Examples of using Documentation available in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documentation available on mercury.
Документация: неофициальные документы будут распространены на сессии.The documentation available does not specify what the relevant good practices are.
В имеющейся документации соответствующий передовой опыт не конкретизируется.All documentation available to support complaint should be sent to EO as soon as possible.
Вся имеющаяся документация, подкрепляющая жалобу, должна направляться в Бюро по вопросам этики как можно скорее.
People also translate
The response will be added to the reference documentation available for all applicants.
Ответ будет добавлен к справочной документации, доступной всем кандидатам.Full documentation available in Greek.
Полная документация доступна на греческом языке.Help: Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata.
Help: Contents- справочный портал со ссылками на всю доступную документацию по Викиданным.Informal documentation available at the session.
Неофициальная документация будет распространена на сессии.In so doing, they would use all the documentation available on this item;
Ii в ходе выполнения этой работы они будут пользоваться всей документацией, которая имеется по данному вопросу;Related documentation available at www. unece. org/cefact.
Смежная документация, имеющаяся на вебсайте www/ unece. org/ cefact.Iii Supporting documentation available at the time of the census;
Вспомогательные документы, имеющиеся на момент проведения переписи;Vertical machining center Chiron Cn9yedrw Type: FZ12W Year of construction:2001 Documentation available!
Вертикальный обрабатывающий центр Хирон Тип: FZ12W Год постройки:2001 Cn9yedrw Документация доступна!As a rule, the secretariat should make all documentation available via e-mail at least two weeks prior of the meeting.
Как правило, секретариат должен рассылать всю имеющуюся документацию по электронной почте не менее чем за две недели до начала совещания.The Working Party may wish to continue its discussion on the matter taking into account the documentation available.
In addition to the documentation available at previous Meetings, the following documents were before the current Meeting.
В дополнение к документации, имевшейся на предыдущих совещаниях, в распоряжении данного Совещания We recommend that you read the competition documentation available for download below.
Также настоятельно рекомендуем ознакомиться с конкурсной документацией, доступной для скачивания внизу страницы.It would also check the documentation available and establish whether it needed to ask for further information from the two Parties prior to the hearing.
Он также проверит имеющуюся документацию и определит, нужно ли запрашивать до слушания у этих двух Сторон дополнительную информацию.The Working Party may wish to continue the consideration of this question based on the documentation available.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса на основе имеющейся документации.The software and software documentation available for download from this Site are copyrighted works of Acronis.
Программное обеспечение и программная документация, которые можно загрузить с этого Сайта, являются продукцией компании Acronis, защищенной авторским правом.Delegates are reminded that,for reasons of economy, there will be no documentation available in the meeting room.
Делегатам напоминается, чтопо соображениям экономии в зале заседаний документы распространяться не будут.As a consequence of the above, all documentation available at the Office of the Prosecutor, regardless of its relevance, must be translated.
В результате вышеизложенного вся документация, имеющаяся в распоряжении Канцелярии Обвинителя, независимо от ее актуальности, должна быть переведена.On the contrary, the documentation available suggests that the author's militant activities were in fact common in the north of Pakistan and supported by the Government.
Наоборот, имеющиеся документы показывают, что активная деятельность автора- явление обычное для северной части Пакистана и пользуется поддержкой со стороны правительства.Annex I lists the documentation available for the resumed tenth session, including documents being prepared for the first session of the Conference of the Parties COP 1.
В приложении I содержится список документов, представляемых на возобновленной десятой сессии, включая Smart watch Pebble that has brought revenue of more than 10 million dollars on Kickstarter,now have official documentation available for iOS developers.
Смарт- часы Pebble, которые принесли доход в более, чем 10 миллионов долларов на Kickstarter,теперь имеют официальную документацию, доступную для разработчиков iOS.In addition, there was no indication from inspections or Iraqi documentation available to UNMOVIC that Iraq actually undertook to change the original internal configuration of small RPVs.
Кроме того, ни инспекции, ни иракские документы, имеющиеся у ЮНМОВИК, не дают оснований считать, что Ирак действительно пытался изменить первоначальную внутреннюю компоновку малых ТПЛА.
