber Corporation(TTCO) maintained a ferry connecting Harper with Côte d'Ivoire until fighting erupted and the ferry was damaged.

Если ВАООНВТ эксплуатировала свои собственные объекты радио- и телевещания, то МООНПВТ будет ограничиваться в этой области подготовкой материалов к трансляции национальными радио- и телестанциями.
While UNTAET operated its own radio and television broadcast facilities, UNMISET will limit its radio and television programmes to the preparation of material for broadcast in national radio and television stations.