What is the translation of " WERE FILED " in German?

• eingereicht wurden
• eingereicht werden

Examples of using Were filed in English and their translations into German

There was no violence and no charges were filed.
Es gab keine Gewalt und keine Gebühren wurden eingereicht.

Were filed last year 108 and this year 97 Children.
Angemeldet wurden im letzten Jahr 108 und in diesem Jahr 97 Kinder.

A decade earlier, only 561 new cases were filed, 42% fewer than in 2016.
Zehn Jahre zuvor, nur 561 neue Fälle wurden eingereicht, 42% weniger als im 2016.

The applications were filed, above all, by big companies from Germany and the USA.
Die An- meldungen stammen vor allem von großen Firmen aus Deutschland und den USA.

Once those owners received a high property tax bill, appeals were filed.
Sobald empfangen diese Eigentümer eine hohe Grundsteuer Rechnung, Beschwerden wurden eingereicht.

New patents were filed and 20 Global Technology Centers are maintained throughout the world.
Neue Patente wurden eingereicht, 20 globale Technologie-Zentren stehen weltweit zur Verfügung.

That number was up from 97 in 2013 and the most seen since 2008, when a record 155 notices were filed.
Diese Zahl stieg von 97 im Jahr 2013 und die meisten gesehen, seit 2008, wann ein Datensatz 155 bemerkt wurden eingereicht.

He reports that her teeth were filed to sharp points and that she went about the deck of the ship barefoot.
Er berichtete, dass ihre Zähne zu scharfen Spitzen gefeilt waren und sie barfuß am Deck des Schiffes umherging.

A penal lawsuit and an adequate civil action for compensation and for the damaged equipment were filed.
Eine strafrechtliche Klage, sowie eine entsprechende Zivilklage für Schmerzensgeld und den angerichteten Sachschaden, wurden eingereicht.

Euro-PCT applications for which amended claims were filed as a basis for the supplementary European search and which contravene Art.
Euro -PCT-Anmeldungen, für die geänderte Ansprüche als Grundlage für die ergänzende europäische Recherche eingereicht wurden, und die gegen Art.

The fees for grant and printing were paid, and translations of Claims 1 to 17 were filed in due time.
Die Erteilungs- und die Druckkostengebühr wurden rechtzeitig entrichtet und die Ubersetzungen der Ansprüche 1 bis 17 fristgerecht eingereicht.

The time at which requests comprising amended claims were filed and the number of amended claim sets are also factors to be considered.
Der Zeitpunkt, zu dem Anträge mit geänderten Ansprüchen eingereicht werden, und die Anzahl eingereichter geänderter Anspruchssätze sind als Kriterien zu berücksichtigen.

Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later.
Ihr Anwalt erklärte, dass sie gefangen genommen wurde, noch bevor die Journalisten starben und dass die Anklage erst später eingereicht worden sei.

Two sheets of drawings(Figures 1 to 7) were filed, but none showing Figures 8 to 10 mentioned in the description; this can only be due to error.
Da zwei Blätter mit Zeichnungen, den Abbildungen 1 bis 7, aber keine Blätter mit den in der Beschreibung erwähnten Abbildungen 8 bis 10 eingereicht worden sind, musste ein Irrtum vorliegen.

This shall apply in the case of all documents and particulars, irrespective of whether they were filed before or after the chosen date.
Dies gilt für alle Urkunden und Angaben unabhängig davon, ob sie vor oder nach dem festgelegten Zeitpunkt eingereicht wurden.

After 260 complaints were filed by residents because their lives were threatened by high levels of air pollution, 14 residents filed administrative complaints against the state this week.
Nachdem 260 Beschwerden von Einwohnern eingereicht wurden, weil ihr Leben durch die hohe Luftverschmutzung bedroht war, haben in dieser Woche 14 Einwohner Verwaltungsbeschwerde gegen den Staat eingereicht..

In 1317, Grand Master Fulk de Villaret took refuge there after the Knights were filed because of his dissolute life.
Im Jahre 1317 flüchtete die groß Haupt- Blässhühner von Villaret dort, nachdem die Ritter es in Anbetracht seines zügellosen Lebens abgelegt hatten.

In fiscal year(FY), more than 3, such charges were filed with the Equal Employment Opportunity Commission(EEOC) and state and local Fair Employment Practices Agencies, but in FY, 5, charges were filed.
Im Geschäftsjahr(FY), mehr als 3, diese Gebühren wurden mit der Equal Employment Opportunity Commission eingereicht(EEOC) und staatliche und lokale Fair Employment Practices Agenturen, aber in FY, 5, Gebühren wurden eingereicht.

In Germany, several urgent appeals against the signing and provisional application of CETA were filed with the Federal Constitutional Court;
In Deutschland wurden im Vorfeld verschiedene Eilanträge gegen eine Unterzeichnung und vorläufige Anwendung von CETA beim Bundesverfassungsgericht eingereicht;

On July 26, 2008, court papers were filed stating Federline would retain sole legal and physical custody of the children while Spears would get visitation rights that would increase over time.
Am Juli 26, 2008, Gericht Papiere wurden eingereicht, dass Federline Sohle beibehalten würde, die rechtlichen und physikalischen Sorgerecht für die Kinder, während Spears Besuchsrechte bekommen würde mit der Zeit zunehmen würde..

EPC 1973 for according a filing date were not fulfilled if the description and claims were filed in two different official languages.
EPÜ 1973 für die Zuerkennung eines Anmeldetags nicht erfüllt, wenn die Beschreibung und die Patentansprüche in zwei verschiedenen Amtssprachen eingereicht werden.

DPMA register also contains trade mark applications and trade marks, which were filed within the scope of the Madrid system with the World Intellectual Property Organization and in respect of which Germany or the European Union was designated.
Markenanmeldungen und Marken, die im Rahmen des Madrid Systems bei der WIPO eingereicht wurden und bei denen Deutschland oder die Europäische Union benannt sind, sind ebenfalls in DPMA register enthalten.

But this does not mean that the board is obliged to admit amended claims solely because they were filed with the statement of grounds of appeal.
Das bedeutet jedoch nicht, dass die Kammer geänderte Ansprüche schon allein deswegen zulassen muss, weil sie zusammen mit der Beschwerdebegründung eingereicht wurden.

And when I go through the civil cases that were filed against the priests and the archdiocese, every one I can find was either dismissed on the statute of limitations or it was settled by the church with a cash settlement.
Und gehe ich die Zivilfälle durch, in denen gegen Priester und das Erzbistum geklagt wurde so wurde jeder Fall, den ich finden konnte, entweder wegen Verjährung eingestellt oder durch die Kirche mit Geld aus der Welt geschafft.

In its reasons for the decision the opposition division, in exercising its discretion according to Rule 71a and Article 114(2) EPC, concluded that the amended claims were filed in time.
In der Begründung ihrer Entscheidung stellte die Einspruchsabteilung in Ausübung ihres Ermessens gemäß Regel 71a und Artikel 114(2) EPÜ fest, daß die geänderten Ansprüche rechtzeitig eingereicht worden seien.

The divorce was kept very quiet as the legal separation papers were filed last year, but news of the spilt was not made public until this week.
Die Scheidung wurde gehalten sehr ruhig, da die Trennung ohne Papiere im letzten Jahr eingereicht wurden, aber die Nachricht von der verschüttete wurde erst diese Woche veröffentlicht.

The data on the number of EU trademark applications in the period 2010-2017 show that 956,000 new EU trademark applications were filed within this period, while a comparison between the years….
Die Daten über die Nummer der Eintragungen der Unionsmarken in der Zeit von 2010 bis 2017 zeigen, dass in dieser Zeit 956.000 neue Anmeldungen der Unionsmarken eingereicht wurden, während der Vergleich zwischen….

The Nigerian IP Office grants patents which have the same effect as though the applications were filed in the WIPO Member states since Nigeria is a signatory to the Patent Cooperation Treaty.
Der Nigerianer IP Office erteilt Patente, die die gleiche Wirkung wie die Anwendungen in den WIPO-Mitgliedstaaten eingereicht wurden seit Nigeria unterzeichnet hat das Patent Cooperation Treaty ist.

The Board observes that the last written submissions of the patentee to which the amendment could be related were filed on 6 June 1984, more than three months before the hearing.
Die Kammer stellt fest, daß das letzte schriftliche Vorbringen der Patentinhaberin, mit der die Änderung in Zusammenhang gebracht werden könnte, am 6. Juni 1984, also mehr als drei Monate vor der Verhandlung, eingereicht worden ist.

It is clear from the documents on file that the notice of appeal and the statement of grounds of appeal were filed on behalf of the company in whose name the opposition had been filed, namely Formalities Bureau Limited.
Aus den Unterlagen in der Akte geht klar hervor, dass die Beschwerdeschrift und die Beschwerdebegründung im Namen des Unternehmens eingereicht wurden, in dessen Namen auch der Einspruch eingelegt worden war, nämlich im Namen von Formalities Bureau Limited.

How to use "were filed" in a sentence

were filed during the present year.

Many cases were filed against him.

The reports were filed before Mr.

Demolition permits were filed last March.

Charges were filed about 4:30 p.m.

Civil charges were filed against Raines.

Cases were filed and threats issued.

The initial charges were filed yesterday.

Claims were filed under the D.C.

Documents were filed and bylaws adopted.