Eksempler på brug af Blevet udbredt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For nylig er"Anaferon" retsmiddel blevet udbredt.
Robinia er blevet udbredt i Afrika og Nord- og Sydamerika.
I de senere år er reparation hindbær sorter blevet udbredt.
En los últimos años, la reparación de las variedades de frambuesa se ha generalizado.I middelalderen, har disse mini mynder blevet udbredt blandt den italienske adel.
I de senere år er udstyret til downhole workshops på svinebedrifter blevet udbredt.
En los últimos años, el equipamiento de los talleres de fondo de pozo en granjas porcinas se ha generalizado.
Folk også translate
Indtil det attende århundrede ikke blevet udbredt i Europa, eller en anvendelse eller stjerneanis ord.
I dag vil vi overveje de mest produktive raser af får, der er blevet udbredt i Rusland.
Hoy consideraremos las razas de ovejas más productivas, que se han generalizado en Rusia.Denne kvalitet er blevet udbredt i klassiske arkitektoniske stilarter, og bruges ofte i moderne.
Esta calidad se ha utilizado ampliamente en los estilos arquitectónicos clásicos, y Fra Cleveland er bevægelsen på forskellig vis blevet udbredt til Chicago, Detroit, St.
Selvom skalaen er blevet udbredt, har den også været genstand for en betydelig kritik fra dem, der tror, at kontrolstedet ikke fuldt ud kan forstås eller måles ved en så simpel skala.
Si bien la escala se ha utilizado ampliamente, también ha sido objeto de críticas considerables por parte de quienes creen que el locus de control no puede entenderse ni medirse completamente con una escala tan simplista.Selvom der er snesevis af arkivformater, kun et par lignende Zip,har SIT og RAR blevet udbredt.
A pesar de que Tjekkisk Novo-Passit er en løsning og tabletter, der er blevet udbredt på grund af komponenternes naturlige sammensætning.
Czech Novo-Passit: una solución y tabletas que se han generalizado debido a la composición natural de los componentes.Efter evolutionsteorien er blevet udbredt, kan de dække deres naturlige barbarisme med Darwins navn og udråbe de blodige instinkter i deres inderste hjerter som videnskabens sidste ord.81.
Desde que fue promulgada la teoría de la evolución, las contiendas armadas pueden cubrir su barbarismo con el nombre de Darwin y proclamar que los instintos sanguinarios más depurados se fundamentan en los más modernos conocimientos científicos81.Siden slutningen af det 20. århundrede er traditionen med at fejre Halloween blevet udbredt i andre europæiske lande.
Desde finales del siglo XX, la tradición de celebrar Halloween se ha generalizado en otros países europeos.Efter evolutionsteorien er blevet udbredt, kan de dække deres naturlige barbarisme med Darwins navn og udråbe de blodige instinkter i deres inderste hjerter som videnskabens sidste ord.81.
Desde que fue promulgada la teoría de la evolución, los vindicadores de la lucha armada pudieron encubrir su barbarismo natural con el nombre de Darwin y proclamar como la última palabra de‘la investigación científica' los instintos sanguinarios ubicados en lo más recóndito de sus almas«73.Det kan konkluderes, at det fremgår at de ovenfor anførte betragtninger, at en retsinstans i en medlemsstatteoretisk set kan træffe afgørelse om fjernelse af information, der er blevet udbredt i hele verden via internettet.
Como conclusión, de las consideraciones anteriores se desprende que, en teoría,los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro pueden pronunciarse sobre la retirada de datos difundidos a través de Internet a nivel mundial.Det er på grund af, atDharma og Sathya(sandhed) er blevet udbredt af personer, der ikke praktiserer dem, at de er blevet formørkede.
La razón de que hayan sido eclipsados Dharma y Sathya(Verdad) es quehan sido difundidos por personas que no los practican.Selvom depression i vores land blevet udbredt, og antallet af psykosomatiske sygdomme(dem, der er forårsaget af både psykiske og fysiologiske faktorer) har været støt stigende, med hjælp fra en psykolog stadig trækkes en lille antal mennesker….
Aunque la depresión en nuestro país se generalizó, y el número de enfermedades psicosomáticas(aquellos que son causadas por factores mentales y fisiológicas) ha ido aumentando de manera constante, con la ayuda de un psicólogo todavía Men først derved er disse to store massers kamp, som i 1848 udenfor Englandkun udspillede sig i Paris og til nød i nogle store industricentrer, blevet udbredt over hele Europa og har nået en intensitet, som i 1848 endnu var utænkelig.
Y, con esto, la lucha entre estas dos grandes clases que en 1848, fuera de Inglaterra, sólo existía en París ya lo sumo en algunos grandes centros industriales, se ha extendido a toda Europa y Som bekendt er denne doktrin, som udspringer af retspraksis ogoprindeligt er udarbejdet ved USA's højesteret, blevet udbredt til vigtige internationale retsområder, både for at legitimere og afgrænse den almindelige tendens inden for forbundsstater og internationale organisationer til udvidelse af egne beføjelser gennem praksis og under tilsidesættelse af det traditionelle princip, hvorefter der ikke gælder nogen formodning for begrænsning i staternes højhedsret.
Como Pulsepose type støvopsamler Siden dets ankomst i 50'erne er pulsposefilteret blevet udbredt i ind-og udland og er blevet forbedret løbende. Det har gjort store fremskridt med rensning af støvgas.
Colector de polvo tipo bolsa de pulso Desde su aparición en los años 50, el filtro de bolsa de pulso se ha utilizado ampliamente en el país y en el extranjero, y Det var denne monark, der først introducerede sølvpenny,som straks blev udbredt.
Fue este monarca el primero en introducir el centavo de plata,que inmediatamente se generalizó.Disse ordninger kan fungere og blive udbredt i hele EU.
Estos sistemas pueden funcionar y extenderse por toda la Unión Europea.Kristendommen blev udbredt i provinsen i løbet af 4. og 5. århundrede.
Og Jehovas ord blev udbredt i hele landet.
Massage blev udbredt i Europa under renæssancen.
Jeg håber virkelig at denne teknologi bliver udbredt.
Blev udbredt til de andre lande.
Se extendió a los demás países.Også Ældre Sagen forventer, at modellen bliver udbredt.
En Entrepatios también apuestan por que se extienda el modelo.Men senere dukkede op og blev udbredt skydevåben.
Pero en el futuro, apareció y se difundió un arma de fuego.
