What is the translation of " WAS SUBMITTED " in Serbian?

• је поднела
• поднет је
• је достављен
• је поднета
• je podnet
• је поднело
• podnet je
• подношења
• је поднесена
• је упућен

Examples of using Was submitted in English and their translations into Serbian

A submission was submitted.
Zahtev je podnet.

The list was submitted by the group of voters“FOR THE WIN”- Erdelj Osman.
Изборну листу је поднела група бирача„ ЗА ПОБЕДУ“- Ердељ Осман.

The final Screening Report was submitted on 28 July 2014.
Коначни Извештај о скринингу достављен је 28. јула 2014. године.

The report was submitted for the opinions of all relevant institutions as well as neighboring countries.
Извештај је достављен на мишљење свим релевантним институцијама као и суседним државама.

Today, the government's proposal to buy F-16 fighters was submitted to parliament for approval.
Данас је предлог владе за куповину ловаца Ф-16 поднет парламенту на одобравање.

The Electoral List was submitted by the association“Czech Sermon Bela Crkva”.
Изборну листу је поднело Удружење„ Чешка беседа Бела Црква“.

The Draft Screening Report(from the explanatory and bilateral screening meetings) was submitted on 15 May 2014.
Нацрт извештаја о скринингу( са експланаторног и билатералног скрининга) је достављен 15. маја 2014. године.

The NACA proposal was submitted by Walter Dornberger.
Предлог агенције NACA поднео је Волтер Дорнбергер.

The Government's Bill took most of the arrangements from the Bill which was submitted as a civil initiative.
Vladin predlog je preuzeo veliku većinu rešenja iz predloga koji je podnet kao građanska inicijativa.

The Electoral List was submitted by Association“Gergina” Negotin.
Изборну листу је поднело Удружење„ Гергина“ Неготин.

On these devastating results, the National Assembly, to which the report was submitted, did not yet discuss.
O ovim poražavajućim rezultatima Narodna skupština, kojoj je podnet izveštaj još uvek nije raspravljala.

The Electoral List was submitted by Association“Czech Beseda Belgrade”.
Изборну листу је поднело Удружење„ Чешка беседа Београд“.

It makes sense- most of the arrangements were taken from the Bill which was submitted as a civil initiative.
To je i logično- većina rešenja je preuzeta iz predloga koji je podnet kao građanska inicijativa.

The complaint for the five was submitted after the legal recourse was exhausted in Romania.
Žalba za tih pet osoba podneta je nakon što su iscrpljene pravne mogućnosti u Rumuniji.

Fails to allow the applicant insight in a document or to make a copy of the document in the language in which the request was submitted(Para 4 of Article 18);
Тражиоцу не стави на увид документ и не изради копију документа на језику на којем је поднет захтев( члан 18 став 4);

The report of St. Mardarije in English was submitted by V. Rev. Stavrophor Dennis Pavichevich.
Реферат о светом Мардарију на енглеском језику поднео је прота-ставрофор Денис Павићевић.

The issue was submitted to an international commission composed of one Israeli, one Egyptian, and three outsiders.
Питање је поднето међународној комисији која је састављена од једног израелског, једног египатског и три уздржана преговарача.

The winning design, set in the Neo-Renaissance style, was submitted by French architect Louis M. Cordonnier.
Победнички дизајн, који је био у неоренесансном стилу, поднео је француски архитекта ЛујМ.

Where only one bid was submitted, except in negotiating procedure without publication of the invitation to submit bids.
Ако је поднета само једна понуда, осим у преговарачком поступку без објављивања позива за подношење понуда.

Anyone want to bet That Facebook's app, Which was submitted after ours, gets Approved first?
Свако ко жели да се кладим да је Фацебоок је апликација, која је поднета након што је наша, добија прво одобрен?

After visit, to the Prison was submitted Report on the visit, with 50 recommendations for the elimination of the identified deficiencies.
Након посете Заводу је достављен Извештај о посети, са 50 препорука за уклањање утврђених недостатака.

In 1581, the town's mayor advocated for the implementation of the plan, and the proposal was submitted to Elizabeth I during a parliament session in 1584.
Градски градоначелник се 1581. године залагао за имплементацију плана, а приједлог је достављен Елизабети И на сједници парламента 1584. године.

The confidential report was submitted to the BiH Prosecutor's Office, which will handle legal proceedings.
Poverljivi izveštaj podnet je kancelariji državnog tužioca BiH, koja će voditi zakonski postupak.

You will have to provide a certified copy of the earlier application by the Patent Office(or its equivalent) in the country where the earlier application was submitted.
Мораћете да обезбеди оверену копију раније пријаве од стране Завода за патенте( или његов еквивалент) у земљи у којој је поднета ранија пријава.

On this occasion, a report was submitted on the previous period and plans were defined for the coming year.
Овом приликом, поднет је извештај о раду у претходном периоду и утврђени планови за ову годину.

The North Korean mission to the United Nations did not respond to a request for comment on the report, which was submitted to the Security Council committee last week.
Severnokorejska misija u Ujedinjenim nacijama nije odgovorila na zahtev za komentar nakon objavljivanja izveštaja, koji je podnet Savetu bezbednosti prošle nedelje.

The Winning Essay: Fall 2018 This essay was submitted by Jason Schiffner, winner of the Fall 2018 Business Plan Scholarship.
Победнички есеј: Јесен 2018 Овај есеј је поднео Јасон Сцхиффнер, добитник стипендије за пословни план јесен 2018.

Public records show that the bill- sponsored by state Senator Warren Petersen and co-sponsored by three other lawmakers- was submitted for consideration on Jan. 9.
Јавни подаци показују да је закон- спонзорисан од стране државног сенатора Варрен Петерсен и ко-спонзорисан од стране три друга посланика- је достављен на разматрање на Јан. 9.

After visiting PD of Pozarevac Report on the visit was submitted, with the recommendations for improving the identified deficiencies.
Након посете ПУ Суботица достављен је Извештај о посети, са шест препорука за уклањање утврђених недостатака.

The bill was submitted to parliament at the same time as another draft law aimed at regulating the mining and circulation of digital financial assets in Russia.
Предлог закона поднет је Парламенту истовремено са још једним нацртом закона којим се регулише рударство и промет дигиталних финансијских средстава у Русији.