What is the translation of " WAS FILED " in Serbian?

• је поднета
• је објављена
• podnet je
• је поднесена
• je podneta
• је поднео
• је поднела
• подношења
• je poslata

Examples of using Was filed in English and their translations into Serbian

A petition was filed in….
Петиција је објављена на….

It was filed under Beauty and health.
Ovaj unos je objavljen pod lepota, zdravlje.

A petition was filed on….
Петиција је објављена на….

Which we can't prove, because the serial number was filed off.
Које не можемо доказати, јер серијски број је поднета ван.

The case was filed in Chicago.
Тужба је поднета у Чикагу.

There is a lawsuit that was filed.
Postoji žalba koja je poslata.

The lawsuit was filed in Chicago.
Тужба је поднета у Чикагу.

In 1854 a British patent for a mechanically operated machine gun was filed by Henry Clarke.
Године 1854. британски патент за механички митраљез је поднео Хенри Кларк.

The petition was filed Wednesday.
Петиција је објављена у среду.

Article 54 The Claims Compensation Bureau shall be obliged to decide on a compensation claim within the period of two months from the date the compensation claim was filed.
Биро за накнаду штете дужан је да се изјасни о одштетном захтеву у року од два месеца од дана подношења одштетног захтева.

The Petition was filed on….
Петиција је објављена на….

The lawsuit was filed in the court for the Northern District of California.
Тужба је поднета суду у северном округу Калифорније.

The first lawsuit was filed last month.
Најновија жалба је поднета прошлог месеца.

Criminal charge was filed against a person, who created budget loss of 1.2 million dinars, Mr. Sretenovic said.
Кривична пријава је поднета против лица које је оштетило буџет Србије за 1, 2 милиона динара, рекао је Сретеновић.

The most recent complaint was filed last month.
Најновија жалба је поднета прошлог месеца.

And the case was filed in federal court in Honolulu.
Тужба је поднета федералном суду у Хонолулуу.

The insurance policy was filed on Dec.
Zahtev za izdavanjem polise osiguranja je podnet 1.

The report was filed it is an alone time for.
Prijava je podneta, sad je smo pitanje vremena.

He said the most recent complaint was filed last month.
Најновија жалба је поднета прошлог месеца.

The petition was filed Wednesday morning.
Петиција је објављена у среду.

Public suspicions were aroused by the similarity of the names involved, and a request was filed to verify their relationship.
U javnosti je izražena sumnja zbog sličnosti imena umešanih u posao i podnet je zahtev za proveru njihove povezanosti.

The complaint was filed against Spain.
Тужба је поднета у Шпанији.

The“Prosecution's Response to Observations by the Amici Curiae on the Amended Expert Report of Morten Torkildsen filed 29th May 2002” was filed on 21 June 2002(“Prosecution's Response”).
Odgovor Tužilaštva na napomene amici curiae u vezi sa izmenjenim izveštajem veštaka Mortena Torkildsena podnetim 29. maja 2002." podnet je 21. juna 2002.( u daljem tekstu: Odgovor optužbe).

The complaint was filed last month.
Најновија жалба је поднета прошлог месеца.

The lawsuit was filed on behalf of Ahmed Mohamed, who was arrested at his suburban Dallas high school in September and charged with having a hoax bomb.
Tužba je podneta u ime 14-godišnjeg srednjoškolca Ahmeda Mohameda, koji je uhapšen u svojoj školi u okrugu Dalas u septembru i optužen da je imao lažnu bombu.

A criminal case was filed against them.
Против њих је поднета кривична пријава.

Typically, the filing status was chosen incorrectly(for example, single instead of head of household), income amounts were reported wrong(perhaps a forgotten W-2 arrived in the mail after the return was filed), or deductions and credits were miscalculated.
Обично је статус пријаве изабран погрешно( на примјер, појединачно умјесто главе домаћинства), пријављени су износи дохотка( можда је заборављена В-2 стигла на пошту након подношења повратка), или одбитке и кредити су погрешно израчунати.

This document was filed as exhibit 6.
Ovaj unos je objavljen kao Objave 6.

The lawsuit was filed in US District Court for the Eastern District of California by mobile industry lobby CTIA, cable industry lobby NCTA, telco lobby USTelecom, and the American Cable Association, which represents small and mid-size cable companies.
Тужба је поднесена јуче у америчком окружном суду у Вермонту од стране лобија за мобилну индустрију ЦТИА, лобија индустрије каблова НЦТА, телекомуникационих лобија УСТелецом, Удружења за кабловску и телекомуникацијску мрежу Нев Енгланд и Америчке кабловске асоцијације( АЦА), која представља мале и средње величине кабловске компаније.

Against this decision an appeal was filed on 19 September 2007.
Апелација против ове одлуке поднесена је 19. марта 2010.