What is the translation of " BEING SUBMITTED " in Russian?

• представляемых
• представления
• представляемый
• представляемые
• представлены
• представлением
• представлению
• подачи
• будет направлен

Examples of using Being submitted in English and their translations into Russian

After being submitted, the projects go to the stage of technical support.
Проекты после сдачи переходят на стадию технической поддержки.

These reports are revised before being submitted to the regulator.
Эти результаты могут быть пересмотрены до предоставления АФН.

The report being submitted to the Committee is divided into two parts.
Настоящий представляемый Комитету доклад состоит из двух частей.

The Commission once again stressed the importance of reports being submitted on time.
Комиссия вновь подчеркнула важность своевременного представления отчетов.

Documents being submitted to the third session of the Standing Committee on ECDC.
Документы, представляемые третьей сессии Постоянного комитета по ЭСРС.

It was simply a working document and was not being submitted for adoption.
Этот документ просто является рабочим и не подлежит утверждению.

Documents being submitted to the fourth session of the Standing Committee on Commodities.
Документы, представляемые четвертой сессии Постоянного комитета по сырьевым товарам.

She then introduced the two country programmes being submitted from the region.
Затем она вынесла на рассмотрение две страновые программы, представленные от этого региона.

Significant papers being submitted to amend important areas of the tank provisions.
Имеющихся серьезных документах с предложениями о внесении поправок в существенные разделы предписаний, касающихся цистерн.

The relevant bill had been approved by the two chambers before being submitted to referendum.
Соответствующий законопроект был одобрен обеими палатами парламента, а затем вынесен на референдум.

There are a total of 35 CPRs being submitted to the Executive Board for approval.
На утверждение Исполнительного совета представляется в общей сложности 35 РСП.

The case-related costs shall be used only in the event of cases being submitted to the Tribunal.
Ассигнования на рассмотрение дел будут использоваться только в случае представления дел Трибуналу.

Identify the type of job being submitted, the paper, sides printed, finishing and quality requirements.
Укажите тип передаваемой работы, бумагу, стороны печати, тип послепечатной обработки и параметры качества.

The Meeting of States Parties also approved $894,300 as contingency to be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
Совещание государств- участников утвердило также сумму в размере 894 300 долл. США в качестве резерва на случай подачи дел в Трибунал.

In order to minimise incorrect data being submitted, data should only be collected and submitted at the lowest taxonomic level possible.
Для того чтобы уменьшить объем представляемых неточных данных, данные следует собирать и представлять только на как можно более низком таксономическом уровне.

In addition, in 2002, the Criminal Law had been improved in that regard and was now in the process of being submitted to the National Assembly.
Кроме того, в 2002 году положения Уголовного кодекса по данному вопросу были пересмотрены и сейчас представлены на утверждение в Национальное собрание.

In order to increase the number of reports being submitted the Coordinator undertook direct consultations with those High Contracting Parties that had not yet done so.
В целях повышения числа представляемых докладов Координатор предпринял прямые консультации с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сделали этого.

The PRESIDENT added that any texts of draft decisions should be submitted to him as soon as possible, before being submitted to the informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ добавляет, что любые тексты проектов решений должны быть пере- даны ему как можно быстрее до представления в рамках неофициальных консультаций.

Before being submitted, the report was subject of discussion among various public institutions and civil society organizations during a seminar held in Luanda.
Перед представлением доклад был обсужден на семинаре в Луанде, в котором приняли участие различные государственные учреждения и организации гражданского общества.

Others are under discussion or in the process of being submitted by the Executive for approval.
Другие поправки находятся в стадии обсуждения или в процессе представления президенту для утверждения.

The draft declaration being submitted to the General Assembly for consideration and adoption could only strengthen the existing cooperation between the two organizations.
Представляемый Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия проект декларации может лишь укрепить существующее сотрудничество между этими двумя организациями.

If it is approved by the Lower House, it will be implemented without being submitted to the Upper House, after endorsement by the President.
Если законопроект утверждается нижней палатой и Президентом, он вступает в силу без представления верхней палате.

Today, thanks to the resolve of the Tribunal's judges and prosecutor, it is in place and beginning to examine actual cases being submitted to it.
Сегодня Трибунал, благодаря решимости, проявленной входящими в его состав судьями и прокурором, уже действует и приступает к изучению конкретных дел, представляемых на его рассмотрение.

The growing complexity of IT systems and the increasing volume of data being submitted by Parties and needing to be compiled, managed and synthesized;
Повышения сложности ИТ- систем и роста объема представляемых Сторонами данных, подлежащих компиляции, обработке и обобщению;

The Meeting of States Parties also approved 2,093,200 euros under the part of the budget entitled"Case-related costs", to be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
Совещание государств- участников утвердило также сумму в размере 2 093 200 евро по статье бюджета<< Расходы на рассмотрение дел>> в качестве резерва на случай подачи дел в Трибунал.

A work-flow system is being developed to reduce processing time for treaties being submitted to and registered with the Secretariat, and to expedite the publication process.
Разрабатывается система« Уоркфлоу», которая должна сократить время обработки представляемых в Секретариат и регистрируемых в нем договоров и ускорить процесс их публикации.

The document being submitted jointly by the Executive Directors of UNEP and the United Nations Human Settlements Programme provides a report on cooperation between the two organizations.
Этот документ, представляемый совместно директорами- исполнителями ЮНЕП и Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, содержит доклад о сотрудничестве между этими двумя организациями.

We would also like to emphasize that no reform may be considered without being submitted to the General Assembly for its prior approval.
Мы хотели бы также подчеркнуть, что никакие реформы не могут даже рассматриваться без их предварительного представления для утверждения Генеральной Ассамблеей.

The two draft resolutions being submitted by the New Agenda Coalition are tabled in that spirit and we invite like-minded States to support them also in a spirit of shared global concern.
Оба проекта резолюций, представляемые Коалицией новой повестки дня, отвечают этому пожеланию, и мы призываем аналогично мыслящие государства поддержать их с учетом наших общих глобальных интересов.

The report also makes appropriate cross-reference to several other reports being submitted to the Council at its present session, under other segments and agenda items.
В докладе содержатся также соответствующие перекрестные ссылки на некоторые другие доклады, представляемые Совету на текущей сессии в рамках отдельных пунктов повестки дня или других процедур.