Hvad Betyder BLEV UDBREDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• levisi
• yleistyi
• käytettiin laajalti

Eksempler på brug af Blev udbredt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Guds ord fik fremgang og blev udbredt.
Mutta Jumalan sana menestyi ja levisi.

Da HCG blev udbredt i 1980' erne var det kun foderblandinger i brug.
Kun HCG yleistyi 1980-luvulla oli vain yhdiste käytössä.

Der står at“Guds ord fik fremgang og blev udbredt”(vers 24).
Näistä vainoista huolimatta”Jumalan Sana menestyi ja levisi”(12:24).

Den såkaldte egyptomani blev udbredt i hele verden først i 1900-tallet-.
Egyptomania" levisi ympäri maailman 1900-luvun alussa.

I Europa var te introduceret i begyndelsen af det 17. århundrede, men blev udbredt langt senere.
Euroopassa, teetä otettiin käyttöön jo 17-luvulla, mutta yleistyi paljon myöhemmin.

Den amerikanske race af Amrok kyllinger blev udbredt i Europa i 60'erne af det sidste århundrede.
Amerikkalainen Amrok-kanojen rotu on yleistynyt Euroopassa viime vuosisadan 60-luvulla.

Det samme var tilfældet med grise, geder, hunde og får, som snart blev udbredt i Vestindien.
Samoin kävi sian, vuohen, koiran ja lampaan osalta, jotka levisivät pian myös Antilleille.

Morfin blev udbredt i sundhedssektoren, indtil det blev opdaget, at det var meget vanedannende.
Morfiini käytettiin laajalti terveydenhuollon kunnes huomattiin, että se oli erittäin addiktoiva.

Erne er en tid, hvor syntetiske materialer blev udbredt i hverdagen- lys og overkommelig.
Luku on aika, jolloin synteettiset materiaalit yleistyivät jokapäiväisessä elämässä- kevyt ja edullinen.

I 1808, i Costa Rica blev importeret fra Cuba første kimplanter af kaffe træer, og snart denne kultur blev udbredt.
Vuonna 1808, Costa Ricassa tuotiin Kuuba ensimmäinen taimet kahvia puita, ja pian tämä kulttuuri yleistyi.

Historikere og arkæologer formoder, at tosomhed som samlivsform blev udbredt for omkring 10.000 til 5000 år siden.
Historiantutkijoiden ja antropologien mukaan ihmisten yhteiselämä pareittain yleistyi 10 000- 5 000 vuotta sitten.

Isskøjte-løb blev udbredt i Europa af overklassen, men samtidigt har det altid været en aktivitet for alle samfundslag.
Luistelu levisi pitkin Eurooppaa yläluokan keskuudessa nopeasti, mutta se on aina ollut erittäin suosittu aktiviteetti.

Ideen om det papirløse kontor- en fremtidsvision- blev udbredt via en artikel fra Business Week i 1975.
Paperittoman toimiston ajatus laittaa hymyilemään: tulevaisuuden visio, joka levisi talouslehden artikkelin myötä vuonna 1975.

Muay Thai blev udbredt internationalt i det tyvende århundrede, når praktiserende læger slog bemærkelsesværdige udøvere af alternative kampsport.
Muay Thai levisi kansainvälisesti 1900-luvulla, kun sen harjoittajat voittivat muiden kamppailulajien tunnettuja ottelijoita.

Ikke så længe siden for at undgå sådanne konsekvenser blev udbredt syntetiske materialer til at lukke perforering.
Ei niin kauan sitten, jotta estetään tällaiset seuraukset käytettiin laajalti synteettisten materiaalien sulkea rei'itys.

Efterhånden som den gode nyhed blev udbredt og flere og flere blev disciple, sørgede Jesus for modne hyrder der kunne tage sig af den kristne menighed.- Ef.
Kun hyvä uutinen levisi ja opetuslasten joukko kasvoi, Jeesus huolehti siitä, että kypsät kristityt paimentaisivat seurakuntia Ef.

Ceremonien om at fjerne sløret fra bruden er en gammel, smuk og lidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.
Verhon poistaminen morsiasta on muinainen, kaunis ja hieman surullinen perinne, joka on yleistynyt Valko-Venäjällä ja Ukrainassa.

Da den kontinuerlig destillation blev udbredt, er det mere almindeligt at gøre anisar rene blandinger af brandy med anis alkohol.
Koska jatkuva tislaus yleistyivät, se on tavallisempaa tehdä anisar puhdasta seokset brandy kanssa anis alkoholia.

I Europa har menneskets aktiviteter formet biodiversiteten lige siden landbrug og husdyrhold blev udbredt for over 5 000 år siden.
Ihmisen toiminta on Euroopassa muokannut biologista monimuotoisuutta aina siitä lähtien, kun maatalous ja eläintenhoito levisi yli 5 000 vuotta sitten.

Disse blev udbredt i 1970'erne og 80'erne, men er faldet i popularitet på grund af stigningen af LCD-skærme, som havde større display fleksibilitet og forbruges mindre strøm.
Näitä käytettiin laajalti 1970- ja 80-luvulla, mutta ovat laskeneet suosio johtuu nousu LCD-näyttöjen, joka oli suurempi näyttö joustavuutta ja kulutetaan vähemmän virtaa.

I Europa har menneskets aktiviteter formet biodiversiteten lige siden landbrug og husdyrhold blev udbredt for over 5 000 år siden.
Euroopassa ihminen on toiminnallaan muokannut luonnon monimuotoisuutta siitä lähtien, kun maa- ja kotieläintalous levisivät tänne yli 5 000 vuotta sitten.

Efterfølgende den Julianske Kalender blev udbredt som et resultat af dets anvendelse i hele det Romerske Imperium, og senere ved de forskellige Kristne kirker, som har arvet mange af de institutioner, der af den Romerske verden.
Myöhemmin juliaanisen kalenterin yleistyi seurauksena sen käytössä koko Rooman valtakunnan ja myöhemmin eri kristillisten kirkkojen, jotka perinyt monet instituutiot roomalaiseen maailmaan.

Nogle i den medicinske profession tror offentlighedens kendskab til sygdommen først blev udbredt efter Time Magazine skrev en forsidehistorie om Herpes i 1982.
Jotkut lääkärikunta uskovat yleisön tietämystä taudin vasta yleistyi jälkeen Time-lehden kirjoitti artikkelillaan Herpes vuonna 1982.

Mange havdehåbede nu indgrebet ville være blevet løst, og de ville høste de eftertragtede krigsbytte, men det var ikke tilfældet, og utilfredsheden blev udbredt.
Monilla olitoivotaan nyt sitoutuminen olisi ratkaistu, ja he olisivat osanneet himoitun sotasaalista, mutta se ei ollut niin, ja tyytymättömyys yleistyi.

Du har allerede talte i vores interview Dirtyphonics siden denne uger nu, remix af den berømte sang blev udbredt(overdrevent) Bloody Rødbeder, Jeg hedder Warp 1.9.
Olet jo puhui haastattelussa Dirtyphonics sitten tämän viikon ajan, remix tunnettu laulu yleistyi(liian) Bloody Punajuuri, j'ai nommé Warp 1.9.

Som videregående uddannelse blev udbredt og den samfundsøkonomiske krise i landet voksede barskere har USEK sat følgende mål for sig selv: Gøre højere uddannelse tilgængelig for alle lige uden forskelsbehandling og, vigtigst af alt, uden at udelukke økonomisk dårligt stillede studerende;
Kuten korkeakoulutuksen yleistyi ja sosioekonomisen kriisi maassa kasvoi kovempia, USEK on asettanut seuraavat tavoitteet itselleen: Tee korkeakoulutuksen kaikkien saatavilla tasapuolisesti ilman syrjintää ja, mikä tärkeintä, unohtamatta taloudellisesti heikoimmassa asemassa opiskelijoille;

I Europa har de menneskelige aktiviteter sat deres præg på biodiversiteten, lige siden landbrug og dyreopdræt blev udbredt for over 5 000 år siden.
Ihmisen toiminta on Euroopassa muokannut biologista monimuotoisuutta aina siitä lähtien, kun maatalous ja eläintenhoito levisi yli 5 000 vuotta sitten.

Denne sygdom er blevet udbredt i dag, både hos mænd og kvinder.
Nykyään tämä sairaus on yleistynyt sekä miehillä että naisilla.

I øjeblikket er Hollywood manicure blevet udbredt og er blevet tilgængelig ikke kun for stjerne skønheder.
Tällä hetkellä Hollywood-manikyyri on yleistynyt ja on tullut saataville paitsi tähtikukkaroille.

Det er blevet udbredt inden for fødevareindustrien er et tilsætningsstof til at give en frugtagtig aroma.
Sitä on käytetty laajasti elintarviketeollisuudessa on lisäaineen tarjota hedelmäinen tuoksu.

Hvordan man bruger "blev udbredt" i en Dansk sætning

Den druidiske religion blev udbredt med kelternes ankomst til Gallien og de Britiske øer.

Bankoverførsel har været benyttet i mange år, først mellem bankerne indbyrdes, og senere da Internettet blev udbredt, også af forbrugere.

Påvirkningen fra Det Muslimske Broderskab betød, at jeg gerne så, at troen blev udbredt med fredelige midler gennem partier, foreninger og missionering i Vesten.

Den stammer formentlig fra Lilleasien, hvorfra den kom til Europa med grækerne og fønikierne og blev udbredt af romerne.

Eller rettere, en gammel måde at tænke økonomi på, blev udbredt igen.

Bente er et gammelt navn og har siden slutningen af 1100-tallet været anvendt i Danmark, men det var først i 1400-tallet, at navnet for alvor blev udbredt.

Nyliberalistiske tanker der hævdede, at velfærdsstaten stod i vejen for vækst og økonomisk fremskridt, vandt indpas blandt mange En ny måde at tænke økonomi på blev udbredt.

Dette var altsammen en ondsindet, absurd løgn, der blev udbredt af medierne i alle døgnets 24 timer.

Lige så urer blev udbredt i de europæiske kongehuse og hoffer i 1700erne og frem, og kunne man fremvise et ur, så var man virkelig et hot shot dengang.

Og siden det blev udbredt at date på nettet, er det blomstret frem med forskellige datingsider og apps.

Hvordan man bruger "levisi, yleistyi, käytettiin laajalti" i en Finsk sætning

Ooppera levisi nopeasti Italian muihin kaupunkeihin.

Tämä sensaatiouutinen levisi hetkessä valtakunnan medioihin.

Talk boxin käyttö yleistyi rock-musiikissa 1970-luvulla.

Näissä apuvälineinä käytettiin laajalti erilaisia toiminnallisia työmenetelmiä.

Kiveä käytettiin laajalti Saksassa, Puolassa ja Tsekkoslovakiassa.

Tätä menetelmää käytettiin laajalti viime vuosisadan 80-luvulla.

Betonin käyttö yleistyi asuntojen kantavissa rakenteissa.

Keski-Eurooppaan akupunktio levisi 1600-luvulla löytöretkeilijöiden mukana.

Pitkäaikaisten viitekorkojen käyttö yleistyi erityisesti asuntoluotoissa.

Porvoosta levisi maailmalle paljon upeaa materiaalia.