Hvad Betyder UDDYBE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• profundizar
• profundización
• elaborar
• ahondar
• intensificar
• ampliar
• explicar
• profundizando
• profundizan
• profundizará
• elaborado

Eksempler på brug af Uddybe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne uddybe mit svar.
Yo quiero ampliar mi respuesta.

Følg udviklingen af virksomheder og uddybe.
Siga el desarrollo de las empresas y la profundización.

Øge og uddybe sin viden.
Ampliar y profundizar sus conocimientos.

Uddybe din forståelse til at gennemføre forandringer.
Profundizar su comprensión para efectuar el cambio.

Som jeg gerne vil uddybe herinde.
Sobre el cual deseo profundizar aquí.

Kan du uddybe hvorfor du synes det?
¿Puede usted explicar por qué le parece?

Derefter forklare eller uddybe denne sætning.
Luego explicar o elaborar sobre esa frase.

Udvide og uddybe deres intellektuelle evner.
Ampliar y profundizar sus capacidades intelectuales.

Det er kort, uden yderligere uddybe detaljerne.
Es corto, sin explicar en mayor detalle los detalles.

Berige og uddybe deres selvkendelse.
Enriquecer y profundizar su autoconocimiento.

Jeg ville være meget taknemmelig, hvis du kunne uddybe lidt mere.
Yo estaría muy agradecido por si pudiera elaborar un poco más.

At udbygge og uddybe det indre marked.
Ampliar y profundizar el mercado interno.

Uddybe kendskabet til lande, personer og kulturer.
Profundizando el conocimiento de países, personas y culturas.

At udbygge og uddybe det indre marked.
Ampliar y profundizar el mercado interior.

Uddybe din viden om sproget og udvikle din selvtillid.
Profundiza en tus conocimientos del idioma y desarrolla tu seguridad.

At udbygge og uddybe det indre marked.
Desarrollar y profundizar el mercado interior.

Vent ikke, udsagn kan ikke gøre noget, kun uddybe problemet.
No espere, la dilación no puede hacer nada, solo profundizar el problema.

Vil du uddybe og udvide din viden og evner?
¿Te gustaría profundizar y ampliar tus conocimientos y habilidades?

De ønsker ubetinget at»uddybe« og sige det»klogere«.
Ellos quieren sin falta"ahondar" y decir cosas"más sabias".

Jeg kan uddybe dette punkt ved at citere et eksempel på Dr….
Puedo elaborar sobre este punto citando un ejemplo del Dr.

Medlemsstaterne og Kommissionen bør uddybe dette aspekt.
Los Estados miembros y la Comisión deberían profundizar en este aspecto.

Jeg kunne uddybe, men det bør mr Cahill nok gøre.
Bueno, podría elaborar, pero… preferiría, si el Sr. Cahill lo hiciera.

Men vi er nødt til at være bedre til at udveksle og uddybe praksis.
Pero debemos mejorar la puesta en común y la profundización de nuestras prácticas.

Jeg vil gerne uddybe nogle af emnerne i betænkningen.
Permítanme profundizar en algunas cuestiones planteadas en el informe.

Jeg stod nedstrøms, overfor, watching skygger uddybe på bevægelige vandet.
Estaba enfrentando aguas abajo, viendo las sombras profundizar sobre el agua en movimiento.

At udvide og uddybe parternes bidrag til begrænsning af.
Ocasión de ampliar y profundizar las contribuciones de las Partes a la.

Det har derfor været denne betænknings opgave at udvide og uddybe den debat, som er blevet sat i gang af grønbogen.
Así, la función de este informe ha consistido en ampliar y ahondar el debate iniciado por el Libro Verde.

Uddybe din viden om det italienske sprog og udvikle din selvtillid.
Profundiza en tus conocimientos del idioma y desarrolla tu seguridad.

Kontinuerligt afklare og uddybe ens personlige mål og visioner.
Clarificar y profundizar continuamente nuestra visión personal.

Uddybe forpligtelsen for at konvertere engagementet til indtægter.
Profundizando en el compromiso para convertir el compromiso en ingresos.