What is the translation of " BEING SUBMITTED " in Polish?

• zostaną przedłożone
• przedłożenia

Examples of using Being submitted in English and their translations into Polish

Being submitted to the Davis Concerto competition.
Twoje nagranie zostało zgłoszone na konkurs.

A call for proposals for the entire budget led to 87 proposals being submitted.
W odpowiedzi na obejmujące cały budżet zaproszenie do składania wniosków otrzymano 87 wniosków.

I believe that the budget requirements currently being submitted by these institutions are realistic.
Jestem przekonany, że zapotrzebowanie budżetowe zgłaszane obecnie przez te instytucje jest rozsądne.

This Article defines when a visa application can be considered as being submitted.
Tym sposobem w artykule tym określono, w jakich przypadkach można uznać, że wniosek wizowy został złożony.

Shall be considered as being submitted for rice delivered to, but not unloaded at, a port or other exit point as referred to in Article 6 2.
Zostają uznane za złożone na ryż dostarczony, ale nie rozładowany, do portu lub punktu wyjścia, określonych w art. 6 ust. 2.

These considerations were the starting point for this proposal being submitted to Parliament.
Względy te stanowiły punkt wyjścia dla przedłożenia przedmiotowego wniosku Parlamentowi.

If, within three months of the proposal being submitted to it, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Jeśli Rada nie podejmie decyzji w ciągu 3 miesięcy po przedłożeniu jej powyższej propozycji, Komisja przyjmie projektowane środki.

In a direct initiative, a measure is put directly to a referendum after being submitted by a petition.
W przypadku bezpośredniej, rozwiązanie trafia bezpośrednio pod referendum po zgłoszeniu petycji.

The draft mandate being submitted to us today certainly takes up some of the demands made by the European Parliament in its resolution of September 2009, but many points remain incomplete.
Projekt mandatu przedstawiony nam dzisiaj obejmuje oczywiście niektóre żądania wyrażone przez Parlament Europejski w rezolucji z września 2009 roku, ale wiele kwestii pozostaje nierozwiązanych.

However, the Court found evidence of claims including ineligible expenditure being submitted by Member States in order to prevent cancellations.
Niemniej jednak Trybunał znalazł dowody na to, że Państwa Członkowskie przedkładają wnioski obejmujące wydatki niekwalifikowalne, aby zapobiec anulowaniu zobowiązań.

Member States shall make all necessary arrangements to ensure that the documents and particulars listed in Article 12(3)(h),(i),(j) and Article 13(1) are drafted by experts with the requisite technical or professional qualifications before being submitted to the competent authorities.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie konieczne działania w celu zapewnienia, że dokumenty i szczegółowe dane wymienione w art. 12 ust. 3 lit. h, i, j oraz w art. 13 ust. 1 są sporządzone, przed wysłaniem do właściwych władz, przez biegłych z wymaganymi kwalifikacjami technicznymi lub zawodowymi.

However Silva was dominated on the ground for almost the entire fight before being submitted by Takase when caught in a triangle choke late in the first round.
Jednak Silva dominowały na ziemi przez prawie całą walkę zanim zostaną przedłożone przez Takase, gdy złapany w duszenie trójkątem późno w pierwszej rundzie.

In addition, although it was only Nutrinova which contacted the Commission on the issue of leniency, the Commission has accepted Nutrinova's leniency application as being submitted also on behalf of Hoechst.
Ponadto, pomimo że tylko Nutrinova skontaktowała się z Komisją w kwestii czynników łagodzących, Komisja przyjęła wniosek o łagodne traktowanie przedstawiony przez spółkę Nutrinova jako przedłożony również w imieniu Hoechst.

It is also with this objective of legal certainty in mind that the text being submitted to you safeguards the agreements concluded during the previous window, which was opened between 1994 and 1996, after the entry into force of the current directive.
Uwzględniając także założenie dotyczące pewności prawnej, przedłożony państwu tekst chroni umowy zawarte podczas poprzedniego okresu przejściowego, który trwał w latach 1994-1996, po wejściu w życie obowiązującej dyrektywy.

In 2012, national Parliaments increasingly focused their political dialogue with the Commission on legislative proposals, with only a small proportion of their opinions being submitted on non-legislative initiatives.
W 2012 r. parlamenty narodowe w swoim dialogu politycznym z Komisją coraz bardziej koncentrowały się na wnioskach ustawodawczych, przedstawiając jedynie niewielką część opinii związanych z inicjatywami o charakterze nieustawodawczym.

In respect of confirmatory applications, which are examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption, the average was 28 working days in 2007, compared to 24 working days in 2006.
W odniesieniu do ponownych wniosków, które są analizowane przez Grupę Roboczą ds. Informacji zanim zostaną przedłożone COREPER-owi i Radzie do przyjęcia, w roku 2007 średni czas rozpatrywania wyniósł 28 dni roboczych, w porównaniu do 24 dni roboczych w roku 2006.

Sales Contract are concluded on the basis of these Regulations, amendments to these Regulations shall in no way infringe acquired rights of Service Recipients/Clients prior to the date such amendments become effective, in particular such amendments shall have no influence on Orders being submitted or already submitted and on concluded, executed or performed Sales Contracts.
Umowa Sprzedaży zmiany Regulaminu nie będą w żaden sposób naruszać praw nabytych Usługobiorców/Klientów przed dniem wejścia w życie zmian Regulaminu, w szczególności zmiany Regulaminu nie będą miały wpływu na już składane lub złożone Zamówienia oraz zawarte, realizowane lub wykonane Umowy Sprzedaży.

The greatest benefits for industry arise from reducing the time taken between an application for a new fibre name being submitted and the ability to place the fibre on the market with the new name.
Dla przemysłu największe korzyści wynikają ze skrócenia czasu między złożeniem wniosku w sprawie nazwy nowego włókna a chwilą, w której włókno może zostać wprowadzone do obrotu pod nową nazwą.

The development of the European Union has taken place on the basis of applying legislation, but the recent concern to act against international crime has led to the adoption of decisions under the third pillar, i.e. on the basis of intergovernmental cooperation, without them being submitted as they should to scrutiny by the European Court of Justice.
Rozwój Unii Europejskiej odbywa się w oparciu o zastosowanie prawodawstwa, ale niedawne zainteresowanie działaniami przeciwko przestępczości międzynarodowej spowodowało przyjęcie decyzji w ramach trzeciego filaru, tj. na podstawie współpracy międzyrządowej, bez przedłożenia ich, tak jak to powinno mieć miejsce, do kontroli Europejskiemu Trybunałowi Sprawiedliwości.

The Council Secretariat extended the time-limit in 19,7% of initial applications but it is forced to use this option more frequently for confirmatory applications, which have to be examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption, each of these steps requiring some time.
Sekretariat Rady wydłużył termin w odniesieniu do 19,7% wniosków wstępnych, ale jest zmuszony do korzystania z tej możliwości częściej w odniesieniu do ponownych wniosków, które muszą zostać przeanalizowane przez Grupę Roboczą ds. Informacji, zanim zostaną przedłożone COREPER-owi i Radzie do przyjęcia, ponieważ każdy z tych etapów wymaga pewnego czasu.

Entries can be submitted until the end of January 2013.
Zgłoszenia można przesyłać do końca stycznia 2013 r.

Applications can be submitted until 15 June.
Wnioski można zgłaszać do 15 czerwca.

The official Romanian application was submitted to the Council on 25 July.
Rumunia przedłożyła Radzie oficjalny wniosek 25 lipca.

Applications can be submitted until December 2014.
Zgłoszenia można składać do grudnia 2014 roku.

Applications may be submitted from June 1 to the end of the year.
Wnioski można składać od 1 czerwca do końca roku.

The form may be submitted on paper or electronically.
Formularz może zostać przedłożony w formie papierowej lub elektronicznej.

It would have to be submitted by the time court resumes at 3:00.
Musi to zostać przedstawione zanim sąd wznowi sprawę o 3:00.

Such a request could also be submitted jointly by two or more Member States.
Wniosek taki może również zostać złożony wspólnie przez dwa lub więcej państw członkowskich.

This summary must be submitted within ninety days of the end of the quarter.
Sprawozdanie to musi zostać przedłożone w ciągu dziewięćdziesięciu dni od końca każdego kwartału.

The study protocol was submitted to the RMS and all CMSs.
Protokół badania został przedstawiony referencyjnemu państwu członkowskiemu i zainteresowanym państwom członkowskim.

How to use "being submitted" in an English sentence

Not being submitted for writing style 6 th.

Comments are being submitted on these proposed regs.

Your listing is being submitted to our system.

Is this application being submitted to other agencies?

What data was being submitted to the application?

These fixes are being submitted upstream where applicable.

All best and final offers being submitted 23/11/18.

Does it match what is being submitted here?

Mosquito pools are being submitted to corresponding laboratories.

Review any lift plans being submitted by sub-contractors.

How to use "zostaną przedłożone, przedłożenia" in a Polish sentence

Zadaniem rekomendowanych obiektów jest teraz opracowanie wniosków zgłoszeniowych, które zostaną przedłożone Komisji Europejskiej i będą konkurowały z obiektami zgłoszonymi przez pozostałe państwa.

Wszystkie faktury dokumentujące koszty poniesione w związku z realizacją zadania zostaną przedłożone do refundacji w Samorządzie Województwa wraz z wnioskiem o płatność.

Odpowiednie umowy wydawnicze zostaną przedłożone Autorom po przyjęciu artykułu do druku. 5.

Według mnie to bardzo, bardzo dobrze, że mamy możliwość przedłożenia sprawozdania mniejszościowego.

zobowiązani są do przedłożenia dokumentu potwierdzającego znajomość języka angielskiego.

III.2.1) pkt. 2, wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w pkt. 1 i 3, dotyczącej tych podmiotów.

Uważam, że to dobry kierunek, że inicjatywy, które zostaną przedłożone liderom państw, są inicjatywami bardzo cennymi dla bezpieczeństwa Polski - mówił Błaszczak.

Dwudniowe obrady służyły wypracowaniu wniosków, które zostaną przedłożone przewodniczącemu konwentu celem ich przedstawienia Ministerstwu Oświaty.

Do wniosku nie dołączono wyciągów z rachunków bankowych wskazując, ze zostały one zamówione i zostaną przedłożone po odebraniu.

Jeśli gwarancja/poręczenie zostaną przedłożone w języku innym, niż polski Zamawiający wymaga przedłożenia ze strony Wykonawcy tłumaczenia takiego dokumentu na język polski 13.7.