What is the translation of " WERE FILLED " in Russian?

• были заполнены
• были полны
• заполнения
• насытились
• были исполнены
• были замещены
• были наполнены
• были засыпаны
• были снаряжены
• были преисполнены
• были заняты

Examples of using Were filled in English and their translations into Russian

They ate, and were filled.
Люди поели и насытились.

We were filled with gnawing guilt and deepest sorrow.
Мы были полны гнетущей вины и глубочайшей скорби.

They all ate, and were filled.
Все ели и насытились;

Her eyes were filled with sorrow.
Ее глаза были полны печали.

And they did all eat, and were filled.
И ели все, и насытились.

The posts were filled in 1998.
Вакансии были заполнены в 1998 году.

And this multitude did eat and were filled.
И все люди ели и насытились.

The streets were filled with starving citizens.
Улицы были заполнены голодающими.

Three posts in the Russian booth were filled.
Были заполнены три должности в русской службе устных переводов.

Both posts were filled early in 2002.
В начале 2002 года эти должности были замещены.

The canals surrounding the grand square and the Church Canal were filled in.
Каналы, окружающие плац- парадную площадь и Церковный канал, были засыпаны.

All posts were filled.
Все должности были заполнены.

They were filled with such an entreaty, despair and hope simultaneously….
Они были полны такой мольбы, отчаяния и надежды одновременно….

She felt as if her body were filled with light.
Она чувствовала, как будто ее тело было заполнено светом.

Her eyes were filled with tears."Oh, Elena, he's dead.".
Глаза ее были полны слез:- Ах, Елена, он мертв.

Ditches that separated ravelins were filled in the XIX century.
Рвы, отделявшие равелины, были засыпаны в XIX веке.

Remaining gaps were filled by recordings taken from available bootlegs.
Оставшиеся пробелы были заполнены записями, взятыми из доступных бутлегов.

I looked at the two people whose eyes were filled with anticipation.
Я посмотрел на ребят, глаза которых были полны предвкушения.

All aquariums were filled with fish fauna of the Black Sea.
Все бассейны аквариума были заполнены черноморской ихтиофауной.

Partially achieved. 61 per cent of vacancies were filled within 90 days.
Достигнут частично. 61 процент вакантных должностей был заполнен в течение 90 дней.

Their thoughts were filled with lust and adultery.
Их мысли были исполнены похоти и прелюбодеяния.

He was confident they would win, but his men were filled with doubt.
Он был уверен в победе, но многие его солдаты были полны сомнений.

Mission posts were filled during the reporting period.
Число должностей, которые были замещены в течение отчетного периода.

In terms of staffing, during the period under review, several vacancies within the BWA were filled.
В отчетный период было заполнено несколько вакансий в Бюро по делам женщин.

Even when both your heads were filled with false memories.
Даже когда вы оба были полны ложными воспоминаниями.

In 2008, five regional vacancies for monitoring and evaluation advisors were filled.
В 2008 году было заполнено пять региональных вакансий консультантов по мониторингу и оценке.

Per cent of vacancies were filled within 90 days.
В пределах 90 дней был заполнен 61 процент вакантных должностей.

The articles shall comply with the provisions of the country in which they were filled.
A Изделия должны соответствовать предписаниям, действующим в стране, в которой они были наполнены.

In the begining of time, the skies were filled with flying elephants.
В начале времен небеса были полны летающими слонами.

The walls were filled with mixed sand, gravel, and cement.
Пустые пространства стальной конструкции были заполнены смесью из песка, гравия и цемента.