What is the translation of " WERE FILED " in Indonesian?

• diajukan
• telah diajukan
• telah difailkan
• setelah diajukan
• diajukanterhadap

Examples of using Were filed in English and their translations into Indonesian

They were filed in minority reports.
Mereka mengajukan laporan minoritas.

Now, of these policies, how many claims were filed?
Lalu, dari polis itu, berapa yang mengajukan klaim?

Details of the project were filed with the United Nation's International Telecommunication Union last month.
Rincian proyek telah diajukan ke Persatuan Telekomunikasi Internasional PBB bulan lalu.

Police had questioned him then, but no charges were filed.
Polisi kemudian menginterogasinya di rumah, tetapi tidak ada tuduhan yang dilaporkan.

Only 161 of these incidents were filed with prosecutors.
Hanya 161 kasus dari peristiwa-peristiwa itu telah diajukan ke jaksa penuntut.

Although 13,000 titles were published in the United States from 1790 to 1799, only 556 copyright registrations were filed;
Meskipun sudah sekitar 13.000 judul dipublikasikan di Amerika Serikat dari 1790 hingga 1799, hanya 556 registrasi hak cipta terisi;

Two lawsuits, each against the News Examiner and Gannett, were filed in Sumner County Circuit Court.
Dua tindakan undang-undang, masing-masing terhadap News Examiner dan Gannett, telah difailkan di Mahkamah Litar Sumner County.

A pair of lab reports that were filed two months later strongly suggested that polypharmacy was the primary cause of death;
Sepasang laporan lab yang diberkaskan dua bulan kemudian masing-masing menguatkan pernyataan bahwa polifarmasi adalah sebab utama kematiannya;

The response received from the IRS will educate the Fiduciary as to which tax returns(income, gift, etc.), if any, were filed by the decedent prior to his or her death.
Tanggapan yang diterima dari IRS akan mendidik Fidusia mengenai pengembalian pajak( pendapatan, hadiah, dll), jika ada, yang diajukan oleh orang yang meninggal sebelum kematiannya.

Several cases/petitions were filed in the court against this activity but the court disallowed the petition stating‘State Secrets Privilege' as the reason.
Beberapa kasus/ petisi telah diajukan di pengadilan terhadap kegiatan ini tetapi pengadilan mengizinkannya dan menyatakan Negara rahasia memiliki keistimewaan' sebagai alasannya.

In Illinois, the former lottery operator of the state is now facing a civil suit after charges were filed against the company accusing the operator of manipulating winning tickets.
Di Illinois, mantan operator lotre negara bagian sekarang menghadapi gugatan perdata setelah tuduhan diajukan terhadap perusahaan yang menuduh operator memanipulasi tiket yang menang.

After suits were filed against the order in Washington and other states, US District Judge James Robart blocked the order, effective immediately.
Setelah tuntutan diajukan terhadap perintah eksekutif di Washington dan negara-negara lain, Hakim Distrik AS James Robart memblokir perintah eksekutif itu secara efektif dengan segera.

When Britney Spears and Kevin Federline married in 2004, many predicted it wouldn't last, but no one could predict what would happen after the divorce papers were filed.
Apabila Britney Spears dan Kevin Federline berkahwin pada tahun 2004, ramai yang meramalkannya tidak akan bertahan, tetapi tidak ada yang boleh meramalkan apa yang akan berlaku selepas kertas perceraian telah difailkan.

A large number of patents on the spunbond process design were filed during this period, and a few of them were used for commercial production processes.
Sebilangan besar paten pada reka bentuk proses penggilingan telah difailkan dalam tempoh ini, dan beberapa di antaranya telah digunakan untuk proses pengeluaran komersial.

They couldn't articulate a case when they started the investigation, they haven't seen a case made in the over 2,000 substantive comments that were filed, and they are still looking for one,” Bozzella said.
Mereka tidak dapat mengartikulasikan kasus ketika mereka memulai penyelidikan, mereka belum melihat kasus yang dibuat di lebih dari 2.000 komentar substantif yang diajukan, dan mereka masih mencari satu," kata Bozzella.

According to news reports, 12.1 million applications were filed, which means that each registration counted for an average of 1.4 applicants each, including the principle applicant, his/her spouse and children.
Menurut laporan berita, 12,1 juta aplikasi diajukan, yang berarti setiap pendaftaran menghitung rata-rata masing-masing pemohon 1,4, termasuk pemohon prinsip, pasangannya dan anak-anaknya.

According to the Internet database of complaints to the Federal Trade Commission, there were more than 13 million complaints of fraud and theft of identity cards, but only 3 million of these complaints were filed in 2016.
Menurut database online Federal Trade Commission tentang keluhan, ada lebih dari 13 juta pengaduan yang diajukan untuk penipuan kartu dan pencurian identitas dengan 3 juta pengaduan ini diajukan pada tahun 2016 saja.

The lawsuits, which seek to fine Facebook 3.9 billion and Google 3.7 billion euro(roughly $8.8 billion in dollars), were filed by Austrian privacy activist Max Schrems, a longtime critic of the companies' data collection practices.
Tuntutan hukum Facebook 3,9 miliar dan Google 3,7 miliar euro( sekitar$ 8,8 miliar dolar) diajukan oleh aktivis privasi Austria Max Schrems, seorang kritikus lama dari praktik pengumpulan data perusahaan.

The complaints were filed by law firm Stoke White under the‘universal jurisdiction' principle that countries are obliged to investigate breaches of the Geneva Convention for war crimes wherever they may have been carried out.
Pengaduan diajukan oleh firma hukum Stoke White di bawah prinsip yurisdiksi universal' bahwa negara-negara wajib menyelidiki pelanggaran Konvensi Jenewa untuk kejahatan perang di mana pun mereka mungkin dilakukan.

Flesvig said he could not explain why prosecutors filed the new charge, even though military authorities never moved forward with the initial seven charges that were filed in June 2017 and in December of the same year.
Flesvig mengatakan dia tidak bisa menjelaskan mengapa jaksa mengajukan dakwaan baru, meskipun otoritas militer tidak pernah menindaklanjuti tujuh dakwaan awal yang diajukan pada Juni 2017 dan pada bulan Desember tahun yang sama.

In the papers, which were filed on 11 November, the duchess' lawyers claim the letter was“obviously private correspondence” which detailed“her intimate thoughts and feelings about her father's health and her relationship with him at the time”.
Dalam surat kabar, yang diajukan pada 11 November, pengacara bangsawan mengeklaim bahwa surat itu" jelas korespondensi pribadi" yang memerinci" pikiran dan perasaan intimnya tentang kesehatan ayahnya dan hubungannya dengan ia pada saat itu".

The suspect, Valentin Vladmir Mazlevski, was arrested in a joint operation by police and the Shin Bet security service earlier this month, though details of the case were kept under a court-issued gag order until the charges were filed.
Laporan itu melanjutkan bahwa tersangka, Valentin Vladmir Mazlevski, ditangkap dalam sebuah operasi gabungan oleh polisi dan dinas keamanan Shin Bet awal bulan ini, meskipun rincian kasus dirahasiakan pengadilan dan baru dirilis setelah tuduhan diajukan.

While the detailed legal papers seeking to compel arbitration in the case were filed by Blakely, the lawyer representing Trump in the case, Charles Harder, filed a notice saying Trump concurred in the drive to press the case into arbitration.
Sementara dokumen hukum yang rinci berusaha untuk memaksa arbitrase dalam kasus ini diajukan oleh Blakely, pengacara yang mewakili Trump dalam kasus ini, Charles Harder, mengajukan pemberitahuan yang mengatakan Trump sependapat dalam dorongan untuk menekan kasus itu ke arbitrase.

Please provide data on the number of requests from women seeking ministry authorization to travel without guardian permission over the last five years, including where these requests were filed, how many were granted and the circumstances leading to the woman's request.
Tolong berikan data tentang jumlah permintaan dari wanita yang meminta otorisasi kementerian untuk bepergian tanpa izin wali selama lima tahun terakhir, termasuk di mana permintaan ini diajukan, berapa banyak yang diberikan dan keadaan yang menyebabkan permintaan wanita tersebut.

Attempted murder charges were filed against the three KKK members, two of whom- Bill Church and Larry Payne- were acquitted by an all-white jury, and the other of whom- Marshall Thrash- was sentenced by the same jury to nine months on lesser charges.
Tuduhan percobaan pembunuhan yang diajukanterhadap tiga anggota KKK, dua di antaranya-Bill Gereja dan Larry Payne-dibebaskan oleh juri serba putih, dan yanglainnya di antaranya-Marshall- Thrash dihukum oleh juri yang sama untuk sembilan bulan yang kurang biaya.

However, another study presented by the Swiss Federal Institute of Intellectual Property and Withers& Rogers LLP previously reported by Cointelegraph suggested that more blockchain patent applications were filed in the U.S. than China between 2012 and 2018, according to data.
Namun, penelitian lain yang dipresentasikan oleh Institut Federal Swiss untuk Kekayaan Intelektual dan Withers Rogers LLP yang sebelumnya dilaporkan oleh Cointelegraph menunjukkan bahwa lebih banyak aplikasi paten blockchain diajukan di AS daripada China antara 2012 dan 2018, menurut data.

FBI Director Christopher Wray said the Huawei cases, which were filed in NY and Washington state,"expose Huawei's brazen and persistent actions to exploit American companies and financial institutions, and to threaten the free and fair global marketplace".
Direktur FBI Christopher Wray mengatakan kasus-kasus Huawei, yang diajukan di New York dan negara bagian Washington," mengekspos tindakan berani dan gigih Huawei untuk mengeksploitasi perusahaan-perusahaan AS dan lembaga-lembaga keuangan dan untuk mengancam pasar global bebas dan adil".

Six suits against atrazine manufacturers and a retailer, Illinois-based Growmark, were filed five years ago in Madison County, recognized nationally as one of America's"judicial hellholes," primarily because it welcomes out-of-state plaintiffs' attorneys seeking cash bonanzas.
Enam tuntutan terhadap produsen atrazin dan pengecer, yang berbasis di Illinois Growmark, diajukan lima tahun lalu di Madison County, yang diakui secara nasional sebagai salah satu Amerika" hellholes peradilan," terutama karena menyambut out-of- negara pengacara penggugat mencari Bonanzas tunai.