What is the translation of " WERE FILED " in Romanian?

• au fost depuse
• au fost înaintate
• au fost înregistrate
• depuse
• au fost completate

Examples of using Were filed in English and their translations into Romanian

No charges were filed.
Nu s-au înaintat acuzaţii.

The charges were filed after the ministry refused to overturn.
Acuzaţiile au fost depuse după ce ministrul a refuzat".

No charges were filed.
Nu au fost înaintate acuzaţii.

The patents were filed by EPFL and Enairys has an exclusive license.
Brevetele au fost înregistrate de EPFL, iar Enairys are o licență exclusivă.

No charges were filed.
Nu exista acuzatii au fost depuse.

I'm not technically a person, therefore no charges were filed.
Eu nu sunt punct de vedere tehnic o persoană, Prin urmare, au fost depuse nici taxe.

The papers were filed this morning.
Hârtiile au fost completate în dimineaţa asta.

Look, no criminal charges were filed.
Nu s-au depus acuzaţii legale.

Complaints were filed against Milena Vognic.
Plangerile au fost depuse impotriva Milenei Vognic.

But, no charges were filed.
Dar acuzatiile nu au fost depuse.

No charges were filed, so we're good for now.
Fãrã taxe au fost depuse, așa cã sunt bune pentru acum.

Girl was terrified, but no charges were filed.
Fata era înspăimântată, dar nu a depus plângere la poliţie.

These documents were filed with the Commission's application.
Aceste documente au fost depuse odată cu cererea introductivă a Comisiei.

So as you would expect, the serial numbers were filed down.
Asa cum v-ați aștepta, numerele de serie au fost depuse în jos.

Essure Hundreds of claims were filed against Bayer and Conceptus Inc.
Sute de revendicări au fost depuse împotriva Bayer și Conceptus Inc.

This he called his black archive. With all complaints that were filed against him.
Asta numea el arhiva neagră, cu toate reclamaţiile depuse împotriva lui.

Complaints were filed from the civilian population, but the situation did not change.
Plângerile au fost depuse de la populația civilă, dar situația nu sa schimbat.

Five years ago… no charges were filed, were they?
Acum cinci ani… Nu a fost depusă nici o acuzaţie, nu-i aşa?

Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.
Acuzaţiile au fost depuse, dar, în final, decesele au fost declarate accidental.

In the Nassau case, no criminal charge were filed against Mr. Hartley.
În cazul Nassau, nici o taxă penale au fost depuse împotriva domnului Hartley.

No charges were filed, but the parish board asked that he be removed.
Nu au fost depuse acuzaţii, dar conducerea parohiei a cerut să fie mutat.

We must not labor under the delusion that these were filed by another Homo sapiens.
Nu trebuie să muncim cu iluzia că au fost completate de un alt Homo sapiens.

Prints were filed under Jake Tierney when he was arrested back in 1956.
Printuri au fost depuse în conformitate cu Jake Tierney când a fost arestat din nou în 1956.

But Stella was already in custody when the death certificates were filed.
Dar Stella era deja în arest atunci când au fost depuse certificatele de deces.

Documents for foundation of Rosslyn Trade LLP were filed in 2012 by British company Lawsons& Co.
Documentele pentru fondarea Rosslyn Trade LLP au fost depuse în 2012 de compania britanică Lawsons& Co.

HPD responded to multiple domestic disputes at his house in the last year, but no charges were filed.
HPD a răspuns la mai multe litigiile interne la casa lui în ultimul an, dar au fost depuse nici taxe.

More than 100 patents were filed, but none of them had the answer.
Mai bine de 100 de cereri de patentari-autorizatii au fost completate, dar nici una dintre ele nu a avut un raspuns pozitiv.

Roberts has been under house arrest since the day charges were filed, right?
Roberts a fost în arest la domiciliu până în ziua când acuzaţiile au fost depuse, nu?

Charges against Haxhiu were filed in April, but were only made public on Tuesday.
Acuzațiile împotriva lui Haxhiu au fost înaintate în aprilie, însă au fost făcute publice de- abia marți.

That priority would apply even if the DRT application were filed later in time.
Această prioritate ar aplica chiar și în cazul în care cererea DRT au fost depuse mai târziu în timp.