What is the translation of " THEIR AVAILABILITY " in Russian?

• их наличие
• их доступность
• возможность их
• их доступности
• их наличия
• их наличии
• их наличию
• их готовность
• свое присутствие
• они доступны

Examples of using Their availability in English and their translations into Russian

Transfer of funds is subject to their availability.
Перевод средств зависит от их наличия.

Their availability is, to a large degree, a function of extractive technologies.
Их наличие в значительной мере зависит от выбора технологии добычи.

Information relating to products and their availability.
Информация, касающаяся Товаров и их наличие.

Their availability on earth is in large amount like water has covered 70% of earth.
Их наличие на Земле в большом количестве, как вода покрыла 70% зем….

Public transport provides jobs and ensures their availability.
Общественный транспорт дает рабочие места и обеспечивает их доступность.

In addition, depending on their availability, the following documents are submitted.
Кроме того, в зависимости от их наличия, представляются следующие документы.

Transfers of funds from the reserve are subject to their availability.
Перевод средств из резерва производится при условии от их наличия.

It aims to reduce their availability in areas of conflict or potential conflict.
Он намерен сократить доступ к ним в районах конфликтов или потенциальных конфликтов.

An overview of the environmental parameters and their availability is shown in table 4.
В таблице 4 содержится обзор экологических параметров и их наличия.

Specify their availability and accessibility in our offices or in social networks.
Уточняйте их наличие и доступность в наших представительствах или в социальных сетях.

The main advantage of these drugs is their availability and ease of use.
Главным преимуществом этих препаратов является их доступность и простота использования.

This ensures their availability in all the official languages of the General Assembly.
Тем самым обеспечивается их наличие на всех официальных языках Генеральной Ассамблеи.

The Committee members exchanged information on their availability to participate in the meeting.
Члены Комитета обменялись информацией о возможности своего участия в совещании.

Their availability shall be monitored by a heartbeat message issued from the central hub.
Их доступность контролируется сообщением такта состояния, выдаваемого центральным концентратором.

A number of agreed changes and their availability are open to varying interpretations.
Ряд согласованных изменений и их доступность открыты неоднозначным толкованиям.

If storing in a right way, it will assist in increasing the docs productivity and improve their availability.
Правильное хранение поможет увеличить продуктивность документов и улучшить их доступность.

This means they combine their availability under the H1 code with an interline agreement.
Это означает, что они сочетают свое присутствие под кодом H1 с интерлайн- соглашением.

Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device.
Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве.

Their availability over the longer term is of crucial importance to both energy producers and consumers.
Их наличие в долгосрочной перспективе имеет ключевое значение как для производителей, так и потребителей энергии.

It is hard to dispute the claim that their availability helps make GNU/Linux more popular.
Тяжело поспорить с утверждением, что их доступность делает GNU/ Линукс более популярной.

In general she would appreciate clarification of the type of complaint mechanisms for detainees and their availability.
В целом хотелось бы, чтобы было разъяснено, каковы именно механизмы подачи исковых заявлений со стороны задерживаемых лиц и насколько они доступны.

This may be seen as a consequence of their availability and their improved quality.
Это может быть следствием более широкого к ним доступа и их технического совершенствования.

Costs of experts and their availability in various areas were continuously highlighted as a challenge to bringing environmental cases to court.
Стоимость услуг экспертов и их доступность в различных областях неоднократно назывались факторами, затрудняющими подачу судебных исков, касающихся окружающей среды.

Crane scales conduct an initial test, check their availability and automatically reset.
Весы крановые проводят начальный тест, проверяют свою работоспособность и автоматически обнуляются.

Their availability allows us to complement the stability and predictability of the regular budget with a genuine rapid response capability, and I encourage Member States to continue to provide this support.
Их наличие позволяет нам дополнить стабильность и предсказуемость регулярного бюджета потенциалом подлинно оперативного реагирования, и я рекомендую государствам- членам продолжать оказывать такую поддержку.

The CSG members and the secretariat should confirm their availability to the Chairman by 23 May 2003.
Члены РГС и секретариат должны подтвердить свое присутствие Председателю до 23 мая 2003 года.

Their availability in electronic form may be greatly beneficial for facilitating electronic commerce in international trade as this could allow for their faster and more secure transmission, among other benefits.
Возможность их использования в электронной форме может повлиять в огромной и позитивной степени на содействие электронной торговле в международной сфере, поскольку это может позволить, в том числе, ускорить передачу этих документов или инструментов и повысить ее надежность.

Such popularity they deserve because of their availability: they provide comfort and are inexpensive.
Такую популярность они заслужили из-за своей доступности: обеспечивают комфорт и стоят недорого.

Also, look through your fingers to the absence in the car first aid kit and a fire extinguisher, but still recommended to check their availability for their own peace of mind.
Также сквозь пальцы посмотрят на отсутствие в автомобиле аптечки и огнетушителя, однако рекомендуем все же проверить их наличие для собственного спокойствия.

Prices for holidays in the French and their availability surprise for the past few seasons, accommodation here can be removed quite inexpensive.
Цены на отдых в Лазурном и их доступность удивляют уже на протяжении нескольких сезонов, жилье здесь можно снять совсем недорого.