Examples of using Was distributed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This document was distributed in July 2006.
Material covering the Ombudsman's work was distributed.
The award itself was distributed to 70 people.
Prisen i sig selv blev uddelt til 70 personer.This was distributed after the meeting of the Conference of Presidents.
Kalenderen blev uddelt efter mødet på Formandskonferencen.A new version of the thesaurus was distributed in September 1973.
En ny udgave af ordbogen blev udsendt i september 1973.The Plan was distributed in dissident areas of Mexico.
Barely 4% of the aid budgeted for this European fund was distributed in 2007.
Kun 4% af den støtte, der var budgetteret til denne europæiske fond blev uddelt i 2007.Initially, the malware was distributed via a web link using goo.
Oprindeligt, malware blev distribueret via en web-link hjælp goo.General information was provided by the Ombudsman's staff present on the stands and information material was distributed.
The rest was distributed throughout the regions of the United Kingdom.
Composed in the form in which the material was distributed to the participants of the training.
Består i den form, hvori det materiale, der blev udsendt til deltagerne i uddannelse.The plant was distributed throughout the world through sailors and explorers.
The app just moved to bundling,meaning that it was distributed packed with other dubious software pieces.
Den app lige flyttet til bundling,betyder, at det blev uddelt pakket med andre tvivlsomme software stykker.This aid was distributed by several Community non-governmental organizations.
The last translated amendment,the French version of amendment No 20, was distributed at 9.52 p.m. yesterday evening.
Det sidste oversatte ændringsforslag,nemlig ændringsforslag 20 i den franske udgave, blev omdelt i går aftes kl. 21.52.The campaign folder was distributed in shops selling stoves and other places.
Material covering the Ombudsman's work, including the new Tenth anniversary postcard, was distributed to visitors in 24 languages.
Materiale om Ombudsmandens arbejde, herunder det nye jubilæumspostkort, blev uddelt til gæsterne på 24 sprog.A total of DKK 9.6m was distributed under A Helping Hand in 2017.
I alt er der i 2017 blevet uddelt 9,6 mio. kr. under En Håndsrækning.Of their own and one of the groups that they signed They went on to create a label, to the label that was distributed through Virgin Records was Rusty Waters.
Som blev distribueret gennem Virgin Records, var Rusty Waters. og ét af grupperne, som de fik på det label, De skabte deres eget label.So said a leaflet was distributed in February 1943 at the University of Munich.
Så sagde en folder, der blev uddelt i februar 1943 på universitetet i München.It was quite bizarre to hear that the paper does not exist,even though this paper was distributed in the corridors of Council Headquarters in Brussels.
Det var ret bizart at høre, at dokumentet ikke eksisterer,selv om dette dokument blev omdelt på korridorerne i Rådets hovedkvarter i Bruxelles.Her estate was distributed among a large number of distant cousins, many living in Belfast.
Hendes ejendom blev fordelt blandt et stort antal fjernfætre, mange bosatte i Belfast.Except in the cases of urgency referred to in Rules 115 and134,a debate and vote shall not beopened on a text unless it was distributed at least twenty-four hours previously.
Bortset fra de i artikel 115 og134 omhandlede tilfalde af uopsattelighed kan der kun forhandlesog stemmes om en tekst, hvis den er omdelt mindst 24 timer far.The INLET material was distributed via a dispenser at Athens airport and an information kiosk in Epidaurus.
INLET-ma-terialet blev distribueret via en stander i Athens lufthavn og en infokiosk i Epidaurus.Except in the cases of urgency referred to in Rules 47 and 97, a debate andvote shall not be opened on a text unless it was distributed at least twenty-four hours previously.
Bortset fra de i artikel 47 og97 omhandlede tilfælde af uopsættelighed kan der kun forhandles og stemmes om en tekst, hvis den er omdelt mindst 24 timer før.The press book was distributed to cinema owners in Denmark to mark the film's theatrical release in August 1977.
A4-tryksagen blev udsendt til landets biografer omkring filmens danmarkspremiere i august 1977.Along with the Gothic ambassadors, he entered Ravenna with his men,while also Roman food supplies arrived, which was distributed to the starving population in the city.
Sammen med de Gotiske ambassadører holdt han sit indtog i Ravenna med sine mænd,samtidig ankom Romerske fødevare forsyninger, som blev uddelt til den sultende befolkning i byen.It came out in 1.0 and 1.1 versions and was distributed by a very dangerous exploit kit and distribution malware.
Det kom ud i 1.0 og 1.1 versioner og blev distribueret af en meget farlig udnytte kit og distribution malware.Kuru was distributed in New Guinea among the tribes of cannibals, and infection occurs after the ritual eating of human brain.
Kuru blev distribueret i Ny Guinea blandt Stammer kannibaler, og infektion sker efter den rituelle spise af den menneskelige hjerne.If this had not been organized by the Commission andthe Council of Ministers some people would have been prosecuted for the way in which this free food was distributed.
Hvis dette ikke var 
