Hvad Betyder UDBYGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar
• ampliar
• reforzar
• profundizar
• expandir
• intensificar
• desarrollo
• mejorar
• ampliación
• aumentar
• completar

Eksempler på brug af Udbygge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbygge viden om et emne.
Ampliar conocimiento sobre un tema.

Novellen kan udbygge universet.
La película podría ampliar el universo.

Udbygge det industrielle samarbejde.
Intensificar la cooperación industrial;

At møde nye mennesker og udbygge sit netværk.
Conocer personas nuevas y ampliar sus redes.

Du kan udbygge med flere informationer.
Puedes ampliar con Más información.

Ingen grund til at fremhæve og udbygge angst.
No hay necesidad de subrayar y desarrollar la ansiedad.

Udbygge menneskelig og social kapital.
Desarrollar el capital social y humano.

Vi iværksatte tiltag for at styrke og udbygge vores.
Venimos tomando para reforzar y expandir nuestra.

Udbygge menneskelig og social kapital.
Desarrollo del Capital humano y social.

Vi skal fremme og udbygge det regionale samarbejde.
Tenemos que promover y ampliar la cooperación regional.

Udbygge produktivitet og inklusiv vækst.
Desarrollar la productividad y el crecimiento integrador.

På at styrke og udbygge kontakten til Kina.
De acuerdo con desarrollar y fortalecer las relaciones con China.

Udbygge, dele og anvende vores kundskab om ernæring.
Construyendo, compartiendo y aplicando conocimientos en nutrición.

Europa kan med et offshore selskab udbygge din indtjening.
Una sociedad offshore puede aumentar sus beneficios fiscales.

Vi må udbygge vores kontrolsystemer.
Debemos desarrollar nuestros sistemas de vigilancia.

Formålet med denne aftale er at opretholde og udbygge.
El presente Acuerdo tiene por objeto el mantenimiento y desarrollo de.

At supplere og udbygge økonomisk og social samhørighed.
Complementar y reforzar la cohesión económica y social.

Alle indtægter bruges til at forbedre og udbygge nettet.
Todos los beneficios son reinvertidos para mantener y expandir la red.

Bevare og udbygge Tyrkiets uafhængighed og integritet.
Preservar y reforzar la independencia y la integridad de su país.

Det handler om at fastholde og udbygge salget af dansk genetik.
Se trata de mantener y expandir las ventas de genética danesa.

Udbygge infrastrukturen og fjerne flaskehalse;
Desarrollo de infraestructuras y eliminación de puntos de estrangulamiento.

Det skal sikre og udbygge solidariteten blandt arbejderne.
Desarrollará y hará efectiva la solidaridad entre los trabajadores;

Udbygge eksisterende markedsandele og skabe nye muligheder.
Expandir su mercado actual y crear nuevas oportunidades de mercado.

Bygninger lod sig fremover forlænge og udbygge i alle retninger.
Los edificios se podían alargar y ampliar en todas direcciones.

At styrke og udbygge den kritiske infrastruktur, især de.
Reforzar y completar las infraestructuras críticas, en particular.

Vi bør samtidig på en meget målrettet måde udbygge kontrolsystemerne.
También debemos desarrollar la vigilancia, de una forma muy cuidadosa.

Styrke og udbygge den globale platform med en territorial tilgang.
Reforzar y ampliar la plataforma mundial con un enfoque territorial.

Det bør overvejes at indføre eller udbygge fyldestgørende programmer.
Debería considerarse la creación o la ampliación de programas adecuados.

Ja, man kan nemt udbygge systemet til at blæse direkte kølig luft ind.
Sí, se puede ampliar fácilmente el sistema para soplar aire fresco.

Det græske formandskab har til hensigt at styrke og udbygge denne dialog.
La presidencia griega tiene la intención de fortalecer y ampliar dicho diálogo.