Hvad Betyder BLEVET UDBREDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blitt utbredt
• blitt mye brukt

Eksempler på brug af Blevet udbredt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For nylig er ordet opstart blevet udbredt.
Nylig har ordet oppstart blitt utbredt.

Ciprofloxacin er blevet udbredt i behandlingen af nyresygdomme.
Ciprofloxacin er utbredt ved behandling av nyreproblemer.

Denne relativt nye opfindelse er blevet udbredt.
Dette er en relativt ny oppfinnelse er utbredt.

Ciprofloxacin er blevet udbredt i behandlingen af nyresygdomme.
Ciprofloxacin har blitt utbredt i behandlingen av nyreproblemer.

Vægttab optræder først, når sygdommen er blevet udbredt.
Vekttap opptrer først når sykdommen er blitt utbredt.

Sådanne kvaliteter er blevet udbredt i kosmetologi.
Slike kvaliteter har blitt utbredt i kosmetikk.

Produktionen af nye molekylære computere er blevet udbredt.
Produksjon av nye molekylære datamaskiner har blitt utbredt.

I de senere år er det blevet udbredt både i byggearbejde og i hverdagen.
I de senere år har det blitt mye brukt både i byggearbeid og i hverdagen.

Siden 2012 er det digitale aftryk for alvor blevet udbredt.
Siden 2012 er det digitale avtrykket for alvor blitt utbredt.

Dette stof er imidlertid blevet udbredt i behandlingen af sådanne virussygdomme.
Imidlertid er dette stoffet mye brukt i behandlingen av slike virussykdommer.

Opløsningen af furatsilina og kaliumpermanganat er blevet udbredt.
Løsningen av furatsilina og kaliumpermanganat er blitt utbredt.

Tarminfluenza er blevet udbredt i USA, og så har den allerede nået europæiske lande.
Tarminfluensa har blitt utbredt i USA, og da har den allerede nådd europeiske land.

Denne mekanisme er endnu ikke blevet udbredt i Rusland.
Denne anlegget er fortsatt ikke utbredt i Russland.

Den såkaldte mineraluld, som er lavet med inddragelse af alle slags mineralbergarter, er også blevet udbredt.
Den såkalte mineralullen, som er laget med inkludering av alle slags mineraler, har også blitt utbredt.

Denne mekanisme er endnu ikke blevet udbredt i Rusland.
I Russland har denne stillingen ennå ikke blitt utbredt.

Konstellationsmetoden er blevet udbredt og praktisk anvendelse på mange områder af psykologi og psykoterapi.
Konstellasjonsmetoden har blitt utbredt og praktisk anvendelse på mange områder av psykologi og psykoterapi.

Indtil videre er denne tendens ikke blevet udbredt i Rusland.
I Russland har denne stillingen ennå ikke blitt utbredt.

Efterhånden som ambulancetjenesterne i Danmark har fået flere uddannede paramedicinere, er betegnelsen paramedicinerenhed blevet udbredt.
Etterhvert som ambulansetjenestene i Danmark har fått flere utdannede paramedisinere, er betegnelsen paramedisinerenhet blitt utbredt.

Den"reducerede" form af denne blomst er blevet udbredt blandt vore gartnere.
Den"reduserte" formen på denne blomsten har blitt utbredt blant våre gartnere.

I vores land er den komplekse tjekkoslovakiske forberedelsescystens blevet udbredt.
I vårt land har det komplekse tsjekkoslovakiske preparatcystenet blitt mye brukt.

I de senere år er modellen blevet udbredt til mere end 65 kommunale tilbud over hele landet.
De siste år er modellen blitt utbredt til mer enn 65 kommunale tilbud over hele landet.

Køkken i stil med"Provence" er for nylig blevet udbredt og populær.
Kjøkken i stil med"Provence" har nylig blitt utbredt og populært.

Autolymphocytoterapi"(forkortet ALT) er blevet udbredt i behandling af patienter med forskellige former for allergiske sygdomme i over 20 år- metoden blev patenteret første gang i 1992.
Autolimfotsitoterapiya"(forkortet til ALT) er mye brukt i behandling av pasienter med forskjellige former for allergisk sykdom i over 20 år, idet fremgangsmåten første patentert i 1992.

På grund af dets egenskaber i mange brancher er blevet udbredt.
På grunn av disse egenskapene i mange bransjer har det vært mye brukt.

I de senere år er snorede hjørner blevet udbredt, så gardinerne kan monteres på ringe, magneter, klip og løkker.
I de senere årene har strengkornene blitt mye brukt, slik at gardinene kan monteres på ringer, magneter, klips og løkker.

Ekstra gebyrer for sædevalg, bagage og meget mere er efterhånden blevet udbredt hos luftfartsselskaberne.
Ekstra gebyrer for setevalg, bagasje og mye annet er etter hvert blitt utbredt hos flyselskapene.

Efter psykologerne og psykiaterne begyndte at anvende mindfulness i deres praksis, er anvendelsen blevet udbredt.
Efter at psykologene og psykiaterne begynte å anvende mindfulness i sin praksis er anvendelsen blitt utbredt.

Kombinationen af pneumatiske og luftløse sprøjtesystemer er blevet udbredt inden for møbler og luftfartsindustrien.
Kombinasjonen av pneumatiske og luftfrie sprøytesystemer har blitt utbredt innen møbler og luftfart.

I øjeblikket er Hollywood manicure blevet udbredt og er blevet tilgængelig ikke kun for stjerne skønheder.
For øyeblikket har Hollywood manikyr blitt utbredt og har blitt tilgjengelig ikke bare for stjerne skjønnheter.

Fordi disse små huller danner en pearlescent effekt på lysets brekning, har det producerede miljøvenlige papir et godt udseende og er blevet udbredt inden for emballage, trykning, reklame og så videre.
Fordi disse små hullene danner en pearlescent effekt på lysbrytningen, har det produserte miljøvennlige papiret et godt utseende og har vært mye brukt innen emballasje, trykking, reklame og så videre.