What is the translation of " WAS FILED " in Polish?

• został złożony
• został wniesiony
• złożenia
• złożył
• została złożona
• zostało złożone
• wniósł

Examples of using Was filed in English and their translations into Polish

Everything was filed.
Wszystko było wypełnione.

It was filed three days ago.
Złożono ją trzy dni temu.

A patent application was filed in 1996.
Wniosek o rejestrację był złożony w 1996 roku.

Patent was filed for 18 months ago.
Wniosek patentowy złożono 18 miesięcy temu.

The police were never called, and no report was filed.
Nie wezwali policji, ani nie złożyli zawiadomienia.

The contest was filed two applications.
Konkurs został złożony w dwóch wniosków.

Governor, please, this-this, the complaint was filed in confidence.
Gubernatorze, proszę. Ten dokument jest objęty tajemnicą.

A petition was filed in accordance with state law.
Wniesiono wniosek zgodnie z prawem stanowym.

His first patent for the invention was filed on December 1, 1964.
Jego pierwszy patent został zarejestrowany 1 grudnia 1964.

The case was filed at Dera Mandi Police Station.
Sprawa została złożona na komisariacie Dera Mandi.

Pursuant to the regulation, the statement of claim was filed on the appropriate form.
Pozew, zgodnie zprzepisami rozporządzenia, został wniesiony nastosownym formularzu.

And Frey. No. I was filed with the spirit of Odin, Thor.
Thora i Frei. Wypełniły mnie duchy Odyna.

The first lawsuit Alleging a connection between tobacco and cancer Was filed in 1954.
Pierwszy proces powoływany na połączenie tobacco i raka został wniesiony w 1954 roku.

One of them was filed by an inventor named.
Jeden z nich został wniesiony przez wynalazcę o nazwisku.

this pharmacy recently changed owners… and no paperwork was filed, so.
ta apteka niedawno zmieniał właścicieli… i bez formalności został złożony, więc.

The patent was filed on May 5th, 1992 by….
Patent został złożony przez… Eda Meitnera 5. maja 1992 roku.

The FTS must provide an answer in the format in which the application(notification) was filed- by mail,
FNS musi dostarczyć odpowiedź w następującym formacie, w którym wniosek został złożony(wiadomości)- za pośrednictwem poczty,

This complaint was filed with the state bar today.
Ta skarga została złożona dziś do stanowej palestry.

so the article was filed into the''junk'' newsgroup.
swoich rekordach active ''j'', więc artykuł został złożony do grupy ''junk.

And Frey. Thor, I was filed with the spirit of Odin, No.
Thora i Frei. Wypełniły mnie duchy Odyna, Nie.

the above lawsuit concerned the settlements resulting from FX options, and was filed on 10 June 2013.
powyższy pozew dotyczył rozliczeń wynikających z transakcji opcji walutowych i został złożony w dniu 10 czerwca 2013 roku.

A mention that a specimen was filed pursuant to Article 5;
Wzmianka o złożeniu próbki stosownie do art. 5;

The suit was filed by the Ruiz family of the woman who died in the hospital on February 2005.
Pozew został wniesiony przez Ruizów- rodzinę kobiety zmarłej w szpitalu w lutym 2005r.

A mention that a description was filed pursuant to Article 1(2)a.
Wzmianka o złożeniu opisu stosownie do art. 1 ust. 2 lit.

the design would be considered to be protected for at least five years from the date on which the application for registration was filed.
skutków na rynku wtórnym, iż wzór uznawany byłby za chroniony przez okres co najmniej pięciu lat od daty złożenia wniosku o rejestrację.

This complaint was filed on behalf of one Josey Aimes.
Ta skarga została wniesiona na rzecz jednej Josey Aimes.

The patent number is 20050156873 and was filed January 2004. You realize….
Patent jest liczba 20050156873 i został złożony w styczniu 2004. Zdajesz sobie sprawę….

A goods declaration was filed at the Novorossiysk Customs Post CED.
Zgłoszenie towarów zostało złożone w Noworosyjskim Urzędzie Celnym CED.

A search on the Roth family address shows a complaint was filed against them by their next-door neighbor.
Sprawdziłem adres Rothów i okazało się, że ich sąsiąd wniósł na nich skargę.

Another suit was filed by victims of the el train accident.
Wniesiony przez ofiary wypadku pociągowego./Pięć dni później kolejny pozew został.

How to use "was filed" in an English sentence

This article was filed under kubota.

Supreme Court was filed March 6,2017.

This entry was filed under BlueHost.

The divorce petition was filed recently.

The declaration was filed April 30.

Perspecta’s protest was filed March 12.

Will was filed November 24, 1874.

This article was filed under Hardware.

Heimeshoff’s suit was filed too late.

The lawsuit was filed after Dr.

How to use "złożenia, został wniesiony, został złożony" in a Polish sentence

Nie dopuszcza się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych.

Wskazanie sądu okręgowego, do którego pozew został wniesiony. 4.

Te same rozwiązania Platforma zawarła w projekcie nowelizacji ustawy wprowadzającej program "MdM", który został złożony w piątek w Sejmie.

Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu, w związku z czym, nie wymaga złożenia oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

Usługodawca ustosunkuje się do reklamacji niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia jej złożenia.

Powodem wadliwa klawiatura w MacBookach | Tabletowo.pl Przeciwko Apple został złożony pozew zbiorowy, tematem którego jest ciągłe montowanie oraz sprzedaż klawiatur motylkowych w MacBookach.

Doprecyzowano, że dofinansowanie przysługuje od miesiąca, w którym został złożony wniosek, a nie od dnia jego złożenia.

Okres złożenia rozliczeń podatkowych to okres, podczas gdy można robić coś dobrego.

W przypadku pojawienia się problemów z działaniem karty MultiSport mamy prawo do złożenia reklamacji.

Zatem ostatecznie przegub został złożony dokłądnie tak, jak był.