Examples of using Blev udbredt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev udbredt i de tidlige 80-erne.
Denne metode blev udbredt i Sydøstasien.
This method became widespread in Southeast Asia.Stolthed og hengivenhed til nationen blev udbredt.
Pride and devotion to the nation became widespread.Balsam blev udbredt i behandlingåreknuder.
Efterfølgende disse beskadigede eksemplarer blev udbredt blandt.
Stoffer blev udbredt i 1960'erne gennem musikken og medierne.
Drugs were popularized in the 1960s by music and mass media.Og efter dette,befolkningerne i kana'anæerne blev udbredt.
And after this,the peoples of the Canaanites became widespread.Lotterier blev udbredt og bruges hovedsageligt til at øge indtægterne.
Lotteries were widespread and used mainly to raise revenues.Jeg kender til alle de løgne, der blev udbredt for at ødelægge hans omdømme.
Planten blev udbredt i hele verden via sà ̧folk og opdagelsesrejsende.
Denne boks er lavet i den grafiske stil, der blev udbredt i denne region.
This box Which blev udbredt i bolig-, kommercielle og industrielle vandtransport.
Which was widely used in residential, commercial and industrial water transport.Gruppeintelligenstest blev udviklet og blev udbredt i skoler og industri.
Group intelligence tests were developed and became widely used in schools and industry.Artroskopi blev udbredt i 1960'erne og er nu almindelige i hele verden.
Arthroscopy was popularized in the 1960s and Det var denne monark, der først introducerede sølvpenny,som straks blev udbredt.
It was this monarch who first introduced the silver penny,which immediately became widespread.Kampagnen blev udbredt via tv og møder med skoler, myndigheder og grænsebetjente.
The campaign was disseminated on TV and in sessions with schools, authorities, and border officials.Bladene blev smalere med en skarpere spids og kurvhinden blev udbredt.
The blades Program Det blev udbredt i sundhed tonic, sundhed apotek, frisør og kosmetiske område.
Application It was widely used in health tonic, health pharmacy, hairdressing and cosmetic area.I Europa var te introduceret i begyndelsen af det 17. århundrede, men blev udbredt langt senere.
In Europe, tea was introduced in the early 17th century, but became widespread much later.I 2009, Zeus blev udbredt for første gang, og det blev betragtet som en alvorlig trussel.
In 2009, Zeus became widespread for the first time, and it was seen as a major threat. € ¢ En ekspert programmør(Peter Norton) en gang hævdede de ikke eksisterer! Før de blev udbredt.
€¢ An expert programmer(Peter Norton) once claimed they did not exist! Before they became widespread.Før brugen af røntgenstråling blev udbredt blev separationen gjort ved brug af fedtbælter;
Before the use of X-rays became commonplace, the separation was done with grease belts;Volden blev udbredt, især over for indvandrere og borgere, der stammede fra landets nordlige del eller fra nabolande.
Violence became widespread, particularly towards the immigrant population or towards natives of the north or neighbouring countries.Ikke så længe siden for at undgå sådanne konsekvenser blev udbredt syntetiske materialer til at lukke perforering.
Not so long ago in order to prevent such consequences were widely used synthetic materials to close the perforation.Combs som denne blev udbredt i løbet af den tidlige middelalder, og de bliver fundet i hele Europa.
Combs like this were widely used during the early Middle Ages and they Men efter lynstængerne blev der ikke hørt noget til det attende århundrede, da de blev udbredt og videnskabeligt grundet.
However, after the lightning rods, nothing was heard until the eighteenth century, when they became widespread and scientifically grounded.Begrebet blev udbredt af instruktøren Spike Lee, der identificerede, at denne fornærmende kliché ofte havde mystiske kræfter.
The term was popularized by the director Spike Lee, who identified that this offensive cliché usually came with mystical powers.Ceremonien om at fjerne sløret fra bruden er en gammel, smuk oglidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.
The ceremony of removing the veil from the bride is an ancient, beautiful andsomewhat sad tradition, which became widespread in Belarus and Ukraine.Indtil 1992, det blev udbredt ved atleter på forskellige niveauer og kun kendt affære med Krabeova tilføjes det på listen over doping.
Until 1992, it was widely used by athletes of different levels and only known affair with Krabeova added it on the doping list.Mange havdehåbede nu indgrebet ville være blevet løst, og de ville høste de eftertragtede krigsbytte, men det var ikke tilfældet,og utilfredsheden blev udbredt.
Many had hoped by now the engagement would have been resolved and they would be reaping the coveted spoils of war, but it wasn't so,and discontent became widespread.
