Eksempler på brug af Sistema de preferencias generalizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sistema de Preferencias Generalizadas.
El país se beneficia del sistema de preferencias generalizadas de la Unión.
(Sistema de Preferencias Generalizadas), punto 6.6.1.2.
(Generel præferenceordning) punkt 6.6.1.2.La Comisión no ha propuesto que se use el Sistema de Preferencias Generalizadas.
XX _BAR_ Sistema de Preferencias Generalizadas(SPG) _BAR_.
XX _BAR_ Den generelle præferenceordning(GSP) _BAR_.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
uso generalizadosistema de preferencias generalizadaspreferencias arancelarias generalizadastrastorno de ansiedad generalizadapreferencias generalizadascorrupción generalizadaopinión generalizadaenergía generalizadaproblema generalizadoinfracciones generalizadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La única alternativa, por tanto, consiste en utilizar el sistema de preferencias generalizadas.
Sistema de Preferencias Generalizadas(Dictamen exploratorio).
Den generelle præferenceordning(sonderende udtalelse).A menudo, algunos países utilizan mal el sistema de preferencias generalizadas.
El sistema de preferencias generalizadas sobre los derechos de aduana cuenta más de 30 años.
Ordningen med generelle toldpræferencer er over 30 år gammel.Aumento de los estímulos comerciales: sistema de preferencias generalizadas.
Forbedring af Por medio del sistema de preferencias generalizadas, Bangladesh se ha beneficiado de un acceso pre ferente.
Med den generelle præferenceordning har Bangladesh begunstiget adgang til EU-markedet.El primer obstáculo reside en el propio instrumento, el sistema de preferencias generalizadas.
Den første hindring ligger i selve instrumentet, systemet med generelle toldpræferencer.Señor Presidente, el sistema de preferencias generalizadas existe desde hace casi 30 años.
Hr. formand, den generelle toldpræferenceordning har nu eksisteret i næsten 30 år.Por último,¿cuándo tiene previsto la Comisión transmitir al Parlamento el Reglamento revisado para la siguiente etapa del sistema de preferencias generalizadas?
Og til sidst, hvornår planlægger Kommissionen at forelægge Parlamentet den reviderede forordning for næste fase af GSP?Por otra parte, el nuevo sistema de preferencias generalizadas entró en vigor el 1 de julio.
Además, el 18 de noviembre, la Comisión propuso no aplicar a este país los beneficios del sistema de preferencias generalizadas(> n" 741). 904.
Una prórroga del sistema de preferencias generalizadas, por lo que se refiere a los productos de yute y coco;
En forlængelse af den generelle præferenceordning for så vidt angår jute- og kokosvarer.La Comisión tiene la obligación yestá decidida a operar el sistema de preferencias generalizadas de forma justa y objetiva.
Kommissionen er forpligtet til ogfast besluttet på at administrere GSP på en retfærdig, objektiv måde.El sistema de preferencias generalizadas es una de esas esferas en las que el Parlamento tendrá una mayor participación e influencia.
GSP er et af de områder, hvor Parlamentet får mere at skulle have sagt og mere vægt.Señor Presidente, acojo con agrado los planes para revisar en serio del Sistema de Preferencias Generalizadas, que se debería haber efectuado ya hace tiempo.
Hr. formand, jeg bifalder den grundige revision af GSP, som for længst skulle have været foretaget.Uno es el sistema de preferencias generalizadas y el otro, la iniciativa, bien conocida, llamada EBA(everything but arms).
También se ha referido, como otros oradores, a los porcentajes de utilización del sistema de preferencias generalizadas por parte de los países beneficiarios.
Hun spekulerer som andre talere over præferencelandenes anvendelsesgrad af den generelle præferenceordning.Hvis ikke det generelle præferencearrangement(GSP) blev forlænget, kunne mange udviklingslande faktisk komme i store vanskeligheder.(IT) Señor Presidente, Señorías,estamos ante una oportunidad vital para reafirmar, ante todo, la importancia del sistema de preferencias generalizadas.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Dette er en meget vigtig lejlighed til først og fremmest igen at understrege vigtigheden af ordningen med generelle toldpræferencer.El instrumento-sistema de preferencias generalizadas-, existe y podría utilizarse ya, pero no se utiliza o, en cualquier caso, no suficientemente.
Instrumentet- systemet med generelle toldpræferencer- eksisterer og kunne allerede anvendes, men det anvendes ikke, eller i hvert fald ikke nok.Por escrito.-(PT) Desde 1971, la Unión Europea concede preferencias comerciales a los países en desarollo en el marco del Sistema de Preferencias Generalizadas(SPG).
Skriftlig-(PT) Siden 1971 har EU givet (DE) Hr. formand, hr. kommissær!Vi ved alle, at GSP er en god ordning, og at GSP+ er en meget god ordning.La resolución exige que el concepto de responsabilidad social de las empresas, reconocido por la OCDE, la OIT y las Naciones Unidas,se incluya en el Sistema de Preferencias Generalizadas.
Det kræves i beslutningen, at virksomhedernes sociale ansvar, hvilket er et begreb, som OECD, ILO og FN anerkender,skal indarbejdes i den generelle præferenceordning.Señor Presidente, ya se ha dicho que el sistema de preferencias generalizadas ofrece ventajas comerciales a los países más necesitados.
Hr. formand, den generelle toldpræferenceordning frembyder, som det allerede er blevet nævnt, handelsmæssige fordele for En mi calidad de miembro de la Comisión de Comercio Internacional, creo firmemente en ella ypor nuestra parte acogemos con satisfacción las reformas del Sistema de Preferencias Generalizadas para el período 2006-2015.
Som medlem af Udvalgetom International Handel tror jeg kraftigt på dette, og vi bifalder reformerne af den generelle præferenceordning i 2006-2015.
