Hvad Betyder UDBREDT ANERKENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amplio reconocimiento
• reconocimiento generalizado
• reconocimiento general

Eksempler på brug af Udbredt anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har optimal service efter salg, få udbredt anerkendelse og ros.
Tenemos óptimo servicio post-venta, obteniendo un amplio reconocimiento y elogios.

For at opnå udbredt anerkendelse kræver det en vis bekendthedsgrad.
Para lograr un reconocimiento general deberá alcanzarse un determinado grado de conocimiento.

Le Verrier modtaget mange æresbevisninger og udbredt anerkendelse for hans præstation.
Le Verrier recibió muchos honores y el reconocimiento generalizado por su logro.

Cronos modtog udbredt anerkendelse og anerkendelse, herunder otte Ariel-priser fra det mexicanske filmskole.
Cronos recibió reconocimiento general y reconocimiento de premios, incluidos ocho Premios Ariel de la Academia Mexicana de Cine.

Edisons opfindelse, som fik ham udbredt anerkendelse, var fonografen.
La invención de Edison, que le ganó un reconocimiento generalizado, fue el fonógrafo.

Dette har ført til en udbredt anerkendelse af, at"europæisering" på dette område via en fælles infrastruktur og fælles brug af eksisterende kapaciteter vil være til gavn for alle.
En consecuencia, hay un amplio consenso en cuanto a que la«europeización» en este ámbito, a través de una infraestructura compartida y el uso común de las capacidades existentes, redundaría en beneficio de todos.

Med rig erfaring, vores produkter er i fineste kvalitet, få udbredt anerkendelse.
Con una rica experiencia, nuestros productos son de calidad superior, obteniendo un amplio reconocimiento.

Team Fortress 2 modtog udbredt anerkendelse for sin kunstretning, ren gameplay, humor og brug af karakter i et multiplayer-kun spil.
Team Fortress 2 recibió un gran reconocimiento por su dirección artística, pura jugabilidad, humor y uso del personaje en un juego solo para jugadores múltiples.

Vi har fremragende service efter salg-system, vinde udbredt anerkendelse og ros af vores kunder.
Tenemos un excelente servicio post-venta, ganando un amplio reconocimiento y elogios de nuestros clientes.

En artikel, der påpeger, at en udbredt anerkendelse af den vigtige rolle, kvinderne i udviklingslandene har, ikke er blevet omsat til praksis i projektplanlægning.
Se trata de un artículo que pone de manifiesto que, en la planificación de proyectos, el reconocimiento ampliamente generalizado sobre el papel de las mujeres en el desarrollo no se ha traducido en la práctica.

Desuden har vi fremragende after-sales-service system, vinde udbredt anerkendelse og ros af vores kunder.
Además, tenemos un excelente servicio post-venta, ganando un amplio reconocimiento y elogios de nuestros clientes.

Der kommer større investeringer og udbredt anerkendelse for skoler og deres resultater, herunder over for de professionelle, med en høj prioritering af både kvalitet og egenkapital.
En ambos escenarios de“re-escolarización“ hay buena inversión y amplio reconocimiento para las escuelas y sus logros, incluidos los profesionales docentes, con una alta prioridad acordada tanto a la calidad como a la equidad.

Bandets debutalbum All Hell Breaks Loose blev udgivet i 2013, og trak udbredt anerkendelse i Classic Rock, MOJO, Metal Hammer og Kerrang!
El álbum debut de la agrupación, All Hell Breaks Loose, fue lanzado en 2013 y obtuvo gran éxito en Classic Rock, MOJO, Metal Hammer y Kerrang!

Der er en udbredt anerkendelse af, at situationen er mere end alarmerende, og at amerikanernes oprustning af ukrainerne kan føre til en storkrig i Europa.
Hay un reconocimiento generalizado, hasta en los medios de comunicación alemanes, de que la situación en Ucrania es más que alarmante y que si Estados Unidos les da armamento a las fuerzas del gobierno ucraniano puede llevar a una guerra mayor en Europa.

Vi har fremragende service efter salg-system, der giver rettidig og optimal service, og dermed vinde udbredt anerkendelse og ros af vores kunder.
Tenemos un excelente servicio post-venta, proporcionando un servicio oportuno y óptimo, ganando así un amplio reconocimiento y elogios de nuestros clientes.

Enterprise 32 år siden, har vakt udbredt anerkendelse, de nyeste tendenser og emner læserne fortsætte med at indføre vores prisbelønnede, de fleste politikere er baseret på grundlag af det finansielle miljø.
Empresa hace 32 años ha despertado un amplio reconocimiento, los lectores las últimas tendencias y cuestiones a seguir para introducir nuestro galardonado, la mayoría de los legisladores se basa sobre la base del entorno financiero.

Hans mærke af astrologi give nogle af de bedste horoskoper og har udbredt anerkendelse af hans astrologiske talenter på verdensplan.
Su marca de fábrica de la elasticidad de la astrología algunos de los mejores horóscopos y ha traído el reconocimiento extenso de su talento astrológico por todo el mundo.

Alligevel er der udbredt anerkendelse af betydningen af at afdække potentielle nye trusler, og som direkte reaktion herpå har EU gennem Rådets afgørelse om nye psykoaktive stoffer udviklet et system for tidlig varsling med en mekanisme for hurtig reaktion på fremkomsten af nye psykoaktive stoffer på den europæiske narkotikascene.
Sin embargo, la importancia de identificar nuevas amenazas potenciales es ampliamente reconocida y, como respuesta directa a esta necesidad, la Unión Europea( UE), a través de la Decisión de el Consejo sobre nuevas sustancias psicotrópicas, desarrolló un sistema de alerta rápida que ofrece un mecanismo de respuesta inmediata ante la aparición de nuevas sustancias psicotrópicas en el panorama europeo de las drogas.

Svaghederne ved emissionshandelen i dens nuværende form skal overvindes. Det vil betyde mindre bureaukrati, en fælles fordelingsmetode i hele Europa og en mere udbredt anerkendelse af tidligere bedrifter.
Es preciso subsanar las deficiencias del régimen actual de comercio de derechos de emisión: eso significa menos burocracia, un método de asignación uniforme en toda Europa y un mayor reconocimiento de los logros del pasado.

Det er også nødvendigt med fleksible studiemuligheder(deltids eller online) og mere udbredt anerkendelse af realkompetencer for at gøre videregående uddannelse mere tilgængelig, navnlig for voksne studerende.
También se necesitan opciones de estudio flexibles(a tiempo parcial o en línea) y un reconocimiento más amplio del aprendizaje previo a fin de conseguir que la educación superior sea más accesible, especialmente para los alumnos adultos.

Af den første kategori, der overvejende består af ikke-statslige organisationer, som har eksisteret længe og deltager direkte i den politiske dialog, har der udviklet sig organisationer, der nyder udbredt anerkendelse, men som har svært ved at overleve økonomisk.
Las ONG del primer tipo, que en la mayoría de los casos disfrutan de una experiencia más amplia y participan directamente en el debate político, han adquirido un amplio reconocimiento, aun cuando afrontan graves problemas a la hora de asegurar su viabilidad financiera.

Mens udtrykket email spam først blev henvist til de uønskede e-mails i det 19. århundrede, blev det udbredt anerkendelse i det 20. århundrede, da internetadgangen blev almindelig uden for forsknings- og akademiske kredse.
Si bien el término correo no deseado se remitió por primera vez a los correos electrónicos no deseados en el siglo XIX, ganó amplio reconocimiento en el siglo XX cuando el acceso a Internet se hizo común fuera de los círculos académicos y de investigación- as hat orange.

Hertil kommer, at Kommissionen også gør en indsats for at udbrede anerkendelsen af kvalifikationer, der opnås under frivilligt arbejde, ved indførelse af et"europæisk kvalifikationspas".
Además, la Comisión también está trabajando para aumentar el reconocimiento de las competencias adquiridas en las actividades de voluntariado, mediante la creación de un«Pasaporte Europeo de Capacidades».

I sidste uge udkom“Humanz”, bandets første nye studiealbum i 7 år, til udbredt kritisk anerkendelse.
La semana pasada vio el lanzamiento de Humanz, su primer nuevo álbum de estudio en siete años, a la aclamación de la crítica difundida.

Det fået udbredt kritisk anerkendelse, med ros rettet mod dens flere hovedperson design, åbne verden, præsentation og gameplay.
Recibió la aclamación de la crítica difundida, con la alabanza dirigida en su diseño múltiple del protagonista, mundo abierto, presentación y gameplay.

Ofte annulleret, men aldrig glemt, Whedons shows har opnået fervent kultstatus, nyder udbredt kritisk anerkendelse og har endda været genstand for omfattende og dybtgående akademiske studier.
A menudo cancelados pero nunca olvidados, los shows de Whedon han alcanzado un estado de culto ferviente, disfrutado de una apreciación crítica generalizada e incluso han sido objeto de un extenso y profundo estudio académico.

Programmet vil støtte forskellige foranstaltninger bl.a. for at gøre retsvæsenet mere tilgængeligt og effektivt, sikre en mere udbredt gensidig anerkendelse, herunder anerkendelse af afgørelser og dokumenter, der ikke er udstedt af de retlige myndigheder, styrke mekanismerne til tilvejebringelse af oplysninger til offentligheden og fremme uddannelse og udveksling af retsvæsenets aktører vedrørende følgerne af samarbejdsinstrumenter på dette område.
El Programa apoyará diversas medidas para mejorar el acceso a la justicia y la eficacia de ésta, abordar el reconocimiento mutuo en un sentido más amplio, incluido el reconocimiento de resoluciones y documentos distintos de los emitidos por las autoridades judiciales, consolidar los mecanismos de transmisión de información al público y promover la formación de los profesionales y sus intercambios sobre las implicaciones de los instrumentos de cooperación en este campo.

Hvordan man bruger "udbredt anerkendelse" i en Dansk sætning

Blandt Atacamas oprindelige befolkninger er der en udbredt anerkendelse af, at de globale klimaforandringer lige nu accelererer ørkenens vandmangel.

Udbredt anerkendelse af teknologi, han bragte bestille cytotec online ingen recept med en mastercard mig en.

Veje data i en udbredt anerkendelse af offentlige sundhed.

Hans brand af astrologi har givet os nogle af de bedste horoskoper og har medført en udbredt anerkendelse af hans astrologiske talent over hele verden.

blev udvidet til en mere udbredt anerkendelse af jordejerens ret til at håndhæve husbondlignende myndighed med anvendelse af hustugt og træhest over for fæsteren.

Vigtigheden af denne nøgledisciplin er nu ved at opnå udbredt anerkendelse i B2B virksomheder, udtaler Henning Rouchmann, adm.

Det bør også nævnes, at Kairo Symfoniorkester nyder udbredt anerkendelse.

Tag et øjeblik og installere den gratis smartphone poker nu at finde ud af første hånd, hvordan dens udbredt anerkendelse kom fra!

Hvordan man bruger "reconocimiento generalizado, amplio reconocimiento" i en Spansk sætning

Hay un reconocimiento generalizado de que los datos que tienen las organizaciones se están convirtiendo en un componente central de su valor de mercado.

Vítores y reconocimiento generalizado han ido de la mano desde que Diego Pablo Simeone aterrizó en el Vicente Calderón allá por enero de 2011.

Me refiero a una persona acreedora, a través del esfuerzo de toda una vida de estudio, del reconocimiento generalizado de la comunidad del pirineísmo.

El ganador recibía un amplio reconocimiento y premios de distinción.

Tal es la popularidad y el reconocimiento generalizado de que sus vehículos que ha entrado en la jerga popular con un sinónimo del genérico patín.

Estos exámenes son de amplio reconocimiento a nivel mundial.

Cada uno de estos dos actores por su lado se ha ganado a pulso el reconocimiento generalizado como histriones estupendos en toda la extensión de la palabra.

Contamos con amplio reconocimiento como abogados mercantiles en Alcorcón.

Autor fundamental de obras con un amplio reconocimiento internacional.

El reconocimiento generalizado tras la publicación de este disco llevaría a los críticos que tantas y tantas veces habían dudado de ellos a cambiar de opinión.