What is the translation of " WERE FILED " in Vietnamese?

• đã được đệ
• đã được nộp
• đã đệ
• được gửi lên

Examples of using Were filed in English and their translations into Vietnamese

Two other cases were filed in 2015 and 2016 by G.E.
Hai trường hợp khác được đệ trình vào 2015 và 2016 bởi luật sư của G. E.

The Browns released him August 29, after the charges were filed.
The Browns phát hành vào ngày 29 tháng 8, sau khi các cáo buộc được đệ trình.

All of these cases were filed with the Brazilian Central Authority.
Tất cả các báo cáo này đã được gửi tới cơ quan thẩm quyền của Brazil.

That priority would apply even if the DRT application were filed later in time.
Ưu tiên đó sẽ được áp dụng ngay cả khi ứng dụng DRT được nộp sau đó.

Those charges were filed in the western district of Washington state.
Các cáo buộc này được đệ trình ở một quận phía tây của bang Washington.

She was out of the country when charges were filed, and returned to LA Wednesday.
Cô đã ra khỏi đất nước khi các khoản phí được nộp, và trở lại LA vào thứ Tư.

The documents were filed within the dates established by the US diplomats.
Các giấy tờ đều được nộp trong những ngày do các nhà ngoại giao Mỹ thiết lập.

Two lawsuits, each against the News Examiner and Gannett, were filed in Sumner County Circuit Court.
Hai vụ kiện, mỗi chống lại News Examiner và Gannett, đã được nộp tại Toà án Quận Sumner.

The documents were filed within the dates established by the US diplomats.
Các tài liệu đã được gửi vào thời điểm được chính các nhà ngoại giao Mỹ chỉ định.

That was a sharp increase-- about 70%-- when compared to the 1,123 complaints were filed in April 2016.
Đó là mức tăng mạnh, khoảng 70 phần trăm, so với 1,123 đơn khiếu nại được nộp trong tháng Tư năm 2016.

Three of the complaints were filed as civil rights lawsuits, and two stemmed from previous allegations.
Trong số các đơn kiện có 3 vụ được nộp dưới dạng án kiện dân sự, và 2 vụ khác bắt nguồn từ các cáo buộc trước đây.

According to the report, he also faces money laundering charges in Texas, which were filed earlier this month.
Theo báo cáo, ông cũng phải đối mặt với cáo buộc rửa tiền ở bang Texas, được nộp vào đầu tháng này.

The day GDPR came into law complaints were filed by data subjects against Facebook and Google.
Cho tới ngày mà GDPR đưa ra khiếu nại pháp luật được đệ trình bởi các đối tượng bị vi phạm dữ liệu chống lại Facebook và Google.

The patents were filed in Germany with the World Intellectual Property Organization and published a couple of weeks ago.
Các bằng sáng chế đã được nộp tại Đức, Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới và được công bố vài tuần trước.

In comparison, only 2,920 claims were filed in Quebec in all of 2015.
Trong khi đó, chỉ có 2.920 hồ sơ xin tị nạn được nộp ở Quebec trong toàn năm 2015.

The patents were filed with the US Patent and Trademark Office, and were found by AutoEvolution.
Bằng sáng chế đã được nộp cho Văn phòng Sáng chế và Nhãn hiệu Hoa Kỳ, và đã được tìm thấy bởi AutoEvolution.

The Commission on Human Rights already investigated this a long time ago and no charges were filed,” he said.
Ủy ban Nhân quyền đã điều tra điều này một thời gian dài trước đây và không có lời buộc tội nào đã được nộp lên,” ông nói.

The documents were filed in response to a motion by Manafort challenging Mueller's authority to prosecute him.
Các tài liệu được đệ trình để đáp lại một yêu cầu của ông Manafort thách thức thẩm quyền truy tố ông của ông Mueller.

The jackpot was split between him and three other winners and after taxes were filed, Edwards was granted $27 million.
Giải thưởng Jackpot được chia cho ông cùng ba người chiến thắng khác và sau khi nộp thuế, Edwards nhận được 27 triệu USD.

After lawsuits were filed by members of the music and motion picture industry in the USA, Kazaa was sold to Sharman Networks.
Sau khi các thành viên của ngành công nghiệp điện ảnh và âm nhạc ở Mỹ nộp các đơn kiện, thì Kazaa đã được bán cho Sharman Networks.

According to a 2019 report by Beijing Shengting Law Firm, at least 751 complaints were filed from 2014 to 2017 over forced demolitions;
Theo báo cáo năm 2019 của Công ty luật Shengting Bắc Kinh, ít nhất 751 khiếu nại đã được đệ trình từ năm 2014 đến 2017 về việc trưng thu bắt buộc;

More than 500 lawsuits were filed against Union Carbide and a contractor, Rinehart& Dennis, many of which were settled out of court.
Hơn 500 đơn kiện đã đệ trình để chống lại UCCC và nhà thầu Rinehart& Dennis, nhiều đơn trong số đó đã được giải quyết bên ngoài tòa án.

Officer Lee Robert Moore turned himself in to Maryland authorities after the charges were filed against him in the U.S. District Court for Delaware.
Ông Lee Robert Moore đã tự thú với cảnh sát Barracks bang Maryland của Mỹ cùng ngày đơn khiếu nại được đệ trình chống lại ông tại Tòa án Quận ở Delaware.

About 11,000 new I-526 petitions were filed in fiscal year 2014 representing over $5.5 billion in new investment, an increase of 72% over the previous year.
Có khoảng 11.000 đơn I- 526 mới đã được nộp trong năm tài chính 2014 đại diện cho hơn 5.5 tỷ USD tiền đầu tư mới, tăng 72% so với năm trước.

His resignation was reportedly related to a scandal involving corruption during public auctions, but no charges were filed against him.
Việc từ chức của ông được cho là liên quan đến bê bối tham nhũng trong các cuộc đấu giá công khai, nhưng không có cáo buộc nào được đệ trình chống lại ông.

In 2012 and 2013, two class-action lawsuits were filed against Cargill for its deceptive marketing and use of the word“natural.”.
Trong năm 2012 và 2013, đã có hai vụ kiện tập thể chống lại Cargill vì sử dụng từ“ tự nhiên” trong chương tình tiếp thị sản phẩm.

Several patents were filed in 1912 and 1913, describing improvements which were at the origin of the Madas, produced by the manufacturer H.W. Egli.
Một số bằng sáng chế đã được đệ trình vào năm 1912 và 1913, mô tả những cải tiến được xuất phát từ nguồn gốc của Madas, sản xuất bởi nhà sản xuất H. W. Egli.

According to technical reports by the Royal Canadian Mounted Police that were filed in court, law enforcement intercepted and decrypted roughly one million PIN-to-PIN BlackBerry messages in connection with the probe.
Theo báo cáo kỹ thuật do Cảnh sát Hoàng gia Canada Mounted đã được nộp tại tòa án, thi hành luật pháp ngăn chặn và giải mã khoảng một triệu tin nhắn PIN- to- PIN BlackBerry trong kết nối với đầu dò.

Over 350 lawsuits were filed in April against AstraZeneca Pharmaceuticals after the FDA ordered a change in the labeling of its antipsychotic drug, Seroquel®(quetiapine), to warn users about an increased risk of diabetes.
Hơn 350 vụ kiện đã được đệ trình vào tháng Tư trước AstraZeneca Pharmaceuticals sau khi FDA yêu cầu thay đổi ghi nhãn thuốc chống loạn thần của nó, Seroquel ®( quetiapine), để cảnh báo người dùng về nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

Four previous complaints were filed in California state court, but the company successfully moved to have these cases consolidated and shifted to federal court.
Bốn khiếu nại trước đó đã được đệ trình lên tòa án bang California, nhưng công ty đã nhập thành công các trường hợp này và chuyển sang tòa án liên bang.