What is the translation of " HE FILED " in Russian?

• он подал
• он подавал

Examples of using He filed in English and their translations into Russian

He filed a complaint.
Он отправил жалобу.

Metro Police say he filed a report last week.
Городская полиция сообщила, что он подал заявление на прошлой неделе.

He filed an appearance.
Он подал заявление.

It must have been very upsetting to you when he filed for divorce.
Должно быть, вы очень расстроились, когда он подал на развод.

He filed an appeal.
Он подал апелляционную жалобу.

Cadet Corps Danila Kozlovsky graduated in 2002, then he filed documents to the Military Academy.
Кадетский корпус Данила Козловский закончил в 2002 году, потом он подал документы в Военную академию.

He filed an official countersuit.
Он подал встречный иск.

He must have known-- he made no mention of your name when he filed his report.
Он должен был знать- он не упомянул вашего имени, когда он подал свой доклад.

He filed three days ago.
Он подал документы три дня назад.

Not to mention the frivolous lawsuit he filed ten years ago against the Shriver grocery chain.
Не говоря уже о необоснованном иске, поданном десять лет назад против сети продуктовых магазинов Shriver.

He filed for a divorce two months ago.
Он зарегистрировал развод 2 месяца назад.

The charges against him were brought because of appeals he filed in a labour dispute in court.
Обвинения против него были выдвинуты из-за поданных им в суд апелляционных жалоб по трудовому спору.

He filed a complaint with the local prosecutor.
Он подал иск через местного обвинителя.

Authorities then arrested Nuriddin Mahkamov shortly after he filed as a defense attorney for Mr. Yorov.
Власти затем арестовали Нуриддина Махкамова вскоре после того как он подал документы в качестве адвоката г-на Ерова.

In 2002 he filed a lawsuit against Marvel Comics.
В 2002 году он подал в суд на Marvel Comics.

In April 2004, after he was called a"piece of shit" by a prison guard, he filed a formal complaint.
В апреле 2004 года после того, как тюремный охранник обозвал его" куском дерьма", он подал официальную жалобу.

He filed for divorce 3 months ago.
Дон Чемберлейн, местный пожарный, подал на развод 3 месяца назад.

Finally, the author refers to a malpractice suit which he filed against his lawyer.
И наконец, автор упоминает об иске, который он возбудил против своего адвоката в связи с недобросовестным выполнением им своих обязанностей.

He filed a $5 million suit for his belief of infringement.
Он подал иск на$ 5 млн. за нарушение его прав.

The author alleges that, on 25 April 2005, he filed a second application for amparo before the Constitutional Court.
Автор утверждает, что 25 апреля 2005 года он подал второе ходатайство о применении процедуры ампаро в Конституционный суд.

He filed papers so I couldn't defend my title.
Он подал эти бумаги только чтобы я не смог защитить свой титул.

Therefore, the applicant has by 18-19 months more time than if he filed foreign application skipping the PCT procedure.
Таким образом, заявитель имеет на 18- 19 месяцев больше времени, чем если бы он подавал заявку в зарубежные ведомства вне процедуры РСТ.

He filed a patent for a biodegradable alternative to styrofoam.
Он оформил патент на биоразлагаемые заменители с использованием пенопласта.

Therefore, the court hearings were postponed based on objective reasons and, on several occasions, upon the author's requests or because of the appeals he filed.
Таким образом, судебные слушания откладывались на основе объективных причин, причем в ряде случаев- по просьбе автора или по причине поданных им жалоб.

During this time he filed a tort claim against the State of Israel.
В этот период он подал гражданский иск в отношении Государства Израиль.

He filed the first and only patent on March 25, 1909 on the Italian mandolin.
Он подал первый и единственный патент 25 марта, 1909 года на итальянскую мандолину.

He also alleges that the courts failed to deal with the criminal suit he filed on account of insulting and slanderous statements contained in that judgement.
Он утверждает также, что суды не рассмотрели должным образом поданное им заявление о возбуждении уголовного дела на основании содержащихся в указанном решении оскорбительных и клеветнических высказываний.

Yeah, and he filed three safety complaints in the past month, each one in Hannah's department.
Да, и он подал три жалобы на безопасность за последний месяц, причем каждая на отдел Ханны.

He underlines that he filed his complaint immediately after he heard about the Committee.
Он подчеркивает, что подал свою жалобу сразу же после того, как услышал о Комитете.

He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission.
Он подал в Канадскую комиссию по правам человека жалобу в связи с дискриминацией по признаку расы.