Hvad Betyder UDBREDT ANERKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• large reconnaissance

Eksempler på brug af Udbredt anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Texas Holdem har haft udbredt anerkendelse siden.
Texas Holdem a bénéficié d'une large reconnaissance depuis.

Cronos modtog udbredt anerkendelse og anerkendelse, herunder otte Ariel-priser fra det mexicanske filmskole.
Cronos a reçu une reconnaissance et une reconnaissance de prix, y compris huit prix Ariel de l'Académie mexicaine du cinéma.

Hendes næste roman, The Sunrise, udkom til udbredt anerkendelse.
Son prochain roman, The Sunrise, a été publié à l'acclamation répandue.

For at opnå udbredt anerkendelse kræver det en vis bekendthedsgrad.
Pour une reconnaissance générale, il faut atteindre un certain degré de notoriété.

Vi har optimal service efter salg, få udbredt anerkendelse og ros.
Nous avons un service après- vente optimal, gagner une large reconnaissance et de louange.

Team Fortress 2 modtog udbredt anerkendelse for sin kunstretning, ren gameplay, humor og brug af karakter i et multiplayer-kun spil.
Team Fortress 2 a été largement acclamé pour sa direction artistique, son gameplay pur, son humour et son utilisation du personnage dans un jeu multijoueur uniquement.

Med rig erfaring, vores produkter er i fineste kvalitet, få udbredt anerkendelse.
Avec une expérience riche, nos produits sont de qualité supérieure, gagner une large reconnaissance.

Selvom det gav ham stor succes og udbredt anerkendelse, kostede det ham lidt af sin krop.
Bien qu'il lui ait apporté beaucoup de succès et de reconnaissance, cela lui a coûté un peu de son corps.

Vi har fremragende service efter salg-system, der giver rettidig og optimal service, og dermed vinde udbredt anerkendelse og ros af vores kunder.
Nous avons un excellent système de service après- vente, offrant un service rapide et optimale, remportant ainsi une large reconnaissance et la louange de nos clients.

At understøtte en mere udbredt anerkendelse af vigtigheden af den offentlige sektors informationer, deres kommercielle værdi og den dertil knyttede samfundsmæssige betydning af deres anvendelse.
Favoriser une plus large reconnaissance de l'importance des informations du secteur public, de leur valeur commerciale et des implications sociales concomitantes de leur utilisation.

Vi har fremragende service efter salg-system, vinde udbredt anerkendelse og ros af vores kunder.
Nous avons un excellent système de service après- vente, gagner une large reconnaissance et la louange de nos clients.

Enterprise 32 år siden, har vakt udbredt anerkendelse, de nyeste tendenser og emner læserne fortsætte med at indføre vores prisbelønnede, de fleste politikere er baseret på grundlag af det finansielle miljø.
Entreprise, 32 ans, a suscité une large reconnaissance, les derniers lecteurs tendances et questions continuent d'introduire notre primé, la plupart des décideurs est basé sur la base de l'environnement financier.

Desuden har vi fremragende after-sales-service system, vinde udbredt anerkendelse og ros af vores kunder.
En outre, nous avons un excellent système de service après- vente, gagner une large reconnaissance et la louange de nos clients.

Der fokuseres på: at understøtte en mere udbredt anerkendelse af vigtigheden af den offentlige sektors oplysninger, deres kommercielle værdi og dertil hørende samfundsmæssige betydning af deres anvendelse.
Les activités principales consisteront à:- Favoriser une plus large reconnaissance de l'importance des informations du secteur public, de leur valeur commerciale et des implications sociales concomitantes de leur utilisation.

Der bør gøres en indsats for at fremme en mere systematisk og udbredt anerkendelse af denne samfundsmæssige styreform.
Il y a lieu de faire en sorte d'obtenir une reconnaissance plus systématique et large de ce mode de gouvernance sociétale.

Efter 2008-krisen var der udbredt anerkendelse af, at store til at fejle havde fordrejet markedspladsen, hvilket skabte lavere låneomkostninger for de største institutioner og konkurrencemæssige ulemper for mindre.
Après la crise de 2008, il a été largement reconnu que les grandes faillites avaient faussé le marché, entraînant des coûts d'emprunt moins élevés pour les plus grandes institutions et des désavantages concurrentiels pour les plus petites.

Hans mærke af astrologi give nogle af de bedste horoskoper og har udbredt anerkendelse af hans astrologiske talenter på verdensplan.
Sa marque de l'élasticité d'astrologie certains des meilleurs horoscopes et a apporté dans le monde entier l'identification répandue de son talent astrologique.

Alligevel er der udbredt anerkendelse af betydningen af at afdække potentielle nye trusler, og som direkte reaktion herpå har EU gennem Rådets afgørelse om nye psykoaktive stoffer udviklet et system for tidlig varsling med en mekanisme for hurtig reaktion på fremkomsten af nye psykoaktive stoffer på den europæiske narkotikascene.
Néanmoins, l'importance d'identifier les nouvelles menaces potentielles est largement reconnue, et c'est en réponse directe à cette problématique que l'Union européenne, par le biais de la décision du Conseil sur les nouvelles substances psychoactives, a élaboré un système d'alerte précoce fournissant un mécanisme de réponse rapide à l'émergence de nouvelles substances psychoactives sur la scène européenne des stupéfiants.

Edward Monktons særprægede stil, der kombinerer naive, grove linjer med lyrisk, spøgefuldt ordvalg, har ført til udbredt anerkendelse og succes i Storbritannien og USA.
Le style original d'Edward Monkton, alliant des dessins naïfs aux traits épais à un vocabulaire lyrique et enjoué, lui a valu reconnaissance et succès au Royaume - Uni et aux États - Unis.

Det er også nødvendigt med fleksible studiemuligheder(deltids eller online) og mere udbredt anerkendelse af realkompetencer for at gøre videregående uddannelse mere tilgængelig, navnlig for voksne studerende.
Des options d'études flexibles(à temps partiel ou en ligne) et une reconnaissance plus large de l'apprentissage antérieur sont également nécessaires pour rendre l'enseignement supérieur européen plus accessible, en particulier aux apprenants adultes.

Af den første kategori, der overvejende består af ikke-statslige organisationer, som har eksisteret længe og deltager direkte i den politiske dialog, har der udviklet sig organisationer, der nyder udbredt anerkendelse, men som har svært ved at overleve økonomisk.
Les ONG du premier type, qui dans la plupart des cas disposent d'une expérience plus longue et sont directement impliquées dans les débats politiques, ont acquis une large reconnaissance, mais ont de sérieuses difficultés à assurer leur pérennité financière.

Mens udtrykket email spam først blev henvist til de uønskede e-mails i det 19. århundrede, blev det udbredt anerkendelse i det 20. århundrede, da internetadgangen blev almindelig uden for forsknings- og akademiske kredse.
Alors que le terme spam par courrier électronique a d'abord été référé aux courriels indésirables au XIXe siècle, il a été largement reconnu au XXe siècle lorsque l'accès à Internet est devenu courant en dehors des cercles de recherche et académiques.

Mens udtrykket email spam først blev henvist til de uønskede e-mails i det 19- rilevatore monossido di carbonio prezzo vouchers. århundrede, blev det udbredt anerkendelse i det 20. århundrede, da internetadgangen blev almindelig uden for forsknings- og akademiske kredse.
Alors que le terme spam par courrier électronique a d'abord été référé aux courriels indésirables au XIXe siècle, il a été largement reconnu au XXe siècle lorsque l'accès à Internet est devenu courant en dehors des cercles de recherche et académiques.

I sidste uge udkom"Humanz", bandets første nye studiealbum i 7 år, til udbredt kritisk anerkendelse.
La semaine dernière a vu le lancement de Humanz, leur premier album studio en sept ans, à l'acclamation critique répandue.

Det fået udbredt kritisk anerkendelse, med ros rettet mod dens flere hovedperson design, åbne verden, præsentation og gameplay.
Il a reçu les éloges de la critique répandue, avec des éloges à sa conception de protagoniste multiples, ouvrez world, de présentation et de gameplay.

Det fået udbredt kritisk anerkendelse, med ros rettet mod dens flere hovedperson design, åbne verden, præsentation og gameplay.
Il a reçu des critiques élogieuses répandue, la louange dirigé à sa conception de protagoniste multiple, monde ouvert, la présentation et le gameplay.

Ofte annulleret, men aldrig glemt, Whedons shows har opnået fervent kultstatus, nyder udbredt kritisk anerkendelse og har endda været genstand for omfattende og dybtgående akademiske studier.
Souvent annulés mais jamais oubliés, les spectacles de Whedon ont atteint un statut de culte fervent, ont bénéficié d'une appréciation critique généralisée et ont même fait l'objet d'études académiques approfondies et approfondies.

Programmet vil støtte forskellige foranstaltninger bl.a. for at gøre retsvæsenet mere tilgængeligt og effektivt, sikre en mere udbredt gensidig anerkendelse, herunder anerkendelse af afgørelser og dokumenter, der ikke er udstedt af de retlige myndigheder, styrke mekanismerne til tilvejebringelse af oplysninger til offentligheden og fremme uddannelse og udveksling af retsvæsenets aktører vedrørende følgerne af samarbejdsinstrumenter på dette område.
Le programme soutiendra diverses actions, notamment pour améliorer l'accès à la justice et son efficacité, pour envisager la reconnaissance mutuelle des décisions de justice dans un sens plus large, en incluant aussi les décisions et les actes autres que ceux émanant des autorités judiciaires, pour consolider les mécanismes de diffusion de l'information au public et pour promouvoir la formation des praticiens du droit et leurs échanges sur les implications des instruments de coopération dans ce domaine.

Hvordan man bruger "udbredt anerkendelse" i en Dansk sætning

Agassiz´ teori blev i begyndelsen modtaget med en del skepsis også i Danmark, men vandt senere udbredt anerkendelse.

Aslyng nød udbredt anerkendelse og respekt for sin jordbrugsvidenskabelige og organisatoriske indsats, bl.a.

Deres andet album, Amerika, bragte bandet mere udbredt anerkendelse som Kyle tekster og poetisk tilgang tjente entusiastisk ros.

Her på redaktionen er der nu alligevel en udbredt anerkendelse af fysikken hos den altså blot 20-årige kvinde, som der må ligge tusindvis af træningstimer bag.

I 69 deltog AIM i besættelsen af Alcatraz øen i San Francisco bugten, og i 70 havde bevægelsen udbredt anerkendelse blandt de indianske folk i USA.

Til trods for en udbredt anerkendelse af problemet, er forskning indenfor nye diagnose- og behandlingsmetoder af tuberkulose fortsat stærkt underfinansieret.

Som leder af egne ensembler gjorde han tangoen til en koncertmusik, som vandt udbredt anerkendelse såvel i Argentina som internationalt.

Patenter er immaterielle aktiver, sammen med postlister, varemærker og varemærker med udbredt anerkendelse.

Spilleautomaten fik udbredt anerkendelse på grund af dets særprægede tema og er en af favoritterne for spilleautomater rundt om i verden.

Udbredt anerkendelse af mangfoldighed, der beskæftiger sig aggressivt mod.

Hvordan man bruger "large reconnaissance" i en Fransk sætning

Aujourd'hui, ce traitement obtient une large reconnaissance partout, surtout dans les pays étrangers.

Cette stratégie lui vaut une très large reconnaissance sur son marché.

Il bénéficie d’une large reconnaissance internationale dans le domaine du comptage et du réseau intelligents.

Sa notoriété lui permet de bénéficier d’une large reconnaissance dans le milieu professionnel.

Ceci démontre en soi la large reconnaissance dont bénéficie le domaine.

Il acquiert une large reconnaissance pour la virtuosité technique avec laquelle il imite le réel.

ont gagné une large reconnaissance et ont obtenu des certificats CE, BS et ROHS.

Bnficiant dune large reconnaissance internationale depuis sa victoire.

François Fillon : "Estimez-vous juste d’offrir à nos langues régionales une plus large reconnaissance ?"

Qui l’eût cru qu’une telle maison passe entre les mailles d’une large reconnaissance critique.