Hvad Betyder UDBREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difundir
• difusión
• propagar
• divulgar
• extender
• diseminar
• generalizar
• difundirá
• propagando
• difundiendo
• extienden
• difunde
• propaga

Eksempler på brug af Udbrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbrede ny teknologi.
Difundir nuevas tecnologías.

At fremsætte eller udbrede oplysninger.
Presentar o difundir la información.

Udbrede og udnytte resultaterne.
La difusión y evaluación de los resultados;

Vi skal derfor indsamle og udbrede kvalitative data.
Debemos reunir y difundir datos de calidad.

Vil udbrede projektet til hele landet.
Quieren extender programa a todo el país.

I maj kan du også transplantere eller udbrede zigokaktus.
En mayo, también puede trasplantar o propagar zigokaktus.

Vi må udbrede manifestet.
Tenemos que difundir el manifiesto.

Vi skal samordne vores handlinger og udbrede bedste praksis.
Tenemos que coordinar nuestras acciones y difundir nuestras mejores prácticas.

Udbrede resultater på europæisk plan.
Difundir resultados a nivel internacional.

Og vi vil gerne udbrede budskabet internationalt.
Queremos difundir nuestro mensaje internacionalmente.

Udbrede denne opfordring videst muligt.
Difundir esta petición lo más amplia posible.

At skrive, udstede og udbrede relevante publikationer;
Escribir, publicar y diseminar las publicaciones pertinentes;

Udbrede brugen af det internationale sprog esperanto;
Difundir el uso del idioma internacional Esperanto;

At udvikle, fremme og udbrede videnskabelig og teknologisk topkvalitet.
Desarrollar, promover y difundir la excelencia científica y tecnológica;

Udbrede brugen af det internationale sprog esperanto;
Difundir el uso de la lengua internacional esperanto;

Formåler er at beskytte og udbrede italiensk sprog og kultur i verden.
Mi objetivo es tutelar y difundir el idioma y la cultura italianos en el mundo.

Udbrede ændringer som fremkommer på den højre til den vestre side.
Propaga a la izquierda los cambios que aparecen en la derecha.

Så vil det stå dem frit for at gennemtvinge deres vilje og udbrede deres totalitære ideologi.
Entonces podrán imponer su voluntad y propagar su ideología totalitaria.

At skabe, udbrede og bevare viden-.
Generar, diseminar y reservar el conocimiento.

Intakt, fritgående hunde er i større risiko for at erhverve og udbrede denne sygdom.
Los perros intactos, están en mayor riesgo de contraer y propagar esta enfermedad.

Du kan udbrede anemonen og rod sugerne.
Puede propagar la anémona y las ventosas de raíz.

Han var rede til at kaste skylden aver på Gud og udbrede sit oprør i de himmelske verdener.
Estaba listo para echar la culpa sobre Dios, y extender su rebelión a los mundos superiores.

Du kan udbrede og rive, samt over jorden skud.
Puede propagar y triturar, así como los brotes sobre el suelo.

De forbliver lokaliseret via Anderson lokalisering, men skal udbrede skal opretholdes.
Siguen siendo localizada a través de la localización de Anderson, pero deben propagar ser sostenido.

Vi kan kun udbrede vores viden fra individ til individ.
Sólo podemos difundir nuestro conocimiento de individuo en.

Vi skal blive ved med at kæmpe for at forsvare og udbrede den europæiske civilisations værdier.
Tenemos que seguir luchando por defender y extender los valores de la civilización europea.

At udvikle og udbrede sammenlignelig analytisk viden af høj kvalitet.
Realizar y difundir análisis comparativos de alta calidad.

Statte Hl aktioner, der tager sigte på at udarbejde, ajourføre og udbrede referencemateriale.
Ayudas a acciones dirigidas a la elaboración, actualización y difusión de documentación de referencia.

Vi kan derefter udbrede resultaterne til de andre medlemsstater.
Acto seguido, podemos difundir los resultados a los otros Estados miembros.

I direktivforslaget begrænses kravene udtrykkeligt til det mindstemål af forskrifter, der er nødvendigt for at opnå en sikkerhedsmæssig forbedring og udbrede procedurer, som har vist sig at være effektive.
La propuesta limita expresamente los requisitos al mínimo necesario para lograr la seguridad y generalizar los procedimientos que han demostrado su eficacia.