What is the translation of " COMMUNICATION SUBMITTED " in Russian?

• сообщение представленное
• сообщение представляемое
• сообщения представленного
• сообщению представленному

Examples of using Communication submitted in English and their translations into Russian

The Commission shall consider inadmissible any petition or communication submitted under Articles 44 or 45 if.
Комиссия считает неприемлемым любое заявление или сообщение, представленное по статьям 44 или 45, если.

New communication submitted on behalf of the complainant and complainant's allegations on the admissibility of the case.
Новое сообщение, представленное от имени заявителя, и утверждения заявителя относительно приемлемости дела.

For these reasons, the Government is of the opinion that the communication submitted to the Working Group should be dismissed.
По этим причинам правительство считает, что данное сообщение, представленное в Рабочую группу, следует отклонить.

The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.
В представленном источником сообщении, резюме которого было направлено правительству, речь шла о следующих лицах.

The Committee made a decision declaring admissible another communication submitted under the Optional Protocol.
Еще в одном своем решении Комитет объявил приемлемым другое сообщение, представленное в соответствии с Факультативным протоколом.

Each national communication submitted under the Kyoto Protocol by a Party included in Annex I shall be subject to a scheduled in-country periodic review.
Каждое национальное сообщение, представляемое согласно Киотскому протоколу Стороной, включенной в приложение I, подлежит запланированному периодическому рассмотрению в стране.

It is therefore incumbent on the Committee to reject as inadmissible a communication submitted before this condition has been met.
Поэтому Комитет обязан отклонять в качестве неприемлемого любое представленное сообщение, если данное условие не выполнено.

We consequently believe that the communication submitted by A. P. A. is inadmissible under the terms of article 3 of the Optional Protocol.
По этой причине мы считаем, что сообщение, представленное А. П. А., является также неприемлемым по смыслу статьи 3 Факультативного протокола.

In its observations of 21 November 2007, the State party challenges the merits of the communication submitted by the authors.
В своих замечаниях от 21 ноября 2007 года государство- участник ставит под сомнение обоснованность сообщения, представленного авторами.

The State party further contends that the communication submitted to the Committee on behalf of Mr. Parot is extremely vague.
Государство- участник далее утверждает, что сообщение, поданное в Комитет от имени г-на Паро, является чрезвычайно расплывчатым.

Do you agree to your identity being disclosed in the Committee's final decision regarding the communication submitted in this case?
Согласны ли Вы на раскрытие Вашей личности в окончательном решении Комитета по сообщению, представленному по данному делу?

He invited the members of the Committee to examine a communication submitted under article 14 of the Convention in a closed meeting.
Он предлагает членам Комитета рассмотреть на закрытом заседании сообщение, представленное в соответствии со статьей 14 Конвенции.

In the source's view, the response from the Government fails to adequately address the violations highlighted in the communication submitted on behalf of Mr. Jalilov.
По мнению источника, соображения, высказанные правительством, не дают адекватного ответа на сведения о нарушениях, излагаемые в сообщении, которое было представлено от имени гна Жалилова.

Comments on the secretariat document contained in a communication submitted by the Netherlands on the day of the meeting were also examined.
Были также рассмотрены замечания к подготовленному секретариатом документу, содержащиеся в сообщении, представленном Нидерландами в день проведения сессии.

Therefore, the Working Group considers that it can no longer delay giving its Opinion on the communication submitted to it two years ago.
В силу этого Рабочая группа считает более невозможным откладывать вынесение своего мнения по сообщению, представленному ей два года назад.

In accordance with decision 9/CP.16, each national communication submitted by an Annex I Party is subject to an in-depth in-country review.
В соответствии с решением 9/ СР. 16 каждое национальное сообщение, представленное Стороной, включенной в приложение I, подлежит углубленному рассмотрению в стране.

A communication submitted to the Human Rights Committee today would take, on average, approximately three years before being concluded with the adoption of an admissibility decision or final view.
Если сообщение будет представлено Комитету по правам человека сегодня, то для вынесения решения о приемлемости или окончательного мнения по нему потребуется в среднем примерно три года 6.

In accordance with decision 9/CP.16, each national communication submitted by an Annex I Party is subject to review.
В соответствии с решением 9/ СР. 16 каждое национальное сообщение, представленное Стороной, включенной в приложение I, подлежит рассмотрению.

With respect to the communication submitted by Mrs. Alina Simunek the State party argues that the documents submitted by the author do not define the claims clearly enough.
В отношении сообщения, представленного г-жой Алиной Симунек, государство- участник утверждает, что в документах, представленных автором, жалобы недостаточно четко сформулированы.

The first OP specifies that denunciation does not apply to any communication submitted under article 2 before the effective date of denunciation.
В первом ФП оговаривается, что денонсация не применяется по отношению к любому сообщению, представленному в соответствии со статьей 2 до даты вступления денонсации в силу.

Each national communication submitted by an Annex I Party should be subject to an in-depth review as soon as possible but within one year of receipt by the FCCC interim secretariat.
Каждое национальное сообщение, представленное Стороной, включенной в приложение I, должно быть подвергнуто подробному рассмотрению как можно скорее в течение одного года после его получения временным секретариатом РКИК.

In accordance with decisions 2/CP.1, 6/CP.3, 11/CP.4 and 33/CP.7, each national communication submitted by an Annex I Party was subject to review.
В соответствии с решениями 2/ СР. 1, 6/ СР. 3, 11/ СР. 4 и 33/ СР. 7 каждое национальное сообщение, представленное Стороной, включенной в приложение I, подлежит рассмотрению.

Petition: shall mean a communication submitted by or on behalf of an individual or group to the Committee on Regulation, Oversight and Monitoring of PMSCs.
Петиция означает сообщение, представленное в Комитет по регулированию, надзору и мониторингу деятельности ЧВОК, непосредственно отдельным лицом или группой лиц или от его или ее имени.

Denunciations shall be without prejudice to the continued application of the provisions of this Protocol to any communication submitted before the effective date of denunciation.
Денонсация не препятствует продолжению применения положений настоящего Протокола к любому сообщению, представленному до даты вступления денонсации в силу.

The way in which the majority opinion on the communication submitted by Mr. Dwayne Hylton against Jamaica has been expressed obliges me to express my individual opinion.
Каким образом большинство членов Комитета выразили свое мнение относительно сообщения, представленного г-ном Дуэйном Хилтоном против Ямайки вынуждает нас сформулировать особое мнение.

Bis. The Committee may grant amicus standing to non-governmental organizations or institutions, where appropriate, to make submissions with respect to a communication submitted pursuant to paragraph 1 of the present article.
Бис Комитет может присваивать неправительственным организациям или учреждениям статус консультантов для направления, когда это уместно, представлений в отношении сообщений, представленных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

In accordance with decision 22/CMP.1, each national communication submitted under the Kyoto Protocol by an Annex I Party shall be subject to a scheduled in-country review.
В соответствии с решением 22/ CMP. 1 каждое национальное сообщение, представленное согласно Киотскому протоколу Стороной, включенной в приложение I, подлежит запланированному рассмотрению в стране.

Each national communication submitted under the Kyoto Protocol by a Party included in Annex I shall be subject to a scheduled in-country review in accordance with part VII of these guidelines.3.
Каждое национальное сообщение, представляемое согласно Киотскому протоколу Стороной, включенной в приложение I, подлежит запланированному рассмотрению в стране в соответствии с частью VII настоящих руководящих принципов3.

It therefore concluded that it was not prevented from considering the communication submitted to it by the alleged victim himself, by reason of a submission by an unrelated third party to IACHR.
Поэтому он сделал вывод о том, что это не мешало рассмотреть сообщение, представленное самой предполагаемой жертвой, по причине представления дела в МКПЧ неродственной третьей стороной.

That a communication submitted by or on behalf of the alleged victim which raises essentially the same issues of fact and law is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Сообщение, представленное автором или от имени автора, которое затрагивает по существу такие же вопросы факта и права, не рассматривается по другой процедуре международного расследования или урегулирования.