Eksempler på brug af Opinión generalizada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Existe una opinión generalizada entre los.
Og det er en udbredt opfattelse blandt.Que lástima que está sea la opinión generalizada.
La opinión generalizada es que el rostro del David es un autorretrato del escultor.
La joven es sólo un ejemplo de la opinión generalizada que tenemos en España.
La opinión generalizada es que los vestidos cortos de dama de honor son un chirrido moderno.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
uso generalizadosistema de preferencias generalizadaspreferencias arancelarias generalizadastrastorno de ansiedad generalizadapreferencias generalizadascorrupción generalizadaopinión generalizadaenergía generalizadaproblema generalizadoinfracciones generalizadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La Opinión de БлюMep va en contra de la opinión generalizada de muchos kpипToэkcпepToB.
A pesar de la opinión generalizada, los avispones son¡uno de los insectos más pacíficos!
På trods af den udbredte opfattelse er hornetset af Esta tarde puedo comprobar con satisfacción que es la opinión generalizada, no era así en julio, cuando comenzamos.
Det er med glæde, at jeg i aften konstaterer, at dette er den generelle holdning; sådan var det ikke, da vi begyndte i juli.Existe la opinión generalizada de que los arrecifes del Mar Rojo son las terceras más atractivos del mundo.
Der er en udbredt opfattelse, at Det Røde Hav rev A pesar de los muchos significados positivos atribuidos a esta ave,hay una opinión generalizada en los foros en línea que están trayendo mala suerte.
På trods af de mange positivebetydninger tilskrives denne fugl, der er en udbredt opfattelse i online-fora, at de bringer uheld.Contrariamente a la opinión generalizada de que las rosas son cuidados muy intensivos, son muy fáciles de cuidar.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at roser er meget intensiv pleje, er de meget lette at passe på.Que este hecho no se haya filtrado hasta meses después de producirse plantea la posibilidad de queel Consejo de Derechos Humanos, contrariamente a la opinión generalizada, tenga cierto sentido de la vergüenza.
At denne udnævnelse blev lækket flere måneder efter begivenheden, betyder måske,at UNHRC, trods den almindelige opfattelse, rent faktisk besidder en vis skamfølelse.Hoy en día existe una opinión generalizada de que el patrón oro del siglo XIX no funcionó.
Der hersker en udbredt opfattelse af, at guldfoden i 1800-tallet ikke fungerede.Señor Presidente, el progreso alcanzado en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común(PESC)es limitado, y existe la opinión generalizada de que la Unión no dispone de una política exterior común.
Hr. formand, de fremskridt, der La opinión generalizada es que si el perro no se contrae enfermedades peligrosas a un año, entonces no es amenazada.
Det er en udbredt opfattelse, at hvis hunden ikke er indgået farlige sygdomme til et år, så er det ikke truet.Se ha escrito mucho a favor, mucho en contra; sin embargo,entre los médicos la opinión generalizada parece ser que los alcohólicos crónicos están condenados a muerte.
Der er skrevet mængder pro et contra menblandt læger synes det almindelige synspunkt at være, at La opinión generalizada de que hay que reducir la movilidad para combatir el cambio climático es sencillamente falsa.
Den udbredte opfattelse af, at mobiliteten må begrænses for at bekæmpe klimaændringer, er simpelt hen ikke korrekt.Mucho se ha dicho y escrito a favor y en contra, pero la opinión generalizada entre los médicos parece ser la de que la mayoría de los alcohólicos crónicos no tiene remedio.
Der er skrevet mængder- pro et contra- men blandt læger synes det almindelige synspunkt at være, at La opinión generalizada es que el extracto de forskolina es segura para tomar, así como que hay pocos efectos negativos, así como los que son realmente suave.
Det er en udbredt opfattelse, at forskolinekstrakt er sikkert at tage, samt at der er få negative virkninger, såvel som dem, er virkelig milde.Muchos investigadores bien intencionados de lo“paranormal” y entusiastas de la Nueva Era han sugerido inmediatamente quelos círculos deben ser obra de Extraterrestres, mientras que la opinión generalizada de los periodistas y estudiosos tiende a manifestar que son el producto de fraudes.
Mange velmenende"paranormale" forskere og new age entusiaster har øjeblikkeligt postuleret atcirklerne er skabt af rumvæsner, mens den generelle opfattelse blandt journalister og akademikere tangerer en Existe una opinión generalizada de que en las mujeres el nivel de tetraiodotironina libre es ligeramente más bajo que en los hombres.
Der er en udbredt opfattelse af, at kvinder har Con respecto a la moneda única, Mario Draghi en la conferencia de prensa cambió recientemente la opinión generalizada del mercado, que vio un crecimiento débil para la zona del euro, declarando su convicción, gracias a los nuevos macrodatos del BCE, que la el crecimiento excederá las expectativas.
Med hensyn til Una opinión generalizada es que la cinetosis se origina en un desequilibrio entre las aferencias sensoriales, especialmente entre los sistemas visual y vestibular.
En udbredt opfattelse er, at tranportsyge stammer fra et misforhold mellem sensoriske input, især mellem det visuelle og det vestibulære system.Admitió francamente. pero la opinión generalizada entre los médicos parece ser la de que la mayoría de los alcohólicos crónicos no tiene remedio.
Der er skrevet mængder pro et contra men blandt læger synes det almindelige synspunkt at være, at Es una opinión generalizada entre los expertos en seguridad que lo que importa no es la cantidad de datos, sino la calidad de la información y los análisis.
Det er den generelle opfattelse blandt sikkerhedseksperter, at det ikke er kvantiteten af data, der er vigtig, men kvaliteten af indberetningen og analysen.Los hallazgos refuerzan la opinión generalizada de que los antepasados de los judíos europeos eran personas del Levante y de los europeos locales.
Resultaterne styrker den generelle opfattelse, at forfædrene til La opinión generalizada es que este tipo de personalidad- a veces se manifiesta en comportamientos violentos contra otros seres humanos- no puede diferenciar comportamientos between'right y el mal.
Det er en udbredt opfattelse, at denne type personlighed-nogle gange manifesterer sig i voldelig adfærd mod andre mennesker-ikke kan differentiere between'right og forkert adfærd.En un reciente informe pericial sobre el futuro de la política social se afirmó que la opinión generalizada de que los sistemas de protección social son perjudiciales para la competitividad, el crecimiento económico y una tasa de empleo elevada apenas se sostiene empíricamente, a el tiempo que en países como Suecia, Dinamarca, Austria, Luxemburgo y los Países Bajos, el excelente resultado económico va acompañado de un elevado nivel de seguridad social[ 19].
I ekspertrapporten om social- og arbejdsmarkedspolitikkens fremtid fastholdes det, at den gængse opfattelse, at social beskyttelse undergraver konkurrenceevne, økonomisk vækst og høj beskæftigelse, næppe er holdbar, og at et højt økonomisk præstationsniveau i lande som Sverige, Danmark, Østrig, Luxembourg og Holland går hånd i hånd med et højt socialt beskyttelsesniveau.A Pesar de la opinión generalizada de que la educación en la urss- es el mejor del mundo en la tarde la unión soviética se ha producido un verdadero boom лжeHaykи.
På Trods af den udbredte opfattelse, at uddannelse i Sovjetunionen- ¿Conviene usted con la opinión generalizada de que tanto en Israel como en Palestina hay determinados grupos políticos que se benefician del estatus quo en lugar de crear una paz permanente a través del compromiso mutuo?
Er De enig i den udbredte opfattelse, at der både i Palæstina og i Israel findes politiske grupper, som har fordel af status quo frem for skabelse af en varig fred gennem gensidige forlig?
