What is the translation of " WAS SUBMITTED " in Polish?

• została przedłożona
• został złożony
• został przedstawiony
• został przekazany
• przedłożyła
• złożenia
• złożył
• została zgłoszona
• przedłożenia
• przedstawiła
• zostało przesłane
• przedstawienia
• zostaåy przekazane

Examples of using Was submitted in English and their translations into Polish

Your question was submitted.
Pana/Pani zapytanie zostało przesłane.

A petition was submitted to King James I complaining that the.
Pozew został złożony do króla Jakuba I narzekają, że.

The first Commission report was submitted in 20003.
Pierwsze takie sprawozdanie zostało przedstawione w 2000 r3.

The petition was submitted by Apprentice Goo Hae-ryung.
Wniosek złożyła adeptka Goo Hae-ryung.

Thank you for contacting us. Your message was submitted correctly.
Dziękujemy za kontakt. Twoja wiadomość została przesłana poprawnie.

A proposal was submitted last week.
Wniosek został złożony w zeszłym tygodniu.

I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
Miałem poważne zastrzeżenia do tej poprawki, która została przedstawiona w komisji.

This post was submitted on 18 Sep 2016.
Ten post został złożony w dniu 18 września 2016.

For the active substance acequinocyl a dossier was submitted by Agro-Kanesho Co.
Dokumentacja substancji czynnej dla acequinocylu została przedłożona przez Agro-Kanesho Co.

Its update was submitted on 1 December 2004.
Węgry przedłożyły jego aktualizację w dniu 1 grudnia 2004 r.

An updated screening report for Chapter 31 was submitted in December 2013.
Zaktualizowane sprawozdanie z przeglądu dotyczące rozdziału 31 zostało przedłożone w grudniu 2013 r.

The resignation was submitted effective as of February 28, 2012.
Rezygnacja została złożona ze skutkiem na dzień 28 lutego 2012 r.

This is because web2py cannot determine whether the form was submitted correctly.
Dzieje się tak dlatego, że web2py nie może ustalić, czy formularz został złożony poprawnie.

The report was submitted on time.
Raport ten został przedłożony w terminie.

Only expenditure incurred since the date on which the aid application was submitted is eligible.
Do pomocy kwalifikują się wyłącznie wydatki poniesione od daty złożenia wniosku o pomoc.

The latest report was submitted on 13 October 1999.
Ostatni raport został przedłożony 13.10.1999 r.

The arbitration panel shall communicate its ruling within 90 days from the date on which the request was submitted.
Zespół arbitrażowy przekazuje swoją decyzję w ciągu 90 dni od daty złożenia takiego wniosku.

The resignation was submitted for personal reasons.
Rezygnacja została złożona z przyczyn osobistych.

Whereas a dossier for the active substance pyraflufen-ethyl was submitted by Nihon Nohyaku Co.
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej pyraflufenu etylowego została przedłożona przez Nihon Nohyaku Co.

New information was submitted by the United Kingdom on 10 March 2004.
Nowe informacje zostały przedstawione przez Wielką Brytanię 10 marca 2004 r.

His concept of Neo-Baroque temple was submitted in August 1903.
Koncepcja świątyni w barokowej stylistyce została przedłożona przez niego w sierpniu 1903 r.

The final report was submitted to CEPOL's Governing Board on 31.1.20112.
Sprawozdanie końcowe zostało przedłożone zarządowi CEPOLu w dniu 31.1.2011 r.2.

Only expenditure incurred after the date on which the aid application was submitted is eligible.
Wyłącznie inwestycje zrealizowane po dniu złożenia wniosku o pomoc kwalifikują się do objęcia pomocą.

Date on which tractor was submitted for EC type-approval.
Data przedstawienia ciągnika do homologacji typu WE.

Ii the refund must be made within six months from the date when the application, accompanied by all the relevant documents, was submitted to the competent authority.
Ii zwrot musi zostać dokonany w ciągu sześciu miesięcy od daty przedłożenia właściwemu organowi wniosku wraz ze wszystkimi niezbędnymi dokumentami.

The report7 of the Group was submitted to the Commission in December 2005.
W grudniu 2005 r. sprawozdanie7 z pracy grupy zostało przedłożone Komisji.

priced at PLN 99.5 million with a timeframe of 12 months from the date of concluding the agreement, was submitted by Polimex- Mostostal S.A.
5 mln zł netto oraz terminem realizacji inwestycji w ciągu 12 miesięcy od daty podpisania umowy złożył Polimex- Mostostal S.A.

Thank you,, your comment was submitted successfully!
Dziękujemy- Twoja recenzja została przesłana pomyślnie!

Version 2.0 was submitted to ISO for adoption as an international standard.
Wersja 2 została zgłoszona do ISO celem przyjęcia jako standard międzynarodowy.

The official Romanian application was submitted to the Council on 25 July.
Rumunia przedłożyła Radzie oficjalny wniosek 25 lipca.