WERE FILED Meaning in Malay - translations and usage examples

• difailkan
• telah difailkan

Examples of using Were filed in English and their translations into Malay

Similar charges were filed by the U.S.
Dakwaan yang sama telah difailkan oleh U. S.

In India last year alone 33,000 rape cases were filed.
Tahun lepas sahaja, di India, 33000 kes rogol telah difailkan.

All three cases were filed in the Kuala Lumpur High Court.
Ketiga-tiga kes itu difailkan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.

In the same period, more than 27,432 bankrupt petitions were filed in the courts.
Pada tempoh yang sama juga, sebanyak 27, 432 petisyen kebankrapan telah difailkan di mahkamah.

A larger number of these objections were filed by voters in PJ Utara, PJ Selatan and Kelana Jaya.
Sebilangan besar bantahan ini telah difailkan oleh pengundi di PJ Utara, PJ Selatan dan Kelana Jaya.

As early as in mid-2014, multiple complaints about the failure to fulfil obligations were filed against both companies.
Pada awal pertengahan 2014, terdapat beberapa aduan mengenai kegagalan untuk menunaikan kewajipan difailkan terhadap kedua dua syarikat tersebut.

Some cases were filed with a blatant effort to avoid any unexplainable or unidentified phenomena.
Beberapa kes difailkan dengan usaha yang jelas untuk mengelak sebarang fenomena yang tak dapat dijelaskan atau diketahui.

Exceptions and responses were filed by both parties.
Beberapa cadangan dan cadangan balas dikemukakan oleh kedua-dua pihak.

Over 1,500 U.S. patents were filed either for corks, caps, or lids for carbonated drink bottle tops during the early days of the bottling industry.
Melebihi 1, 500 paten Amerika Syarikat difailkan, baik untuk gabus mahupun tutup botol, untuk botol minuman berkarbonat pada tempoh awal perkembangan industri pembotolan.

To avoid any unexplainable or unidentified phenomena. Some cases were filed with a blatant effort.
Beberapa kes difailkan dengan usaha yang jelas untuk mengelak sebarang fenomena yang tak dapat dijelaskan atau diketahui.

In addition, 10 USA federal charges were filed against two Huawei affiliates for stealing robot technology from T-Mobile.
Selain itu, 10 tuduhan federal difailkan terhadap dua individu yang mempunyai kaitan dengan Huawei kerana mencuri teknologi robot daripada T-Mobile.

For example, a manager may want to see the progress on all technical issues for an organization or see all the issues that were filed within the same time period.
Contohnya, seorang pengurus ingin melihat kemajuan ke atas semua isu teknikal untuk sebuah organisasi atau melihat semua isu yang telah difailkan dalam tempoh masa yang sama.

Additionally, 10 US federal charges were filed against two more Huawei affiliates for stealing a robot technology from T-Mobile.
Selain itu, 10 tuduhan federal difailkan terhadap dua individu yang mempunyai kaitan dengan Huawei kerana mencuri teknologi robot daripada T-Mobile.

Canada's former Conservative government in 2014 approved Northern Gateway, but after the approval lawsuits were filed seeking to overturn the decision.
Projek Northern Gateway diluluskan kerajaan Conservative Canada terdahulu, pada 2014, tetapi selepas itu, saman difailkan bagi mendapatkan kebenaran mahkamah untuk membatalkan kelulusan berkenaan.

The lawsuits were filed in Israel and Cyprus by a Qatari national and Mexican journalists and activists, who say they were targeted by NSO's spyware program, Pegasus.
Dua saman itu difailkan di Israel dan Cyprus oleh rakyat Qatar dan wartawan Mexico serta aktivis yang menjadi sasaran syarikat perisian pengintip- Pegasus.

Zakir Naik is now being faced with police investigation under Section 504 of the Penal Code for intentional insult with intent to provoke a breach of the peace after 115 public complaints were filed against him.
Dr Zakir kini menghadapi siasatan polis di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan kerana menghina dengan sengaja dengan mencetuskan pelanggaran keamanan selepas 115 aduan awam difailkan terhadapnya.

The two lawsuits were filed in Israel and Cyprus by a Qatari citizen and Mexican journalists and activists who were targeted by the company's spyware program, Pegasus.
Dua saman itu difailkan di Israel dan Cyprus oleh rakyat Qatar dan wartawan Mexico serta aktivis yang menjadi sasaran syarikat perisian pengintip- Pegasus.

In the past year, the Malaysian authorities have continued to investigate and file new sedition charges against critics of the government, many of which relate to acts done months before the charges were filed.
Sepanjang tahun lepas, pihak berkuasa Malaysia terus menyiasat dan memfailkan dakwaan hasutan terhadap individu yang mengkritik kerajaan sedangkan dakwaan tersebut membabitkan insiden yang berlaku berbulan-bulan lamanya sebelum tuduhan difailkan.

Business Insider reports that over 134 pages of customer complaints were filed with the California Department of Business Oversight and the US Securities and Exchange Commission(SEC).
Insider Perniagaan melaporkan bahawa lebih dari 134 halaman aduan pelanggan telah difailkan dengan Jabatan Pengawasan Perniagaan California dan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa AS( SEC).

The allegations against Goldman were filed by Attorney General Tommy Thomas as the nation's top prosecutor, while the finance minister isn't formally authorized to make decisions on criminal charges.
Tuduhan terhadap Goldman telah difailkan oleh Peguam Negara, Tommy Thomas sebagai pendakwa tertinggi negara manakala menteri kewangan tidak diberi kuasa untuk membuat keputusan mengenai tuduhan jenayah.

Eight lawsuits challenging the results were filed in state or federal court, including six in Palm Beach County and two in Tallahassee, where race discrimination was alleged.
AP melaporkan bahawa lapan saman telah difailkan di mahkamah-mahkamah negeri dan persekutuan bagi mencabar keputusan Florida, termasuk enam di Palm Beach County dan dua di Tallahassee.

In the case of 1MDB, the complaints were filed by two Malaysian individuals who merely‘suggested' that the US financial system was being used as a conduit for corruption by 1MDB officials.
Dalam kes 1MDB, aduan tersebut telah difailkan oleh dua individu Malaysia yang hanya mencadangkan bahawa sistem kewangan AS digunakan sebagai saluran untuk melaksanakan rasuah oleh pegawai 1MDB.

The allegations against Goldman were filed by Attorney General Tommy Thomas as the nation's top prosecutor, while the finance minister isn't formally authorized to make decisions on criminal charges.
Tuduhan terhadap Goldman difailkan oleh Peguam Negara Tommy Thomas selaku pendakwa tertinggi di negara ini dan menteri kewangan tidak diberi kuasa secara rasmi untuk membuat keputusan mengenai pertuduhan jenayah.

The allegations against Goldman were filed by Attorney-General Tommy Thomas as the nation's top prosecutor, while the finance minister is not formally authorised to make decisions on criminal charges.
Tuduhan terhadap Goldman telah difailkan oleh Peguam Negara, Tommy Thomas sebagai pendakwa tertinggi negara manakala menteri kewangan tidak diberi kuasa untuk membuat keputusan mengenai tuduhan jenayah.

In July 2008, court papers were filed stating Federline would retain sole legal and physical custody of the children, while Spears would get visitation rights which would increase over time.
Pada Julai 26, 2008, dokumen mahkamah difailkan menyatakan Federline akan mengekalkan hak penjagaan sah dan fizikal semata-mata kanak-kanak manakala Spears akan mendapat hak lawatan yang akan meningkatkan dari masa ke masa.

Moreover, we found that 40 percent of such petitions were filed a year or less before the FDA approved the generic, indicating that companies are using these petitions as a last-ditch effort to hold off competition.
Selain itu, kami mendapati bahawa Peratus 40 petisyen itu difailkan setahun atau kurang sebelum FDA meluluskan generik, menunjukkan bahawa syarikat menggunakan petisyen ini sebagai usaha terakhir untuk menahan persaingan.

In the last year for which papers were filed, the four largest funders of this non-profit think tank were the Government of Singapore, JETRO(an arm of Japan's Ministry of Economy Trade and Industry), Itochu(a Japanese trading company), and Mitsui Marine& Fire Insurance(a Japanese insurance firm).
Tahun lepas, kertas tersebut difailkan, empat penyumbang terbesar kumpulan pemikir tanpa keuntungan ini adalah Kerajaan Singapura, JETRO( bahagian di dalam Kementerian Perdagangan, Ekonomi dan Industri Jepun), Itochu( sebuah syarikat perdagangan Jepun) dan Mitsui Marine& Fire Insurance( sebuah firma insurans Jepun).