What is the translation of " HE FILED " in Serbian?

• podneo je
• поднео је
• он је поднио

Examples of using He filed in English and their translations into Serbian

He filed a complaint?
Podneo je žalbu?

Last year, he filed for bankruptcy.
Prošlog oktobra on je podneo zahtev za bankrotstvo.

He filed a claim for….
Поднео је тужбу за….

Last September, he filed for bankruptcy.
Prošlog oktobra on je podneo zahtev za bankrotstvo.

He filed the wrong reports.
Podneo je pogresan izvestaj.

The dealer was not satisfied, and he filed a complaint with higher authorities.
Дилер није био задовољан, и поднео је жалбу вишим властима.

He filed the wrong paperwork.
Podnio je krive dokumente.

So, three days before wendell gale was killed, He filed an insurance claim.
Dana pre no što je Gejl ubijen podneo je zahtev za životno osiguranje.

He-- he filed a complaint against me.
Podneo je žalbu protiv mene.

She just wanted her husband to be jealous, and he filed for divorce.
Само је хтјела да њен муж буде љубоморан, а он је поднио захтјев за развод.

He filed charges against you last May.
Podneo je prijave protiv tebe prošlog maja.

See, Paxson took a bunch of swings at him and missed, so he filed the harassment suit.
Vidiš, Pakson ga je par puta napala, ali bezuspešno, pa je podneo tužbu zbog maltretiranja.

The husband he filed a suit for wrongful death.
Njen muz je podneo tuzbu zbog smrti.

Copyright 2020\ none\ She just wanted her husband to be jealous, and he filed for divorce.
Copyright 2020\ none\ Само је хтјела да њен муж буде љубоморан, а он је поднио захтјев за развод.

He filed for bankruptcy last week.
Prošlog oktobra on je podneo zahtev za bankrotstvo.

You know, that research I did on Frank Darnell, he filed a case against a medical company over a gene therapy protocol they ran.
Znaš, ta istraživanja koja sam radio na Frenku Darnelu, on je podneo tužbu protiv medicinske kompanije terapiju genima.

He filed a complaint with the Attorney General's office.
Podneo je žalbu javnom tužiocu.

The law breaches at least 28 articles of the constitution and violates human rights," said Fatmir Xhafa, a socialist member of parliament, as he filed complaints with the Court.
Zakonom se narušava najmanje 28 članova ustava i krše ljudska prava", rekao je Fatmir Džafa, socijalistički član parlamenta, kada je podneo prigovore sudu.

He filed a T.R.O. on May 6 of this year.
Podnio je zahtjev za sudskom zabranom 6. svibnja.

The next morning, he filed an official request to see his wife.
Sledećeg jutra podneo je zvaničan zahtev da vidi suprugu.

He filed for divorce citing“abandonment” as the reason.
Поднео је развод, наводећи разлог" напуштања".

No criminal record, but two weeks ago, he filed a fraud complaint with his wife and three of his friends, saying they were cheated out of $2 million by a scam artist.
Nema kriminalni dosije, ali pre dve nedelje je podneo žalbu o prevari sa svojom ženom i tri svoja prijatelja, da ga je prevarant prevario za 2 miliona dolara.

He filed a complaint and I was only investigating it.
Podneo je zalbu i ja sam sproveo istragu.

He filed an appeal requesting that the ruling be repealed.
On je podneo žalbu kojom je zahtevao da presuda bude poništena.

He filed a petition for a statewide referendum to fire all gay teachers and anyone who supports them.
Podneo je peticiju za državni referendum da se otpusti svi gej nastavnici i oni koji ih podržavaju.

He filed suit initially on April 6th, 1846 with the courts to have himself and his wife and two daughters freed.
Поднео је тужбу првобитно 6. априла 1846. године у судовима како би себе и жену и две ћерке ослободили.

He filed charges against Slobodan Milošević at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in 1998.
On je podneo krivičnu prijavu protiv Slobodana Milošević na Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju u 1998.

In 1993, he filed for bankruptcy, so broke that he couldn't even pay his phone bill, let alone the more than $350,000 in back alimony and child support he owed his ex-wife.
Године 1993. поднео је захтев за банкрот, тако да је поломио да чак није могао да плати телефонски рачун, а камоли више од 350. 000 долара за алимонију и дјечију помоћ коју је дуговао бившој супрузи.

On 2 December 2011, he filed a lawsuit against Jolie, GK Films, FilmDistrict, Scout Film(a production company based in Bosnia), and producer Edin Šarkić before the U.S. District Court in Chicago that has jurisdiction over Northern Illinois.
Дана 2. децембра 2011, поднео је тужбу против Џолијеве, продуцента Едина Шаркића, као и неколико компанија које су учествовале у снимању филма пред америчким Окружним судом у Чикагу који има јурисдикцију над Северним Илиноисом.

He filed suit in Romania in 1991 against King Michael I. The case reached its conclusion in February 2012, when the High Court of Cassation and Justice extended to Romania the Lisbon court's decision recognising Carol Lambrino as the son of King Carol II.[18][19][20] The ruling has unclear implications with regard to both throne and property succession.
Поднео је тужбу у Румунији 1991. године против краља Михаила I. Случај је закључен у фебруару 2012. године, када је Високи касациони суд правде проширио на Румунију одлуку Лисабонског суда којим је Карол Ламбрино признат као син краља Карола II.[ 1][ 2][ 3] Пресуда има нејасне импликације у погледу престола и наследства имовине.