What is the translation of " THEIR AVAILABILITY " in Hungarian?

• azok elérhetőségéért
• való rendelkezésre állásukat
• azok hozzáférhetőségére

Examples of using Their availability in English and their translations into Hungarian

Check their availability.
Ellenőrizze azok elérhetőségét.

This increases the service life of the instruments and their availability.
Ez növeli az eszközök élettartamát és rendelkezésre állásukat is.

Public consultations and their availability in all EU languages.
Nyilvános konzultációk és ezek elérhetősége az EU valamennyi hivatalos nyelvén.

These companies purchase the bulk of all diamonds and then control their availability.
Ezek a vállalatok megvásárolják a gyémántok nagy részét, majd ellenőrzik azok elérhetőségét.

In order to ensure their availability, the Members of the Tribunal shall be paid a monthly retainer fee to be determined by the CETA Joint Committee.
Annak érdekében, hogy azok elérhetősége, A Törvényszék tagjai kell fizetni a havi megbízási díjat kell meghatározni a CETA vegyes bizottság.

Reserves the right to modify or change its web pages at any time, limit their availability in any way, or remove them.
Fenntartja a jogot, hogy weboldalait bármikor módosítsa vagy átdolgozza, illetve elérhetőségüket bármilyen módon korlátozza vagy megszüntesse.

Promote their availability, traceability and accessibility for medical use while respecting Member States' responsibilities as set out in Article 152(5) of the Treaty.
Azok orvosi felhasználásra való rendelkezésre állásának, nyomon követhetőségének és hozzáférhetőségének előmozdítása a Szerződés 152. cikkének(5) bekezdésében meghatározott tagállami hatáskörök tiszteletben tartása mellett.

This obligation applies to the amount of personal data, the extent of their handling, the duration of their storage and their availability.
Ez a kötelezettség vonatkozik a személyes adatok mennyiségére, kezelésük mértékére, tárolásuk időtartamára és hozzáférhetőségükre.

Additionally, customers receive an up-to-date overview of products, their availability and prices, as well as recommendations for necessary accessories and add-ons.
Ezenkívül az ügyfelek naprakész áttekintést kapnak a termékekről, azok elérhetőségéről és árairól, valamint ajánlásokat a szükséges kiegészítőkre és kiegészítőkre.

Unless expressly provided in these User Terms or required by law, we make no representations or warranties about the Services or their availability;
A jelen Használati feltételek kifejezett rendelkezése vagy törvényi előírás hiányában nem vállalunk garanciát a Szolgáltatásokért vagy azok elérhetőségéért;

Additionally, customers receive an up-to-date overview of products, their availability and prices, as well as recommendations for necessary accessories and add-ons.
Az ügyfelek mindemellett naprakész információkat kaphatnak a termékekről, azok rendelkezésre állásáról, áraikról, valamint javaslatokat a szükséges tartozékokról és kiegészítőkről.

Map coverage by settlement and by locations within that, code of the Central Office of Statistics, projection, scale, date of the survey, date of map revision, information about the general maps and their availability.
Térképellátottság településenként, azon belül fekvésenként: KSH kód, vetület, méretarány felmérés éve, helyesbítés éve, valamint információ az átnézeti térképekrõl, a térképek elérhetõségérõl.

Those provisions, including the requirements specified for health records and their availability, shall be introduced in accordance with national laws and/or practice.
Ezeket a rendelkezéseket, beleértve az egészségügyi dokumentációra és azok hozzáférhetőségére vonatkozó követelményeket, a nemzeti joggal és/vagy gyakorlattal összhangban vezetik be.

Org is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the site, does not provide approval of their contents and is not responsible for their availability.
Org webhelyének adminisztrációja nem felelős a külső erőforrások meglátogatásáért és használatáért, amelyek linkjei a webhelyen megtalálhatók, nem biztosítják a tartalmak jóváhagyását, és nem felelősek azok elérhetőségéért.

Those provisions, including the requirements specified for health records and their availability, shall be introduced in accordance with national law and/or practice.
Azokat a rendelkezéseket, beleértve az egészségügyi dokumentációkra és azok hozzáférhetőségére vonatkozó követelményeket, a nemzeti joggal és/vagy gyakorlatokkal összhangban kell bevezetni.

Org is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the site, does not provide approval of their contents and is not responsible for their availability.
Org alkalmazás helyén nem felel látogató, és használja őket, hogy a külső forrásokat, linkeket, amelyek szerepelnek a honlapon nem biztosítja jóváhagyását annak tartalmát, és nem felelős azok rendelkezésre állnak.

Those provisions, including the requirements specified for health records and their availability, shall be introduced in accordance with national laws and/or practice.
E rendelkezéseket- beleértve az egészségügyi és expozíciós dokumentációkra és az azok hozzáférhetőségére előírt követelményeket- a nemzeti jogszabályokkal, illetve gyakorlattal összhangban kell bevezetni.

The user is warned that the Administration of the site is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the site, does not provide approval for their content and is not responsible for their availability.
A felhasználó figyelmeztetésre kerül, hogy a site adminisztrálása nem felelős külső források látogatásához és használatához, amelyek linkjei a webhelyen megtalálhatók, nem biztosítják tartalmuk jóváhagyását, és nem felelősek azok elérhetőségéért.

These arrangements, including the requirements specified for health and exposure records and their availability, shall be introduced in accordance with national laws and/or practice.
E rendelkezéseket- beleértve az egészségügyi és expozíciós dokumentációkra és az azok hozzáférhetőségére előírt követelményeket- a nemzeti jogszabályokkal, illetve gyakorlattal összhangban kell bevezetni.

Where demand for specific frequencies exceeds their availability, appropriate and transparent procedures shall be followed for the assignment of these frequencies in order to optimize their use and facilitate the development of competition.
Ha bizonyos frekvenciák iránti kereslet meghaladja azok kínálatát, megfelelő és átlátható eljárást kell lefolytatni e frekvenciák odaítélésére, a használatuk optimális biztosítása és a verseny kialakulásának előmozdítása érdekében.

In the center console there are 2 coasters, a compartment for small items, a napkin holder, USB, AUX connectors(their availability depends on the configuration) and a 12V outlet.
A középkonzolban 2 alátét található, kis elemtartó rekesszel, szalvéta tartóval, USB, AUX csatlakozókkal(azok elérhetősége függ a konfigurációtól) és egy 12V-os csatlakozóaljzatból.

The user is warned that the Administration of the site is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the site, does not provide approval for their content and is not responsible for their availability.
A felhasználót figyelmeztetik arra, hogy a webhely adminisztrációja nem felelős a külső források látogatásáért és használatáért, amelyek linkjei a webhelyen megtalálhatók, nem biztosítják a tartalom jóváhagyását, és nem felelősek azok elérhetőségéért.

Each zone contains a distinct set of starting products and enzymes that operate in specific steps of steroid production, and their availability limits the types of steroids that each zone can produce.
Mindegyik zóna különálló kiindulási termékeket és enzimeket tartalmaz, amelyek a szteroid termelés konkrét lépéseiben működnek, és azok rendelkezésre állása korlátozza az egyes zónák által termelt szteroid típusokat.

The Publications Database is intended to inform the actors of policy making and the academic world as well as persons having scientific interest in any areas of migration, about migration studies published in recent years and their availability.
A publikációs adatbázis célja, hogy mind a politikaformálás, mind a tudományos élet szereplőit, továbbá a migráció bármely területéhez kapcsolódóan tudományos érdeklődéssel közelítőket informálja az utóbbi évek migrációs tárgykörű tanulmányairól és azok elérhetőségéről.

The provision of health surveillance, including the requirements specified for health records and their availability, shall be introduced in accordance with national laws and/or practice.
Az egészségügyi felülvizsgálattal kapcsolatos rendelkezéseket, beleértve az egészségügyi dokumentációra és azok hozzáférhetőségére vonatkozó követelményeket, a nemzeti joggal és/vagy gyakorlattal összhangban vezetik be.

Content that is published and available on the Internet pages includes text, graphics, trademarks, logos, photographs, videos and other audiovisual content, computer applications and databases, and other technical and informational materials regardless of the method of their presentation or publication or their availability to the User.
A Weboldalakon megjelentetett és elérhető tartalomnak minősül(nek): a szöveg, a grafika, a védjegyek, a logók, a fényképek, a hanganyagok, video anyagok és más audiovizuális tartalom, számítógépes alkalmazások és adatbázisok, csakúgy, mint minden egyéb tájékoztató vagy műszaki anyagok; függetlenül a megjelenítés és a megjelentetés módjától vagy azok elérhetőségétől a Felhasználó számára.

Members may participate in European politics as members of European political parties or organisations of the social partners at European level provided that this does not compromise their availability for service in the Commission and the priority to be given to their Commission duties over party commitment.
(1) A tagok európai szintű politikai pártok vagy szociális partnerek európai szintű szervezeteinek tagjaiként vehetnek részt az európai politikában, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a Bizottságon belüli szolgálatra való rendelkezésre állásukat, valamint hogy továbbra is a bizottsági kötelezettségvállalások élveznek elsőbbséget a pártbeli elkötelezettség előtt.

Stimulating consumer demand for environmentally sustainable products and services through policies which promote their availability, affordability, functionality and attractiveness.
A környezeti szempontból fenntartható termékek és szolgáltatások iránti fogyasztói keresletet ösztönözzék a hozzáférhetőségüket, megfizethetőségüket, funkcionalitásukat és vonzerejüket javító politikák révén;

Members may participate in national politics as members of national political parties or an organisation of the social partners(such as trade unions) or in a national election campaign, including regional or local elections, provided that this does not compromise their availability for service in the Commission and the priority given to their Commission duties over party commitment.
(1) A tagok részt vehetnek a nemzeti politikában nemzeti politikai pártok tagjaiként vagy szociális partnerek szervezeteként(például szakszervezetek), illetve nemzeti választási kampányban, ideértve a regionális és helyi választásokat is, feltéve, hogy az nem veszélyezteti a Bizottságon belüli szolgálatra való rendelkezésre állásukat, valamint hogy továbbra is a bizottsági kötelezettségvállalások élveznek elsőbbséget a pártbeli elkötelezettség előtt.

In situations where there is harmonised legislation in areas such as that of precontractual information, which this new proposal enshrines, one way of further raising levels of confidence in products from outermost regions- and thereby increasing their availability and consumption in the internal market- will be to enhance their image through quality certification, by introducing specific measures to that effect.
Olyan helyzetekben, amikor az ezen új javaslatban szereplő, a szerződéskötést megelőző tájékoztatáshoz hasonló területeken harmonizált jogszabályok vannak, a legkülső régiókból származó termékekbe vetett bizalom fokozásának- ekként pedig az egységes piacon való rendelkezésre állásuk és fogyasztásuk növelésének- egyik módja az lesz, ha az erre irányuló különös intézkedések bevezetésével minőségtanúsításon keresztül fokozzuk a róluk alkotott képet.