What is the translation of " WAS FILED " in German?

• eingereicht wurde
• eingereichte
• eingereicht worden
• eingereicht hat

Examples of using Was filed in English and their translations into German

No Statement of Grounds was filed.
Die Beschwerdebegründung wurde nicht eingereicht.

The petition was filed by Dr. Jonas J. Jarvis.
Die Petition wurde eingereicht von Dr. Jonas J. Jarvis.

No statement of grounds of appeal was filed.
Eine Beschwerdebegründung wurde nicht eingereicht.

An appeal was filed in a letter received on 15 February 2008.
Mit einem Schreiben, das am 15. Februar 2008 einging, wurde Beschwerde eingelegt.

A request for rectification of the Award was filed on 8 November 2016.
Ein Antrag auf Berichtigung des Preises wurde, eingereicht am 8 November 2016.

The appeal was filed in due time and form and is therefore admissible.
Die Beschwerde wurde frist- und formgerecht eingereicht und ist folglich zulässig.

Application No. 14/725,690, which was filed on May 29, 2015.
Das Unternehmen hatte das Patent am 29. Mai 2015 mit der Anmeldenummer 14/725,690 eingereicht.

If an invoice was filed incorrectly, one might have to search it like the needle in the haystack.
Wenn eine Rechnung falsch abgelegt wurde, musste man sie gegebenenfalls wie die Nadel im Heuhaufen suchen.

You also see the date and time when the document was filed or produced.
Sie sehen außerdem das Datum und die Uhrzeit wann das Dokument abgelegt bzw. erzeugt wurde.

Since no official complaint was filed against Adebayo, he is not going to be convicted.
Da keine offizielle Beschwerde gegen Adebayo eingereicht wurde, wird er nicht verurteilt werden.

The appeal fee was paid on 14 March 1989; the statement of grounds was filed on 5 June 1989.
Die Beschwerdegebühr wurde am 14. März 1989 entrichtet und die Beschwerdebegründung am 5. Juni 1989 eingereicht.

It stated that the appeal was filed in the name of bioMérieux B. V.
Aus der Beschwerdeschrift ging hervor, daß die Beschwerde im Namen von bioMérieux B.V.

The appeal fee was duly paid and a statement giving the grounds of appeal was filed on 2 April 1985.
Die Beschwerdegebühr wurde ordnungsgemäß entrichtet und die Beschwerdebegründung am 2. April 1985 nachgereicht.

The second motion was filed five weeks after the judge announced her decision on the first motion.
Der zweite Antrag wurde eingereicht fünf Wochen nach der Richter kündigte ihre Entscheidung auf der ersten Bewegung.

If the defendant asserts that the application for a preliminary measure was filed late, he must bear the burden of proof.
Wenn der Beklagte geltend macht, dass das Massnahmegesuch verspätet eingereicht worden ist, dann hat er die Beweislast zu tragen.

This may not apply to requests which could reasonably have been filed before the new document was filed.
Dies trifft jedoch nicht für Anträge zu, die vertretbarerweise vor der Einreichung des neuen Dokuments hätten eingereicht werden können.

As soon as the infringement suit was filed, the competitor asked for and was granted a license under our client's technology.
Sobald die Verletzungsklage eingereicht war, beantragte und erhielt der Wettbewerber eine Lizenz an der Technologie unseres Mandanten.

The Ministry only made procedural filings, in which it sought to deduce that the action in question was filed late.
Seine Aktivität hat es ausschließlich auf prozessuale Eingaben beschränkt, in denen es versuchte abzuleiten, dass die Klage verspätet eingelegt wurde.

T 446/00 concerned a case in which a large number of requests was filed with an offer to amend the claims further if the board so wished;
In der Sache T 446/00 waren unzählige Anträge sowie das Angebot eingereicht worden, die Ansprüche weiter zu ändern, wenn die Kammer dies wünsche;

In cases of doubt, the text in the language of the Office in which the application for the Community trade mark was filed shall be authentic.
In Zweifelsfällen ist der Wortlaut in der Sprache des Amtes maßgebend, in der die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke eingereicht wurde.

The suit was filed by New York mother Llana Imber-Gluck, who says her child spent $68.95 on virtual currency for the Marvel Run Jump Smash!
Die Klage wurde eingereicht durch New York Mutter Llana Imber-Gluck, der sagt, dass Ihr Kind verbrachte $68.95 auf virtuelle Währung für die Marvel Run Jump Smash!

Division of marital property: I was $5,000 in debt at the time of marriage, and was $330,000 in debt when the divorce was filed.
Aufteilung des ehelichen Vermögens: Ich war 5000$ in Schulden zu der Zeit der Ehe, und war$ 330.000 in der Schuld, wenn die Scheidung eingereicht wurde.

With an initial investment a prototyp data storage was built up and in it the first data was filed by the institute of Toxicology and Genetics.
Mit einer initialen Investition wurde eine prototypische Datenspeicherung aufgebaut und darin erste Daten vom Institut für Toxikologie und Genetik abgelegt.

The application was filed with the Korean Intellectual Property Office and states that the M10 trademark was filed in the Smartphones category.
Die Anmeldung wurde beim Korean Intellectual Property Office eingereicht und besagt, dass die Marke M10 in der Kategorie Smartphones eingereicht wurde.

During the process both Paradise Artists and Moneymaker were dismissed as defendants, and a counter suit was filed against the plaintiffs.
Während des Prozesses wurden die Klagen gegen Paradise Artists und Moneymaker fallen gelassen und eine Gegenklage gegen die Ankläger wurde eingereicht.

Uncertainty", the"person" in whose name the opposition was filed may be asked to assist in dispelling the doubt see T 635/88.
Rechtsunsicherheiten vermieden werden sollen", kann daher derjenige, der die Einspruchsschrift im eigenen Namen eingereicht hat, aufgefordert werden, zur Ausräumung etwaiger Zweifel beizutragen vgl. T 635/88.

That the document filed with the EPO did not express the true intention of the person on whose behalf it was filed.
Dass der Anmelder nachzuweisen hat, dass eine Unrichtigkeit vorliegt, d. h., dass das beim EPA eingereichte Dokument nicht die wirkliche Absicht dessen wiedergibt, für den es eingereicht worden ist.

The first therapeutic antibody from our platform was filed for market approval by our pharma partner Janssen, which is a major milestone in our company"s history.
Für den ersten therapeutischen Antikörper auf Basis unserer Technologie wurde ein Antrag auf Marktzulassung durch unseren Pharma-Partner Janssen gestellt- das war ein wichtiger Meilenstein in unserer Firmengeschichte.

In this case the request is filed with the central industrial property office with which the application was filed.
Als zurückgenommen gilt, beim EPA zu stellen; in dem genannten Fall ist der Antrag bei der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz zu stellen, bei der die Anmeldung eingereicht worden ist.

In the case of failure to observe the time limit in accordance with Article 14 paragraph 2 of the European Patent Convention, where the original application was filed in Italian;
Bei Versäumnis der Frist nach Artikel 14 Absatz 2 des Europäischen Patentübereinkommens, wenn die Anmeldung ursprünglich in italienischer Sprache eingereicht worden ist;