What is the translation of " WAS SUBMITTED " in Czech?

• byl předložen
• byla podána
• byla předložena

Examples of using Was submitted in English and their translations into Czech

It was submitted.
Bylo to navrženo.

And you're comparing it to the work that was submitted to the FDA.
A vy to porovnáváte s prací, kterou předložil hygieně.

The request was submitted with the resolution.
Požadavek byl předložen spolu s usnesením.

I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
Mám vážné výhrady k tomu pozměňovacímu návrhu, který byl předložen ve výboru.

It was submitted by an agent I have never heard of.
Poslal to agent, o kterém jsem nikdy neslyšel.

And all this evidence that was submitted is not relevant.
A všechny tyto předložené důkazy jsou irelevantní.

Kutzler was submitted for the Medal of Honor back in 2012.
Kutzler byl předložen pro Medal of Honor opět v roce 2012.

Analysis of photographic work which was submitted during the entrance procedure.
Rozbor fotoprací, které předložili k přijímacímu řízení.

This was submitted by Kim Myeong-seon from the Office of Censors. Next.
Tuto podal Kim Mjong-son z Úřadu cenzury. Další.

This is the conclusion reached in Mr Monti's report, which was submitted two days ago.
K tomuto závěru dospívá zpráva pana Montiho, která byla předložena před dvěma dny.

The apartment was submitted clean and tidy.
V bytě byla předložena čisté a uklizené.

Jury Foreman, has the jury reached a unanimous decision on the issue that was submitted to you?
Jury Foremane, dosáhla porota jednomyslného rozhodnutí ve sporné otázce, která vám byla předložena?

The amending budget was submitted by the European Commission on 14 April 2008.
Opravný rozpočet byl předložen Evropské komisi dne 14. dubna 2008.

These members constructed a proposal for funding which was submitted to the Hill's food committee.
Tito členové zkonstruovali návrh pro financování, který byl předložen Hillově výboru pro krmení.

After a request was submitted, Ministry of Defence officials located the missing files.
Po předložení žádosti se ztracené dokumenty na ministerstvu obrany našly.

For this reason, the Council has given special priority to the Commission's proposal, which was submitted at the end of January 2008.
Z tohoto důvodu kladla Rada zvláštní důraz na návrh Komise, který byl předložen na konci ledna 2008.

Rest assured, your report was submitted to the Council and taken into consideration.
Zbytek zajistil, že tvá zpráva byla odevzdána Radě a uvážena.

To pre-authorize Senator Jacobs' travel to Indonesia. Private Sponsor Certification Form that was submitted to the Senate Ethics Committee.
Který byl předložen Etickému výboru Senátu z důvodu schválení cesty senátora Jacobse do Indonésie.

Hold on-- This evidence was submitted to the public defender representing Chloe.
Počkejte. Tento důkaz byl předložen veřejnému obhájci, který Chloe zastupoval.

Yeah, because, I mean, the lady was being honest and I was being honest, and everything was submitted with a receipt.
Jo, protože ta dáma byla čestná i já byl čestný a vše bylo předloženo na stvrzence.

This report was submitted to the European Parliament and the Council at the same time as this proposal.
Uvedená zpráva byla předložena Evropskému parlamentu a Radě souběžně s tímto návrhem.

Consequently, the Commission's proposal that was submitted on 15 July is very much to be welcomed.
Proto je tedy nutno návrh Komise, který byl předložen 15. července, velmi přivítat.

An application was submitted to me this morning by Agent Scully on behalf of our old friend, Fox Mulder, for reinstatement.
Dnes ráno mi agentka Scullyová předložila, jménem našeho dávného přítele, Foxe Muldera, žádost o jeho znovuzačlenění.

Mr President, Mr Barnier, in your speech you mentioned Mr Monti's report, which was submitted to you a few days ago.
Pane předsedo, pane Barniere, ve svém projevu jste se zmínil o Montiho zprávě, která vám byla předložena před několika dny.

It's, the initial findings report that was submitted to your office from TESHA's investigation of the rig explosion.
Je to počáteční výzvědná zpráva, která byla předložena vaší kanceláři poté, co TBŽP vyšetřila ten výbuch na plošině.

HU We would like to make the addition'but with its own rules' to proposed Amendment 1, which was submitted by 40 members.
HU Chtěli bychom k navrhovanému pozměňovacímu návrhu 1, který byl předložen 40 poslanci, doplnit tato slova:"avšak s vlastními pravidly.

A written request was submitted to a VSTEP official for permission to participate in an alternative program for the anaesthesia and surgery lab.
Na VSTEP byla podána písemná žádost oficiálně povolit účast na alternativním programu pro anesteziologickou a chirurgickou laboratoř.

And the accused to be released. begging for the guilty verdict to be overturned, Last week, a petition was submitted to Governor Phips.
Minulý týden byla guvernéru Phipsovi předložena petice, a o propuštění obviněných. ve které se prosí o zvrácení verdiktu vinen.

The text was submitted to us for approval and I decided to vote in favour, since it primarily concerns itself with development in South Africa.
Návrh nám byl předložen ke schválení a rozhodl jsem, že pro něj budu hlasovat, protože se zaměřuje především na rozvoj v Jižní Africe.

Begging for the guilty verdict to be overturned, and the accused to be released. Last week, a petition was submitted to Governor Phips.
Minulý týden byla guvernéru Phipsovi předložena petice, a o propuštění obviněných. ve které se prosí o zvrácení verdiktu vinen.