Hvad Betyder BLEV UDBREDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se generalizó
• se extendió
• fue ampliamente utilizado
• se difundió
• se usó ampliamente
• se popularizó
• se generalizaron
• fue popularizada
• fue propagado
• difusión

Eksempler på brug af Blev udbredt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skrifter blev udbredt.
Sus escritos se difundieron.

Blev udbredt til de andre lande.
Se extendió a los demás países.

Og Jehovas ord blev udbredt i hele landet.
La palabra de Jehová* se difundió por todo aquel territorio.

Det var denne monark, der først introducerede sølvpenny, som straks blev udbredt.
Fue este monarca el primero en introducir el centavo de plata, que inmediatamente se generalizó.

Men senere dukkede op og blev udbredt skydevåben.
Pero en el futuro, apareció y se difundió un arma de fuego.

Massage blev udbredt i Europa under renæssancen.
El masaje se utiliza ampliamente en Europa durante el Renacimiento.

Denne boks er lavet i den grafiske stil, der blev udbredt i denne region.
Esta caja está hecha en el estilo de arte que fue ampliamente utilizado en esta región.

Kristendommen blev udbredt i provinsen i løbet af 4. og 5. århundrede.
Cristianismo se extendió por la zona durante los siglos IV y V.

Alle disse ikke-muslimer bærer vidne om at islam ikke blev udbredt med sværdet.
Todos estos no-musulmanes indios son hoy testimonio de que el Islam no fue propagado por la espada.

Og Jehovas ord blev udbredt i hele landet.
Es más, la palabra de Jehová* se difundió por todo aquel territorio.

At jøderne boede spredt overalt i Romerriget, bidrog til at kristendommen hurtigt blev udbredt.
Esta dispersión de los judíos por todo el Imperio romano contribuyó a la rápida difusión del cristianismo.

(3) Brugen af Kudzu blev udbredt i USA af 1900'erne til erosionskontrol.
(3) El uso de Kudzu se generalizó en los EE. UU. Por los 1900 para el control de la erosión.

Bladene blev smalere med en skarpere spids og kurvhinden blev udbredt.
Las cuchillas se hicieron más estrechas con una punta más afilada y la empuñadura de la canasta se generalizó.

Artroskopi blev udbredt i 1960'erne og er nu almindelige i hele verden.
La artroscopia se popularizó en la década de 1960 y es ahora un lugar común en todo el mundo.

En interessant kendsgerning er, at latex blev udbredt selv i tiderne i det gamle Egypten.
Un hecho interesante es que el látex se usó ampliamente incluso en los tiempos del antiguo Egipto.

Sproget blev udbredt i mange lande og udviklede sig i takt med dens anvendelse.
La lengua se difundió en muchos países y evolucionó a través del uso de sus hablantes.

Den amerikanske race af Amrok kyllinger blev udbredt i Europa i 60'erne af det sidste århundrede.
La raza americana de pollos Amrok se generalizó en Europa en los años 60 del siglo pasado.

Ceremonien om at fjerne sløret fra bruden er en gammel, smuk og lidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.
La ceremonia de quitar el velo de la novia es una tradición antigua, hermosa y algo triste, que se generalizó en Bielorrusia y Ucrania.

Det var hende, der blev udbredt over hele verden og har vundet hjerter af gamere.
Fue ella la que se generalizó en todo el mundo y se ganó el corazón de los jugadores.

Det begyndte i USA før Første Verdenskrig og blev udbredt i 1920'erne og 30'erne.
Se inició en los Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial y se extendió durante la década de 1920 y 30.

Protestbølge som blev udbredt i de fleste vesteuropæiske lande i slutningen af.
La escuela de masas que se extendió en la mayoría de los países occidentales hacia finales del siglo.

Imidlertid blev der foretaget passende ændringer senere, og dette ord blev udbredt i litterært og dagligdags sprog.
Sin embargo, posteriormente se hicieron las modificaciones apropiadas, y esta palabra se usó ampliamente en el lenguaje literario y cotidiano.

Legenden er meget gammel, men blev udbredt i det nittende århundrede af en historie af HC Andersen kaldte Storkene.
La leyenda es muy antigua pero fue popularizada durante el siglo XIX por el cuento de Andersen.

Stedet forbundes med sædet af mæhriske herskerne og også med stedet, hvorfra den mæriske kristendom blev udbredt efter forbillede af Skt.
Está recordado como la sede los soberanos de Moravia y también como lugar del que se extendió el cristianismo según la muestra de los Santos Cirilio y Metodeo.

Hans bog"A Brief History of Time" blev udbredt blandt folk, der ikke er relateret til videnskaben.
Su libro"Una breve historia del tiempo" se generalizó entre las personas que no están relacionados con la ciencia.

Hvis vi taler om alabasten, som blev brugt i oldtiden, så er denne hvide undertiden et gennemsigtigt materiale, der blev udbredt i oldtiden.
Si hablamos del alabastro que se usó en los tiempos antiguos, entonces este blanco es a veces un material transparente que fue ampliamente utilizado en los tiempos antiguos.

Denne type sværd blev udbredt af keltiske og italiske kulturer som den Hallstat, Villanovan og etruskiske civilisationer.
Este tipo de espadas fue ampliamente utilizado por las culturas celtas y itálicos como el Hallstat, Villanova y civilizaciones etruscas.

BASIC" står for begyndere All-formål Symbolsk Instruction Code og blev udbredt og implementeret i edb-applikation udvikling i slutningen af 1960'erne.
BASIC" significa principiantes Todos los fines de Instrucción Código Simbólico y fue ampliamente utilizado y aplicado en el desarrollo de aplicaciones del ordenador durante la década de 1960.

Isskøjte-løb blev udbredt i Europa af overklassen, men samtidigt har det altid været en aktivitet for alle samfundslag.
La actividad de patinaje sobre hielo se extendió a toda Europa por la clase alta, pero siempre ha sido una actividad muy popular entre la amplia población.

Teorien antager, at et"klistret" medium, som kaldes Higgs feltet, blev udbredt i hele universet en milliardendedel af et sekund efter Big Bang.
La teoría sospecha que un medio, que se llama campo de Higgs, se extendió a través de nuestro Universo una trillonésima de segundo después del Big Bang.

Hvordan man bruger "blev udbredt" i en Dansk sætning

Syldavisk har historisk set stået stærkest i landdistrikterne, hvor fransk aldrig blev udbredt i så høj en grad.

I Egypten var den praksis ofte forbundet med kulten for gudinden Isis, hvilket siden blev udbredt til andre Middelhavslande; den er bl.a.

Vinstokken blev udbredt fra Centralasien til Mellemøsten og Grækenland, hvor den blev den foretrukne til fremstilling af vin.

Den øvre del af Mississippi-deltaet fortsætter ind i Tennessee, og det var i dette frugtbare område, at bomulden blev udbredt.

Der er flere fortællinger om, hvordan og hvornår kaffen blev udbredt.

Android TV blev annonceret i sommer, som afløser til den meget lidt udbredte platform Google TV, der aldrig rigtig blev udbredt.

Det vil øge sammenligneligheden, hvis nærværende principper blev udbredt i flere sammenhænge.

blev udbredt til det øvrige Europa.

Og siden det blev udbredt at date på nettet, er det blomstret frem med forskellige.

Og siden det blev udbredt at date på nettet, er det blomstret frem med forskellige datingsider og apps.

Hvordan man bruger "se generalizó, se extendió, fue ampliamente utilizado" i en Spansk sætning

Esto se generalizó lastimosamente y está muy difícil de controlar.

a sus propiedades, se generalizó para la fabricación de objetos.

No obstante, su uso luego se generalizó a otras áreas.

Esta paralización se extendió por tres días.

Pronto la sociedad se extendió por todo EE.

Esta práctica se generalizó tras el Renacimiento y se.

Entonces se extendió por todas partes esta visión.

Una traviesa sonrisa se extendió por sus labios.

Durante muchos siglos, el principio de Arquímedes fue ampliamente utilizado para las más variadas aplicaciones.

Se generalizó la sensación de que todo había pasado.