What is the translation of " HE FILED " in Czech?

• vyplnil
• podal

Examples of using He filed in English and their translations into Czech

He filed a complaint.
Podal stížnost.

He said he filed.
Říkal, že uložil.

He filed a formal complaint.
Podal oficiální stížnost.

Two weeks ago, he filed an appeal.
Před dvěma týdny podal odvolání.

He filed a complaint against you.
Podal na vás stížnost.

For the entire team. He filed a protest.
Podal protest. Proti celému vašemu týmu.

He filed a complaint with the fda.
Podal stížnost na FDA.

For the entire team. He filed a protest.
Proti celému vašemu týmu. -Podal protest.

He filed a complaint with HR.
Podal stížnost na personálním.

Metro Police say he filed a report last week.
Městská policie řekla, že minulý týden vyplnil hlášení.

He filed an official countersuit.
Podal oficiální protižalobu.

Specifically the assault charge he filed against you.
Hlavně kvůli té žalobě pro napadení, kterou na tebe podal.

Reports? He filed a complaint?
On podal stížnost? Zpráv?

To press coverage… But we can go back through every form he filed.
Můžu ještě jednou zkontrolovat všechny formuláře, které vyplnil.

He filed this online two years ago.
Vyplnil to online před dvěma roky.

Found this incident report that he filed with the police three days ago.
Našel jsem záznam incidentu, který vyplnil na policii před třemi dny.

He filed the missing person's report.
Ohlásil ji jako pohřešovanou osobu.

And after the last one, he filed assault charges against Nicole Francuzzi.
A po tom posledním napadení- podal žalobu proti Nicole Francuzziové za napadení.

He filed an official grievance against me.
Podal na mně oficiální stížnost.

So Judge Wilson didn't press charges but he filed a restraining order against me.
Takže soudce Wilson nevznesl obvinění, ale podal proti mně zákaz přiblížení.

He filed a T.R.O. on May 6 of this year.
Vyplnil T.R.O. 6. června tohoto roku.

You know he filed a civil suit against me?
Víte, že vyplnil proti mě civilní řízení?

He filed two complaints with the Department.
Podal dvě stížnosti proti oddělení.

That frat kid, he filed a complaint with the city.
Ten spratek podal stížnost na město.

He filed a protest. For the entire team.
Podal protest. Proti celému vašemu týmu.

But he filed complaints about everybody.
Ale on registroval stížnosti o všech.

He filed, he lunched, loved and lost.
Třídil složky, poobědval, miloval a prohrál.

Chief… He filed an official grievance against me.
Veliteli? Podal na mně oficiální stížnost.

He filed a motion with the appeals court.
Vyplnil žádost k odvolacímu soudu místo k nejvyššímu.

Yeah. And he filed three safety complaints in the past month.
Jo, a vyplnil tri stížnosti na bezpecnost za poslední mesíc, každou v oddelení Hannah.