Examples of using Was submitted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rating was submitted successfully.
The day when the newspaper was submitted.
Your message was submitted successfully.
This is the little trap marionette that was submitted to me.
The request was submitted in late October.
People also translate
The olive harvest season started about a week anda half before the petition was submitted.
Thank you, the form was submitted successfully.
CT-P10 was submitted by Celltrion to the European Medicines Agency(EMA) for review in October 2015.
And all this evidence that was submitted is not relevant.
וכל הראיות האלו שהוגשו הן לא רלוונטיות.The program was submitted to two Secret British Intelligence branches, the I.S.L.
A report summarizing the findings was submitted to the Ministry of Science.
דו"ח המסכם את ממצאי המחקר הוגש למשרד המדע.According to UNESCO's rules, a state's departure takeseffect on December 31 the year after the letter was submitted.
לפי כללי הארגון עזיבה נכנסת לתוקףב-31 בדצמבר בשנה שלאחר שנת הגשת המכתב.The latest solution today was submitted by: mtn(4×4, 2 очков).
הפתרון האחרון היום הוגש על ידי: luigis(6×6, 7 punti).According to UNESCO's rules, a state's departure takeseffect on December 31 the year after the letter was submitted.
לפי כללי הארגון,העזיבה תיכנס לתוקף ב-31 בדצמבר בשנה לאחר שנת הגשת המכתב.Matter of fact, list was submitted to me by the aforementioned Malcolm Wallace.
Likewise, the PIU made do with internal reports provided by the policemen on the day of the incident anddid not conduct any clarification with them after the complaint was submitted.
כמו כן, מח"ש הסתפקה בהודעות פנימיות של השוטרים ביום האירוע ולאערכה עימם כל בירור לאחר הגשת התלונה.Further information was submitted by Palestine on 3 August and 30 October 2015.
After collecting data using this modified design,a paper describing the methodology and some results was submitted to SIGCOMM, a prestigious computer science conference.
לאחר איסוף נתונים באמצעות עיצוב זה שונה,נייר המתאר את המתודולוגיה כמה תוצאות הוגשה SIGCOMM, כנס מדעי המחשב היוקרתי.The final design for the flag was submitted in the second session of the Verkhovna Rada of Crimea on September 24, 1992.
An appeal was submitted to the Supreme Court, and a deliberation was held in mid-December before Justices Danziger, Hendel and Sohlberg.
הוגש ערעור לבית המשפט העליון, והדיון בו התקיים באמצע חודש דצמבר בפני השופטים דנציגר, הנדל וסולברג.Perhaps even moreinteresting is the fact that the patent application was submitted in December of 2005, a little over a year before the handset was revealed.
אולי אפילו יותר מעניין, זו העובדה כי הבקשה לפטנט הוגשה בדצמבר 2005, קצת למעלה משנה לפני שהמכשיר נחשף.The bill was submitted by MK Eyal Ben-Reuven, himself a major general in the reserves, and could have threatened the leadership of his party chairman, Isaac Herzog.
את ההצעה הגיש ח"כ איל בן ראובן, בעצמו אלוף במילואים, והיא עשויה לאיים על מנהיגותו של יו"ר מפלגתו, יצחק הרצוג.In leading sites,months may pass from the time at which the site was submitted for registration until its actual registration(if it is found to be suitable for registration).
לתשומת לבך-באתרים מובילים עשויים לחלוף חודשים מרגע הגשת אתר לרישום ועד לרישומו בפועל(אם הוא נמצא מתאים לרישום).This document was submitted at the Nuremberg trials, together with a letter from his subordinate, Dr. August Becker, which contained a report about technical problems in the mass murder of the Jews.
מסמך זה הוגש במשפטי נירנברג יחד עם מכתב מפקודו, ד"ר אוגוסט בקר, ובו דיווח על בעיות טכניות בהשמדת יהודים.A public report on greenhouse gases was submitted according to the voluntary reporting mechanism in Israel.
הוגש דיווח ציבורי בתחום גזי החממה בהתאם למנגנון הדיווח הוולנטרי בישראל.The day after the petition was submitted, the police arrested five of the petitioners on suspicion of‘damaging the City of David visitor center.'.
יום לאחר הגשת העתירה עצרה המשטרה חמישה ממגישיה בחשד ל'פגיעה ברכוש מרכז המבקרים בעיר דוד'.A few days after the report was submitted to the ICC by Shawan Jabarin, the Palestinian Authority was accepted as a member of Interpol(September 27, 2017).
מספר ימים לאחר הגשת הדו"ח ל-ICC ע"י שעואן ג'ברין התקבלה הרשות הפלסטינית כחברה בארגון אינטרפול(27 בספטמבר 2017).In fact, the winning solution was submitted by a team started by three researchers who had no prior experience building movie recommendation systems(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
למעשה, הפתרון הזוכה הוגש על ידי צוות אשר נכתב על ידי שלושה חוקרים שאין מערכות המלצת סרט בניין ניסיון קודמות(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
