Examples of using Were filed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No charges were filed.
Charges were filed against both men Wednesday afternoon.
No charges were filed.
The EPA looked into those dumping charges, and none were filed.
The papers were filed this morning.
People also translate
First of all… No charges were filed.
Indictments were filed in only 25 cases.
רק ב-25 מקרים הוגש כתב אישום.After an interrogation by the security forces that lasted for several days, charges were filed against one of the women this week.
לאחר חקירה של כוחות הביטחון שנמשכה מספר ימים, הוגש השבוע כתב אישום נגד אחת הנשים.If charges were filed, how can I check on the status of the case?
אם כבר הגשתי תלונה, איך אפשר לברר מה מצב התיק?As an adult, he served 90 days on a gun possession, was arrested twice for narcotics,but no charges were filed, Chief.
כבוגר, הוא ישב 90 ימים על החזקת אקדח, נעצר פעמיים על סמים,אבל לא הוגשו האשמות, המפקדת.Assault charges were filed against him two days ago by one Bram Stoker.
תלונה על תקיפה הוגשה נגדו לפני ימים על ידי אחד בראם סטוקר.Pedatzur also noted that these scientistsdiscovered 3,200 civilian damage reports that were filed for destruction caused by incoming rockets.
דלג המדענים גם מצאו, כילמס רכוש הוגשו כ- 3, 200 תביעות בגין נזקים שגרמו הרקטות.Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.
הוגשו כתב אישום, אבל, לבסוף, מקרי המוות נקבעו כמקריים.A Lakers spokesperson said Johnson wasn't reprimanded for unprofessional workplace behavior andthat no official complaints were filed.
דובר הלייקרס אמר כי ג'ונסון לא ננזף על התנהגותו הלא מקצועית במקוםהעבודה וששום תלונה רשמית לא הוגשה.The RIAA papers were filed on Tuesday night in Washington and made available by the court on Wednesday.
In both cases before us, there is no hint that the matter hadbeen brought to the contemplation of the Minister before the Petitions were filed.
So, four months ago, new incorporation papers were filed with the city, adding V.M. Varga as a partner at Stussy Lots.
אז לפני ארבעה חודשים מסמכי איחוד חדשים הוגשו לעירייה והוסיפו את וי-אם ורגה כשותף ב"סטסי חניונים".The claims were filed in August and September 2016, in the Central District Court in cooperation with the law office of Holdstein-Shalev.
התביעות הוגשו בחודשים אוגוסט וספטמבר 2016, לבית המשפט המחוזי מרכז בשיתוף פעולה עם משרד עו"ד הולדשטיין-שלו.Against the late Victor Mott's estate. The suits were filed by four women who claim they had been molested. You have got to eat.
הוגשו תביעות נגד עזבונו של ויקטור מוט המנוח, ע"י 4 נשים, הטוענות כי הטריד אותן מינית.In other words, people from the same country in the same categorycannot jump in line ahead of you if their petitions were filed later than yours.
במילים אחרות, אנשים מאותה המדינה באותה הקטגוריה לא יכוליםלקפוץ בשורה לפניך אם עתירותיהם הוגשו מאוחר יותר משלך.In America an average 5,945 bankruptcies were filed each day last month by troubled consumers- the highest level since October 2005.
Despite the evidence of blood discharging from his nose, mouth, eyes and anus, and bruises on his face and abdomen,no criminal charges were filed.
למרות הראיות של דם שנזל מאפו, מפיו, מעיניו ומפי הטבעת שלו, ולמרות החבורות על פניו ועל בטנו,לא הוגשו אישומים פליליים.Formal charges against Sabaditsch-Wolff were filed in September 2010 and her bench trial, presided over by one judge and no jury, began that November.
כתב האישום נגד סבדיץ'-וולף הוגש בספטמבר 2010, ומשפטה, שבו דן שופט אחד ללא מושבעים, החל בנובמבר.MK Jabareen said Sunday morning that out of over 520 investigation files that were opened regarding shooting incidents in Umm al-Fahm, only six indictments were filed.
ח"כ ג'בארין הזכיר הבוקר כי מתוך יותר מ-520 תיקי חקירהשנפתחו על תקריות ירי באום אל פחם, הוגשו רק שישה כתבי אישום.The lawsuits were filed by a Qatari citizen, and five Mexican human rights activists and journalists who claim the company hacked into their phones.
את התביעות הגישו אזרח קטארי ופעילי זכויות אדם ועיתונאים מקסיקנים, שהחברה פרצה לטענתם למכשירי הטלפון שלהם.In 2013, about 205,000 international applications were filed, making 2013 the first year during which more than 200,000 PCT applications were filed in one year.
בשנת 2013 בערך כ-205, 000 בקשות בינלאומיות הוגשו, ובכך הפכה שנת 2013 לשנה בה הוגשו יותר מ-200 אלף בקשות PCT שונות.The lawsuits were filed by a Qatari citizen and a group of journalists and human rights activists from Mexico, who were hacked by NSO's technology.
את התביעות הגישו אזרח קטארי ועיתונאים ופעילי זכויות אדם ממקסיקו, כולם קורבנות של מעקב וריגול של NSO.In February 2015, at the request of the Court, declarations were filed by Prof Siegal Sadetzki and Prof Stelian Gelberg, Director of the Noise and Radiation Prevention branch of the Ministry of Environmental Protection and Radiation Commissioner under the Non-ionizing radiation Law.
ב-2/15 לבקשת בית המשפט, הוגשו תצהירים מאת פרופ' סיגל סדצקי ופרופ' סטיליאן גלברג, ראש האגף למניעת רעש וקרינה במשרד להגנת הסביבה והממונה על הקרינה לפי חוק הקרינה הבלתי מייננת.Most of the applications were filed by residents of the Occupied Territories for spouses who were born to families in Palestinian refugee communities abroad.
רוב הבקשות הוגשו בידי תושבי שטחים עבור בני או בנות זוג, שנולדו בפזורה הפלסטינית למשפחות של פליטים.In 2011, two separate lawsuits were filed in U.S. federal courts against Cisco Systems alleging that its technology enabled the government of China to monitor, capture, and kill Chinese citizens for their views and beliefs.
ב-2011, הוגשו שתי תביעות נפרדות לבתי משפט פדרליים בארצות הברית נגד"סיסקו מערכות" בטענה שהטכנולוגיה שלה אפשרה לממשלת סין לעקוב, ללכוד ולהרוג אזרחים סינים, בגלל השקפותיהם ואמונותיהם.
