Examples of using Were filed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
All bills were filed in 2004 or 2005.
How many complaints or reports were filed in 2007?
Complaints were filed daily against the police.
In 2016, 82 per cent of all applications were filed in English.
The charges were filed in Ida County.
Los cargos fueron presentados en el condado de Ida.
People also translate
There were smear campaigns against DECOIN members and lawsuits were filed.
These measures were filed in January 1998.
Estas medidas fueron archivas en enero de 1998.Other legal proceedings associated with the death of Carvajal were filed prematurely.
Otros procesos judiciales asociados a la muerte de Carvajal fueron archivados en forma prematura.All eight were filed before the news media Tuesday.
Los ocho fueron presentados ante los medios de prensa el martes.The remaining 5 claims were filed for death.
Los 5 reclamos restantes fueron presentados a causa de muerte.No charges were filed citing insufficient evidence.
No se presentó ningún cargo, aduciendo que no había suficientes evidencias.Throughout 2017, three fines were filed for"balconing".
The charges were filed after the ministry refused to overturn.
Los cargos fueron presentados después de que el ministerio se negó a revocar.No U.S. criminal charges were filed in that case.
No se han presentado cargos criminales estadounidenses en el caso.Several bills were filed in the Philippine Congress, but remained unacted.
Varios pedidos fueron archivados en el congreso, pero permanecía sin aceptarse.Cases only reflect those that were filed electronically.
Los casos solo reflejan aquellos que fueron archivados electrónicamente.These cases were filed by S.A.I. due to lack of evidence;
Estos casos fueron archivados por el Servicio de Auditoría e Inspección(SAI) por falta de pruebas.Often recommendations for decorations were filed away and ignored.
A menudo, las recomendaciones para las condecoraciones eran archivadas e ignoradas.Many of these were filed by high ranking politicians.
Muchos de estos fueron presentados por políticos de alto rango.The complaint and temporary restraining order were filed under seal in the U.S.
All of those cases were filed by former Eli Lilly sales representatives.
Tres de dichos casos fueron entablados por ex representantes de ventas de Cephalon.Out of these 10 cases,7 were filed and 3 are still pending.
De los diez casos,siete fueron archivados y tres están pendientes.Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental?
Al final, los cargos fueron archivados como muertes accidentales.¿Seguidores?Since these cases were filed, the world has changed.
Desde la interposición de estos casos, Complaints were filed against Milena Vognic…"for drunken and disorderly conduct.
Una queja fue presentada… contra Milena Vognic… por conducta desordenada producto del alcohol.Signature challenges were filed with the court on Thursday, January 18.
La impugnación de firmas fue presentada ante el tribunal el jueves 18 de enero.Since no charges were filed, legally, that looks like nothing at all.
Dado que no se presentó ninguna acusación, legalmente,- eso no parece nada en absoluto.Three of those cases were filed by former Cephalon sales representatives.
Tres de dichos casos fueron entablados por ex representantes de ventas de Cephalon.Separate charges were filed for Evangelista being tortured to death.
Cargos separados fueron presentados por Evangelista Information, testimonials, were filed and recorded in daily and comparative tables of field.
La información, testimonios, fueron archivados y registrados en cuadros comparativos y diarios de campo.
