Eksempler på brug af Se generalizó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rápidamente el combate se generalizó.
Se generalizó a las líneas 2 n por Clifford.
Blev generaliseret til 2 n rækker ved Clifford.Los precios del trigo subieron y el hambre se generalizó.
Priserne steg, og sult var almindelig.(3) El uso de Kudzu se generalizó en los EE. UU. Por los 1900 para el control de la erosión.
Para la transmisión de datos entre dispositivos, elconector USB, que apareció en 1996, se generalizó.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
uso generalizadosistema de preferencias generalizadaspreferencias arancelarias generalizadastrastorno de ansiedad generalizadapreferencias generalizadascorrupción generalizadaopinión generalizadaenergía generalizadaproblema generalizadoinfracciones generalizadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Fue ella la que se generalizó en todo el mundo y se ganó el corazón de los jugadores.
Det var hende, der blev udbredt over hele verden og har vundet hjerter af gamere.Fue este monarca el primero en introducir el centavo de plata,que inmediatamente se generalizó.
Det var denne monark, der først introducerede sølvpenny,som straks blev udbredt.Empezó entre los metodistas,pero pronto se generalizó entre todas las sectas de la comarca.
El consumo de ginebra alcanzó los 68 millones de litros y el alcoholismo se generalizó.
I Storbritannien nåede gin-forbruget 81 millioner liter, og alkohol blev almindeligt udbredt.Hasta el Siglo XVIII no se generalizó en Europa, ni su uso ni la palabra badian.
Indtil det attende århundrede ikke blevet udbredt i Europa, eller en anvendelse eller stjerneanis ord.En Gran Bretaña, el consumo de ginebra llegó a 18 millones de galones y el alcoholismo se generalizó.
I Storbritannien nåede gin-forbruget 81 millioner liter, og alkohol blev almindeligt udbredt.La raza americana de pollos Amrok se generalizó en Europa en los años 60 del siglo pasado.
Den amerikanske race af Amrok kyllinger blev udbredt i Europa i 60'erne af det sidste århundrede.En el Reino Unido, el consumo de ginebra alcanzó los 68 millones de litros y el alcoholismo se generalizó.
I Storbritannien nåede gin-forbruget 81 millioner liter, og alkohol blev almindeligt udbredt.Su libro"Una breve historia del tiempo" se generalizó entre las personas que no están relacionados con la ciencia.
Hans bog"A Brief History of Time" blev udbredt blandt folk, der ikke er relateret til videnskaben.Las cuchillas se hicieron más estrechas con una punta más afilada y la empuñadura de la canasta se generalizó.
Bladene Joseph señala que"Se comenzó con los metodistas,pero pronto se generalizó entre todos las sectas en esa región del país".
Det begyndte hos metodisterne, menblev snart almindeligt blandt alle sekterne på den egn.Desde que se generalizó la destilación continua, es más recurrente anisar alcohol puro que llevar a cabo mezclas de aguardiente con anís.
Da den kontinuerlig destillation blev udbredt, er det mere almindeligt at gøre anisar rene blandinger af brandy med anis alkohol.La ceremonia de quitar el velo de la novia es una tradición antigua,hermosa y algo triste, que se generalizó en Bielorrusia y Ucrania.
Ceremonien om at fjerne sløret fra bruden er en gammel, smuk oglidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.Sin embargo, desaparecieron los días en que el tatuaje se generalizó porque vemos muchos significados más profundos a partir de los tatuajes. fuente de imagen.
Men væk er de dage, hvor tatovering blev generaliseret, fordi vi ser mange dybere betydninger fra tatoveringer. image source.Muchos tenidoesperado por ahora el compromiso habría sido resuelto y que sería cosechar el botín codiciado de la guerra, pero no fue así,y el descontento se generalizó.
Mange havdehåbede nu indgrebet ville være En enero de 1574, se generalizó una grave epidemia en Jerez y entonces dirigió un memorial al Cabildo urgiendo la asistencia de tantos enfermos tirados por la calle.
I januar 1574 en alvorlig epidemi er udbredt i Jerez og derefter rettet et mindesmærke for rådet opfordrede deltagelse af så mange syge mennesker liggende på gaden.Posteriormente, la Esfera Interior adoptó esta propiedad en sus nuevos diseños,por lo que dicho término se generalizó, dejando de ser exclusivo de la tecnología de los Clanes.
Efterfølgende Inner Sphere vedtaget denne egenskab i deres nye designs,så ordet blev generaliseret, ophører med at være den eksklusive teknologi i klanerne.La extracción de plata del mineral de plomo se generalizó en Britania como resultado de la dominación romana, muy poco después de la conquista del primer siglo después de Cristo.
Udvinding af sølv fra bly malm var udbredt i Roman Storbritannien som følge af romersk minedrift meget snart efter erobringen af det første århundrede e. Kr….La teoría que ahora se llama la teoría de Alexander cohomología Spanier,fue introducido en 1935 por Alexander, pero se generalizó por Spanier en 1948 a la forma que vemos hoy.
Teorien som nu hedder Alexander-Spanier cohomology teorien,El desgaste social y económico se generalizó en el siglo XVII y culminó con la conjura de la nobleza andaluza contra el gobierno del Conde-Duque de Olivares en 1641.
Den sociale og økonomiske nedslidning blev udbredt i det syttende århundrede og kulminerede i sammensværgelse den andalusiske adel mod regeringen af greven-Hertugen af Olivares i 1641.En particular, en la antigua Roma, su jugo se usaba para tratar la fiebre y la fiebre, yen los países eslavos, la dendroterapia basada en las propiedades mágicas de las cerezas se generalizó.
Især i det gamle Rom blev dets saft brugt til at behandle feber og feber, ogi slaviske lande blev dendroterapi baseret på kirsebærens magiske egenskaber udbredt.Fuera de Francia, el rococó se generalizó en breve assolutistiche que asume como un modelo de vida social a la nobleza francesa, idealizado como depositario del saber vivir y gusto.
I andre europæiske lande Udenfor Frankrig rokokoen blev udbredt i korte assolutistiche, antages som en model for social life den franske adel, Idealiseret som depositar for, hvordan man skal leve og smag.La verdadera pintura de aguja con figuras del todo bordadas y con sombras y degradación de tintas,imitando los lienzos pintados no empieza hasta el siglo XV desde cuya mitad se ensayó en Italia el procedimiento del oro matizado el cual pronto se hizo común en Flandes y se generalizó en España durante el siglo XVI.
Den virkelige maling nål helt broderet med figurer og skygger og nedbrydning af trykfarver,efterligne malede ikke begynde, før det femtende århundrede, da halvdelen blev testet i Italien den procedure nuanceret guld, som snart blev almindeligt i Flandern og Det var udbredt i Spanien i det sekstende århundrede.Desde 1896, cuando se reanimaron los Juegos Olímpicos,el atletismo se generalizó, después de todo, recordando las primeras Olimpiadas, los organizadores tomaron la delantera en la nueva versión de la competencia.
Siden 1896, da de Olympiske Lege blev genoplivet,atletik er udbredt- faktisk huskede han de første olympiske lege, arrangørerne tog det i den nye version af konkurrencen bly.Este baile de‘s'y‘c' con las palabras‘cima'y‘sima' hizo que la montaña se la conociera con el nombre de las maromas o cuerdas gruesas que se empleaban para descender al pozo y extraer la preciada nieve, que sirvió para conservar los alimentos durante siglos,hasta que se inventó la electricidad y se generalizó el uso de los frigoríficos hace apenas 50 años.
Denne dans med s'er og c'er og med ord som"sima" og"cima", gjorde at bjerget blev kendt under navnet las maromas eller grove trosser, som man brugte til at hente den værdsatte is, som blev brugt til at konservere fødevarer gennem århundrede, indtilman opfandt elektriciteten, og det blev almindeligt at bruge køleskabe for knap 50 år siden.
