What is the translation of " WAS DISTRIBUTED " in Serbian?

• је дистрибуиран
• је подељена
• je distribuiran
• је дистрибуирана
• је достављен
• је била распоређена

Examples of using Was distributed in English and their translations into Serbian

The award itself was distributed to 70 people.
Сама награда је подељена на 70 људи.

The Spanish word mollete mean"muffin" and takes this name because at this door, food was distributed to the poor.
Шпанска реч моллете значи" муффин" и узима то име, јер на овим вратима храна је дистрибуирана сиромашнима.

Artillery was distributed along the front between the arrows.
Артиљерија је била распоређена дуж фронта између стрелица.

The result was approved by the main GSM group in a June'85 document which was distributed to industry.
Rezultat je odobren od strane glavne GSM grupe u junu 1985. u dokumentu koji je distribuiran industriji.

The award was distributed among 3 carriers of the winning ticket.
Награда је дистрибуиран међу 3 носиоци победнички тикет.

This infection was spotted as part of the All-Radio 4.27 Portable malware package that was distributed this week.
Ova infekcija je primećena kao deo All-Radio 4. 27 Portable malver paketa koji je distribuiran prošle nedelje.

The survey was distributed online to an international audience.
Анкета је дистрибуирана путем интернета међународној публици.

After the military capitulation of the Yugoslavian army on 17 April 1941, Yugoslavia was distributed between Germany, Italy, Hungary and Bulgaria.
Након капитулације југословенске војске 17. априла 1941, Југославија је подељена између Немачка, Италије, Мађарске и Бугарске.

This declaration was distributed around Moscow in the form of flyers.
Декларација је дистрибуирана широм Москве у форми флајера.

The first Microsoft web server was a research project at the European Microsoft Windows NT Academic Centre(EMWAC), part of the University of Edinburgh in Scotland, and was distributed as freeware.
European Microsoft Windows NT Academic Center( EMWAC), део универзитета Единбурга у Шкотској, који је био дистрибуиран као бесплатан софтвер.

The confiscated land was distributed to landless and poor peasants.
Велике земљопоседе су поделили беземљашима и сиромашним сељацима.

This role-playing game called the Illuminati-- New World Order, or INWO is smoking gun proof that the Illuminati plan to produce Antichrist was well known in certain circles in 1995, when the game was distributed,” it said.
Ова улога игра под називом" Илуминати- Нови светски поредак", или" ИНВО" је Смокинг Гун доказ да су Илуминати планира да произведе Антихрист је био познат у одређеним круговима у 1995, када игра је достављен.

All Russian-language edition was distributed in South-East of Ukraine.
Сав тираж на руском језику је дистрибуиран у југоисточној Украјини.

The film was distributed in North America by MGM shell company Premier Pictures.
Филм је дистрибуиран у Северној Америци преко МГМ фирме Premier Pictures.

Older was only the handwritten newspaper“Kuranty”, which was distributed in scrolls for Tsar Alexis and close to the throne.
Старија је била само рукописна новина" Куранти", која је била распоређена у свицима за цара Алексеја и блиских пријестољу.

The report was distributed only among the OPCW member-states, while the public at large was offered a brief summary one and a half pages long.
Izveštaj je distribuiran samo državama-članicama organizacije, a javnosti je predstavljen kratak izveštaj od jedne i po strane.

One half of the estate was purchased by Martonos, and the other was distributed by Zigmond Andrari and Miklos Karas, the main notebook of Szeged.
Једну половину поседа откупио је Мартонош, а другу су поделили Зигмонд Андрари и Миклош Карас, главни бележник Сегедина.

Money was distributed intermittently between the rich and the middle-class, between industry and agriculture within the United States, and between the U.S. and Europe.
Новац је дистрибуиран неједнако, диспаритетно, између богатих и средње класе, између индустрије и пољопривреде у Сједињеним Државама, као и између Сједињених Држава и Европе.

In order to ensure the adequate representativeness of the sample, a questionnaire was distributed in all parts of the company throughout the Republic of Serbia.
U cilju obezbeđenja adekvatne reprezentativnosti uzorka, upitnik je distribuiran u svim delovima preduzeća širom Republike Srbije.

In 2010, RFC 5905 was distributed with the details for NTPv4 however was upgraded by RFC 7822 in March of 2016.
У КСНУМКС-у, РФЦ КСНУМКС је дистрибуиран са детаљима за НТПвКСНУМКС, али је надоградио РФЦ КСНУМКС у марту КСНУМКС-а.

This is an example of how we can achieve something together that is very useful, Orizio said, adding that a guidebook that was distributed to students had been translated into eight national minority languages and that an application had been made that adults too could use.
Ово је пример како заједно можемо да постигнемо нешто што је веома корисно", рекао је Орицио и навео да је приручник који је подељен ученицима преведен и на осам језика националних мањина, као и да је уведена и апликација коју могу да користе и одрасли.

In May, 1.1 billion rubles was distributed among 23 newly registered NGOs connected to the Church for the purpose of setting up the centers across Russia, from Irkutsk to Dagestan, RBC reported, citing the Justice Ministry's list of NGOs.
У мају, 1, 1 милијарди рубаља је дистрибуирано међу 23 новорегистрованих невладиних организација повезаних са црквом у циљу успостављања центара широм Русије, од Иркутска до Дагестана, извјештава РБЦ, позивајући се на листу Министарства унутрашњих послова НВО.

Here is what happened next: Penicillin was distributed in 1943, and widespread penicillin resistance arrived by 1945.
Evo šta se zatim dogodilo. Penicilin je distribuiran 1943. godine, a rasprostranjena otpornost na penicilin nastupila je do 1945. godine.

The German version was distributed throughout Europe with the aim of demonstrating how Austria and Germany had come to Serbia as'a bearer of prosperity, to enlighten it' while the Serbian version was for the local population to believe that the Militärverwaltung in Serbien(Military administration in Serbia) was working in their interest, unlike the previous Serbian Karađorđević dynasty which had deceptively led them into war.[4].
Немачка верзија је дистрибуирана широм Европе са циљем да покаже како су Аустрија и Немачка дошле у Србију као„ носилац благостања, да је просветле“, док је српска верзија била да локално становништво верује да Militärverwaltung in Serbien( Војна управа у Србији) ради у њиховом интересу, за разлику од претходне српске династије Карађорђевића која их је на превару увела у рат.[ 1].

After the conference, a written report was distributed to the community blog, Village Pump, mailing lists and social networks.
Након конференције написан је извештај који је подељен са заједницом на блогу, Тргу, мејлинг листи и друштвеним мрежама.

The first edition was distributed primarily among school and college libraries.
Прво издање је дистрибуирано углавном у библиотеке основних и средњих школа.

Since late August, the program Ocko Gold, теперь Dad Star, It was distributed for free via the Astra 3B satellite( 23,5° e.) and is available for users of the Czech-Slovak satellite platform Skylink as well.
Од краја августа, програм Оцко злато, теперь Тата Звезда, То је дистрибуиран бесплатно преко сателита Астра 3Б( 23, 5 ° e.) а је доступан за кориснике у чешко-словачком сателитска платформа Скилинк, као.

The Cluster House has published a magazine entitled INFOCLUSTER in Serbian with a summary in English which was distributed free of charge throughout Serbia and further, with the support of the Danish program LEDIB we had an opportunity to broadcast monthly shows named Cluster House in south-eastern Serbia and Clusters in Serbia on cable TV.
Кућа кластера је издавала часопис INFOCLUSTER на српском са резимеомм на енглеском који је био дистрибуиран бесплатно сиром Србије и даље, а уз подршку Данског програма ЛЕДИБ били смо у могућности да емитујемо месечне емисије“ Кућа кластера” за подручје југоисточне Србије и“ Кластери у Србији” на кабловској телевизији.

ECos is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY.
Епоптес је дистрибуиран у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ".

And he called it"Git." Git is distributed version control.
И назвао га је" Гит". То је дистрибуирана контрола верзије.