Examples of using Were filed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No charges were filed.
Prijava nije podnijeta.Six cases were filed in Ohio and two in Florida.
Шест предмета је поднијето у Охају и два на Флориди.Look, no criminal charges were filed.
Vidite, nije podnijeta prijava.About 16,200 lawsuits were filed between March and September 2010.
Izmedju marta i septembra 2010. godine, podneto je oko 16. 200 tužbi.According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.
Prema Direkciji za imovinu, podneto je između 100. 000 i 150. 000 zahteva.The charges against you were filed under the name Rose Dolan?
Optužnica protiv vas podneta je na ime Rouz Dolan. To vam Seven criminal charges on suspicion of human trafficking(involving 14 perpetrators and 16 victims) were filed from January to April 2015.
Од јануара до априла 2015. године, поднето је седам кривичних пријава због сумње на трговину људима( са 14 учинилаца и 16 жртава).At least 17 other suits were filed in six other states after January 2008.
Најмање 17 других тужби је поднијето у шест других држава након јануара 2008.In the field of suppressing human trafficking, 27 criminal charges were filed against 57 persons.
У области сузбијања кријумчарења људи поднето је 27 кривичних пријава против 57 лица.Complaints were filed against various public authorities, primarily Ministries.
Поднето је чак 109 жалби против разних органа власти, углавном министарстава.In the field of suppressing human trafficking, 27 criminal charges were filed against 57 persons.
U oblasti suzbijanja krijumčarenja ljudi podneto je 27 krivičnih prijava protiv 57 lica.The criminal charges were filed in federal court in Atlanta, where the company is based.
Krivične optužbe podnete su u saveznom sudu u Atlanti, gde For the first eight months of last year, 11 criminal charges were filed for 21 criminal offenses of AML.
Za prvih osam meseci prošle godine podneto je 11 krivičnih prijava za 21 krivično delo pranja novca.Criminal charges were filed against the officers for seeking and taking bribes and for organised crime.
Protiv njih su podnete krivične prijave zbog traženja i uzimanja mita, kao i zbog organizovanog kriminala.In 2013 5.066 foreign nationals were registered who sought asylum, were filed 153 claims, and two people were granted asylum.
У 2013. години регистровано The charges were filed against the responsible persons in the Radio-Television Belgrade, Radio-Television Novi Sad, and daily newspapers Politika and Vecernje Novosti.
Prijava je podneta protiv odgovornih u RTV Beograd, RTV Novi Sad, dnevnim listovima Politika i Večernje novosti.Over 1500 types of cork andother bottle stopper patents were filed to attempt to stop aerated drinks from losing their carbonation too quickly.
Преко 1500 врста плуте идругих патената за затезање боца поднето је да покушају зауставити газирана пића пребрзо изгубити карбонизацију.Many lawsuits were filed, all settled out-of-court, costing Texaco about $45 million in damages, with about $32 million of that going to Diamond Crystal.
Многе тужбе су поднете, сви Presenting the report, the President of the RBA Council, Bishop Porfirije(Peric) said that 48 reprimands were pronounced in 2012, as well as 1 public warning. Furthermore, 19 decisions prohibiting unlicensedbroadcasting were passed and 22 criminal charges were filed.
Predsednik Saveta RRA vladika Porfirije( Perić) It happened again this week: charges were filed linking government officials and businessmen to the illegal construction of lucrative property.
Ove nedelje se to ponovo dogodilo: Podnete su krivične prijave koje povezuju vladine zvaničnike i biznismene sa nezakonitom izgradnjom unosne nekretnine.The charges were filed against: E.A. from the village of Samoljica, A.F. from the village of Samoljica I. A from Veliki Trnovac, S.E. from Veliki Trnovac, I.L. from Bujanovac, H. D. from Veliki Trnovac, B.V. from Bujanovac, Z.A. from Bujanovac, B. D. from the village of Samoljica Z.A. from Bujanovac and R.A. from Bujanovac.
Prijave su podnete protiv: E. A. iz sela Samoljica, A. F. iz sela Samoljica, I. A iz Velikog Trnovca, Š. E. iz Velikog Trnovca, I. L. iz Bujanovca, H. D. iz Velikog Tnovca, B. V. iz Bujanovca, Z. A. iz Bujanovca, B. D. iz Samoljice, Z. A. iz Bujanovca i R. A. iz Bujanovca.Speaking of organized human trafficking and smuggling,14 criminal charges were filed against 22 persons for 16 acts of human trafficking and 51 charges against 43 persons for 54 acts of human smuggling.
Говорећи о организованој трговини икријумчарењу људима, поднето је 14 кривичних пријава, против 22 лица због 16 кривичних дела трговине људима и 51 кривична пријава против 43 лица због 54 кривична дела кријумчарења људи.The charges were filed over Pejin's appearance on September 10 in Television Novi Sad's show"Unbuttoned" when he spoke about minorities in Vojvodina"with hatred and belittling them".
Prijava je podneta zbog navoda koje Speaking of organized human trafficking and smuggling,14 criminal charges were filed against 22 persons for 16 acts of human trafficking and 51 charges against 43 persons for 54 acts of human smuggling.
Govoreći o organizovanoj trgovini ikrijumčarenju ljudima, podneto je 14 krivičnih prijava, protiv 22 lica zbog 16 krivičnih dela trgovine ljudima i 51 krivična prijava protiv 43 lica zbog 54 krivična dela krijumčarenja ljudi.Misdemeanor charges were filed against political parties that have not submitted reports on the costs of their election campaigns.
Prekršajne prijave podnete su i protiv pet-šest političkih partija, koje The anti-corruption watchdog Transparency International Georgia described the company's Ponzi scheme as Georgia's"biggest construction scandal".[5] In 2013,embezzlement charges were filed against the company's owners-Maia Rcheulishvili and Rusudan Kervalishvili.[6] They were detained in 2016 and sentenced by the Tbilisi City Court to four years in prison in 2017.[7].
Надзор за борбу против корупције Transparency International Грузије описао Most of the applications, about one-third, were filed for electric cars, followed by electric scooters and electric bicycles, while the smallest number of applications were for plug-in hybrid electric vehicles, said EPEEF Director Dubravko Ponoš.
Većina zahteva, oko jedne trećine, je podneta za električne automobile, slede električni skuteri i bicikli, dok se najmanje zahteva odnosi na kupovinu hibridnih plug-in vozila”, rekao The anti-corruption watchdog Transparency International Georgia described the company's Ponzi scheme as Georgia's"biggest construction scandal".[5] In 2013,embezzlement charges were filed against the company's owners- Maia Rcheulishvili and Rusudan Kervalishvili.[6] They were detained in 2016 and sentenced by the Tbilisi City Court to four years in prison in 2017.[7].
Надзор за борбу против корупције Transparency International Грузије описао Criminal charges for abuse of office were filed against Isakovic a year ago with the Basic Prosecutor's Office in Aleksinac and twenty employees in the Special Hospital obtained whistleblower status, as a protective measure due to their revelations about corruption in their institution.
Protiv dr Ljiljane Isaković Osnovnom tužilaštvu u Aleksincu podneta je, još pre godinu dana, i krivična prijava za zloupotrebu službenog položaja, a dvadeset zaposlenih u Specijalnoj bolnici dobilo (NUNS, Beta, NDNV, Juzne vesti, 10.05.2012) Professional standards During 2011,25 criminal charges were filed in Serbia against seven individuals because of suspected practice of medical charlatanry and unauthorized prescription of medication.
( NUNS, Beta, NDNV, Južne vesti, 10. 05. 2012) Profesionalni standardi Tokom 2011.godine na teritoriji Srbije podneto je 25 krivičnih prijava protiv sedmoro ljudi zbog sumnje da 
