What is the translation of " WERE FILLED " in Czech?

• byly plné
• byly vyplněny

Examples of using Were filled in English and their translations into Czech

His lungs were filled with water.
Plíce měl plné vody.

Were filled with birdsong. The trees.
Byly plné ptačího zpěvu. Stromy….

And they were filled with fear.
A oni byli plni strachu.

Playing tag, watching movies. The days were filled with.
Dny byly plné her, sledování filmů.

Their faces were filled with a great fear.
Tváře měli plné strachu.

The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice.
Německé, Dánské a Anglické přístavy byly plné ledu.

The trees were filled with birdsong.
Byly plné ptačího zpěvu. Stromy….

Please, I played in backyards that were filled with garbage.
Prosím. Já… Hrál jsem si na dvorcích, které byly plné odpadků.

The days were filled with playing tag, watching movies.
Dny byly plné her, sledování filmů.

I have played in back yards that were filled with garbage.
Hrával jsem si na zadním dvoře plném odpadků.

His lungs were filled with creek water, all right? Mr. Devlin.
Pane Devline, jeho plíce byly plné říční vody.

With filipinos and mexicans. hey, last i heard, those pits were filled.
Když jsem tohle naposledy slyšel, tak byli tyhle arény plné Filipínců a Mexičanů.

Those envelopes were filled with cash.
Ty obálky byl plný peněz.

Were filled with such horror… and such… My son's… last moments pain.
Poslední chvilky života mého syna, bolestí. byly vyplněny takovým horrorem a takovou.

Guess those bags were filled with guns.
Ty tašky asi byly plné zbraní.

His lungs were filled with water, so he was alive when he took the dive.
Jeho plíce byly plné vody, takže byl naživu, když spadl.

The pages of literature were filled with such affairs.
Literární díla jsou plná takových to vztahů.

Detective Stark made a visual inspection And determined that the boxes were filled with crime.
Detektiv Stark udělal vizuální kontrolu a určil, že krabice jsou plné zločinu.

And all the birds were filled with their flesh.
A všichni ptáci se nasytili jejich těly.

Were dying of starvation Hundreds of thousands of Vietnamese while Japanese storehouses were filled with rice.
Zatímco japonské sýpky byly plné rýže. Stovky tisíc Vietnamců umíraly hladem.

Mr. Devlin, his lungs were filled with creek water.
Pane Devline, jeho plíce byly plné říční vody.

Thousands of civilian refugees are fleeing the area spurred by rumours that the overturned tanker cars at Walkashi Needles Junction were filled to capacity with nerve gas.
Tisíce civilistů prchají z této oblasti popoháněni fámou, že převržené cisterny v uzlu Walkashi Needles byly naplněny nervovým plynem.

The streets were filled with them, slaughtering all in their path.
Ulice jich byly plné, zabíjeli vše, co měli v cestě.

Autopsy results are in, cause of death; asphyxia due to drowning, but his lungs were filled with heavily chlorinated water.
Podle výsledků pitvy je přičinou smrti udušení následkem nedostatku kyslíku, způsobené utonutím, jeho plíce ale byly plné silně chlorované vody.

Her cells were filled with chloroform and adenosine triphosphate.
Její buňky byly vyplněné chloroformem a adenosinem trifosfátem.

There were these chalices that were filled with poison or something.
Byly tam kalichy plné jedu nebo něčeho takového.

But all my drawers were filled, so I cleared you a space underneath the bed.
Ale všechny moje šatníky byly plné, tak jsem ti udělala místo pod mojí postelí.

Please, I- I played in backyards that were filled with garbage.- Wait a minute.
Počkejte chvíli.- Prosím. Já… Hrál jsem si na dvorcích, které byly plné odpadků.

Our online profiles were filled with lies, but our real personalities made us a match.
Naše profily na internetu byly plné lží, ale svými skutečnými osobnostmi jsme se k sobě hodili.

In ancient times, people believed the heavens were filled with gods and monsters and magical worlds.
V dávných dobách lidstvo věřilo, že nebesa jsou plná bohů, příšer a kouzelných světů.