What is the translation of " WERE FILED " in Russian?

• были поданы
• были возбуждены
• были предъявлены
• было зарегистрировано
• подачи
• были заведены
• было подано
• был подан
• было возбуждено
• было предъявлено

Examples of using Were filed in English and their translations into Russian

No charges were filed.
Обвинения не были предъявлены.

As the law stands, these patents have an expiration date of 20 years from the moment they were filed.
Согласно закону, срок действия этих патентов составляет 20лет с момента их подачи.

No charges were filed.
Не было подано никаких обвинений.

Two lawsuits were filed in 2014, and the third claim was initiated by Gilward Investments B.
Два иска были поданы в 2014 году, а третий- нидерландской компании Gilward Investments B. V.

No liquidation claims were filed.
Исков в связи с ликвидацией имущества подано не было.

Design patents were filed on July 24, 2002.
Патенты на дизайн автомобиля были поданы 24 июля 2002 года.

No formal applications for protection were filed in 2013.
В 2013 году официальные заявления о защите не подавались.

Those observations were filed within the prescribed time limit.
Эти замечания были поданы в предписанный срок.

Of the total number of complaints, 14,719 were filed by women.
Из общего числа заявлений 14 719 было подано женщинами.

Those pleadings were filed within the time limits thus prescribed.
Меморандумы были поданы в предписанный срок.

Most of these complaints were filed by women.
Большинство этих прошений были поданы женщинами.

Those pleadings were filed within the time limits thus fixed.
Состязательные бумаги были поданы в установленные сроки.

The first international applications were filed on 1 June 1978.
Июня 1978 г. были поданы первые заявки на патенты.

Those pleadings were filed within the time limits thus prescribed.
Эти состязательные бумаги были поданы в предписанный срок.

From 1 January to 30 June 2014, 313 requests were filed.
В период с 1 января по 30 июня 2014 года было подано 313 просьб.

Most of the motions were filed by the defence.
Большинство из этих ходатайств были поданы защитой.

The results of beating were recorded during the medical examination and complaints were filed against torture.
Побои были зафиксированы, на пытки были поданы жалобы.

Final trial briefs were filed on 24 April 2008.
Окончательные судебные записки были поданы 24 апреля 2008 года.

As a result, approval of the first compensation payments is expected in May 1994, which is less than two years after the first claims were filed.
Так, ожидается, что первые компенсационные выплаты будут произведены в мае 1994 года, то есть по прошествии менее двух лет после подачи первых заявлений.

The charges against you were filed under the name Rose Dolan.
Обвинения против вас были оформлены на имя Розы Долан.

Prior to the start of trials, a number of preliminary motions were filed by the accused.
До начала судебных процессов обвиняемыми был подан ряд предварительных ходатайств.

In 2008, 80 cases were filed in the Civil Service.
В 2008 году в гражданской службе было зарегистрировано 80 случаев.

For example, in 2009 27 patent infringement lawsuits were filed against Apple.
Так, например, в 2009 году против Apple было подано 27 исков, касающихся нарушения патентных прав.

Hundreds of lawsuits were filed as a result of the disaster.
По результатам катастрофы было подано несколько сотен исков.

In determining that the matter is not of a preliminary character, it took into account, as it stated, the circumstances surrounding the Libyan applications and the date they were filed with the Court i.e. before the adoption of the two resolutions in question.
Вынося определение о том, что этот вопрос не носит предварительного характера, Суд учитывал, как он сам заявил, обстоятельства вокруг заявлений Ливии и дату их подачи в Суд т. е. до принятия вышеуказанных двух резолюций.

Those pleadings were filed within the time limits thus extended.
Эти состязательные бумаги были поданы с соблюдением продленных сроков.

In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
К тому же, большое число ходатайств было подано защитой.

Those pleadings were filed within the time limits thus fixed.
Эти состязательные бумаги были поданы в установленные таким образом предельные сроки.

In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
Кроме того, большое число ходатайств было подано защитой.

Four applications were filed see"Compensation to Victims", Chapter III.
Четыре заявления были зарегистрированы см." Обеспечение жертвам возмещения", глава III.