Examples of using Documentation is available in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All documentation is available in the attachment.
Вся документация представлена в приложении.The importer has to verify that the non-EU manufacturer has taken all the necessary steps and that the documentation is available upon request.
L'- ЕС импортер должен проверить что производитель приняло все необходимые меры и что его документация доступна по запросу.Detailed documentation is available on Google.
Подробная документация доступна на сайте Google.The text of the Rome Declaration on Aid Harmonization and associated documentation is available at www. aidharmonization. org.
С текстом Римской декларации по вопросам согласования помощи и сопутствующими документами можно ознакомиться по адресу www. aidharmonization. org.This documentation is available on the UNECE website at.
Эта документация доступна на вебсайте ЕЭК ООН по адресу.Streamlined-- the Office has reduced printing and ensured that all relevant documentation is available in electronic form online.
Рационализировано-- Управление сократило объемы типографских работ и приняло меры к тому, чтобы вся соответствующая документация была доступна в электронной форме в онлайновом режиме.This documentation is available on the UNODC website www. unodc. org.
Эта документация имеется на веб- сайте ЮНОДК www. unodc. org.The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 4of resolution 50/206 C, in which the Assembly once again requested the Secretary-General"to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations.
Комитет обращает также внимание Ассамблеи на пункт 4 резолюции 50/ 206 C,в котором Ассамблея вновь просит Генерального секретаря" обеспечить наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на каждом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.All documentation is available in Tamil, Sinhala and English.
Вся документация имеется в наличии на тамильском, сингальском и английском языках.Also since now all actual documentation is available on this Wiki only.
Также с этого момента вся актуальная документация доступна только в Wiki.Documentation is available to all detainees which explains these complaint procedures.
Все лица, содержащиеся в центрах, могут ознакомиться с документами, разъясняющими процедуру подачи жалоб.The Advisory Committee pointed outthat the General Assembly, in section III, paragraph 2, of its resolution 57/283 B, had reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for distribution of documents simultaneously in the six official languages of the Assembly para. I.49.
Консультативный комитет указал на то, чтов пункте 2 раздела III своей резолюции 57/ 283 В Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель для распространения документов одновременно на шести официальных языках Ассамблеи пункт I. 49.Electrical documentation is available in the most common foreign languages.
Электрическая документация предоставляется на самых распространенных иностранных языках.The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 5 of section C of resolution 54/248 of 23 December 1999,in which the Assembly once again requested the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the Assembly.
Комитет обращает также внимание Ассамблеи на пункт 5 раздела C резолюции 54/ 248 от 23 декабря 1999 года,в котором Ассамблея вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой" обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Ассамблеи.Our technical documentation is available online, with code examples and various implementations!
Вся документация доступна на сайте, с примерами кода и разбором сложных ситуаций!The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4of resolution 50/206 C, in which the Assembly once again requested the Secretary-General"to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations.
Комитет, возможно, пожелает также привлечь внимание Ассамблеи к пункту 4 резолюции 50/ 206 C,в котором Ассамблея вновь просила Генерального секретаря" обеспечивать наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на каждом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.Documentation is available against a balance of $1.31 million and discussion with the relevant agencies is ongoing.
По остатку на сумму 1, 31 млн. долл. США имеется документация и ведутся переговоры с соответствующими учреждениями.The Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 3 of resolution 53/208 B of 18 December 1998,in which the Assembly once again requested the Secretary-General“to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in each of the six official languages of the General Assembly”.
Комитет обращает также внимание Ассамблеи на пункт 3 резолюции 53/ 208 B от 18 декабря 1998 года,в котором Ассамблея вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой" обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.Documentation is available from other regions, including on intoxications from occupational exposure in Costa Rica, attributable to leaking backpack sprayers among other causes.
Имеются документы из других регионов, в том числе доклады об отравлениях вследствие профессионального воздействия в Коста-Рике, связанные, помимо прочего, с утечками из рюкзака распылителя.The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 3 of resolution 53/208 B of 18 December 1998,in which the Assembly once again requested the Secretary-General“to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in each of the six official languages of the General Assembly”.
Комитет, возможно, пожелает также привлечь внимание Ассамблеи к пункту 3 резолюции 53/ 208 B от 18 декабря 1998 года,в котором Ассамблея вновь просила Генерального секретаря" обеспечивать наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на каждом из шести официальных языков Генеральной Ассамблеи.Requests the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, in each of the six official languages of the United Nations;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы документация представлялась в соответствии с правилом" шести недель" в отношении распространения документов на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций;The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly toparagraph 5 of section C of resolution 54/248 of 23 December 1999, in which the Assembly once again requested the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly.
Комитет, возможно, пожелает также привлечь внимание Ассамблеи к пункту 5 раздела C резолюции 54/ 248 от 23 декабря 1999 года,в котором Ассамблея вновь просила Генерального секретаря<< обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.The Secretariat is requested to ensure that documentation is available, in each of the official languages of the United Nations, in accordance with the six-week rule for the distribution of documents;
К Секретариату обращается просьба обеспечить наличие документации на всех официальных языках Организации Объединенных Наций в соответствии с правилом шести недель, предусмотренным для распространения The Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 2 of section III of resolution 56/242of 24 December 2001, in which the Assembly reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly.
Комитет, возможно, пожелает также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 2 раздела III резолюции 56/ 242 от 24 декабря 2001 года,в котором Ассамблея вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.Reiterates its requests that the Secretary-General ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly;
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи;Further requests the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations;
Просит далее Генерального секретаря обеспечивать наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на каждом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций;Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly;
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечивать наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations;
Вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечивать наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на каждом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций;In resolution 52/214 B of 22 December 1997, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the Assembly and, as outlined in Assembly resolution 50/206 C of 23 December 1995, when a report is late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 214 B от 22 декабря 1997 года вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю обеспечивать наличие документации в соответствии с правилом о шести неделях в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Ассамблеи и, в соответствии с резолюцией 50/ 206 C от 23 декабря 1995 года, в случае выпуска того или иного доклада с опозданием, указывать при представлении этого доклада причины задержки.
