What is the translation of " DEPENDING ON THE AVAILABILITY " in Hungarian?

• rendelkezésre állásától függően
• elérhetőségétől függően
• hozzáférhetőségétől függően
• rendelkezésre állásától függ

Examples of using Depending on the availability in English and their translations into Hungarian

Week to 2 months depending on the availability of the student.
És 24 hónap között a tanuló elérhetőségétől függően.

Group seating may be found to cost less, or more, depending on the availability.
A csoportos jegyek a helyek rendelekzésre állásának fÜggvényében olcsóbbak vagy drágábbak lehetnek.

Depending on the availability of a shower head, the cost of Potato products in this category ranges from 1,100 to 6,000 rubles.
A zuhanyfülke elérhetőségétől függően az ebbe a kategóriába tartozó burgonyatermékek ára 1100 és 6000 rubel között mozog.

It offers you different video quality depending on the availability out there.
Különböző video minőségeket kínál, attól függően, hogy rendelkezésre áll-e ott.

Depending on the availability of energy, you can attack the game and strengthen cards on the battlefield.
Attól függően, hogy a rendelkezésre álló energiát, akkor megtámadják a játékot, és erősíti kártyák a csatatéren.

These apps offer you different video quality depending on the availability out there.
Különböző video minőségeket kínál, attól függően, hogy rendelkezésre áll-e ott.

Depending on the availability of funds can beadding a plasticizer to the mixture, which will help minimize the occurrence of cracks.
Attól függően, hogy a rendelkezésre álló források ishozzátéve lágyítószert a keverékhez, amely segít minimalizálják a repedés.

How to treat the remedies, you decide, depending on the availability of ingredients.
Hogyan kezeljük az eszközöket, úgy döntünk, az összetevők elérhetőségétől függően.

Depending on the availability of documents in Maserati Historical Archive, Maserati Classic can supply true copies of original historical documents, i.e. the technical data sheet of the car, the final test data sheet, the delivery note, the internal order etc.
A dokumentumokat elérhetőségüktől függően Maserati Historical Archive-ban, Maserati Classic tudja szállítani: az eredeti történelmi dokumentumok hiteles másolatait, tehát az autó műszaki adatlapját, az utolsó tesz lapot, szállítólevelet, stb….

The population numbers and mix may vary, depending on the availability of food and water.
A populáció létszáma és a társaság a táplálék és a víz hozzáférhetőségétől függően változik.

The prizes have to be redeemed(and travel completed) between September 2018 and July 2019, precise dates to be agreed between Henkel and the winners, depending on the availability of the winner.
A nyeremények beváltásának(és az utazás lebonyolításának) 2018 szeptembere és 2019 júliusa között kell megtörténnie, a pontos dátumban a Henkelnek és a nyerteseknek kell megállapodniuk, a nyertes elérhetőségétől függően. A nyeremény a fent említett időkeretben váltható be.

Eventually they organize"Masterclasses", depending on the availability of the professional in question.
Ők végül a szervezett„Mesterkurzusok”, attól függően, hogy a rendelkezésre álló szakmai érintett.

It establishes the core and comprehensive network and concerning the rail network defines where high-speed needs to be deployed with associated targets and a timeline(2030 for the core, and 2050 for the comprehensive network), which the Commission considers binding although depending on the availability of financial resources in the Member States.
Kialakítja a törzs-és átfogó hálózatot és a vasúthálózat tekintetében meghatározza, hogy hol szükséges nagy sebességű vasutat kialakítani az ehhez kapcsolódó célokkal és ütemtervvel együtt(2030 a törzs-és 2050 az átfogó hálózat esetében), amit a Bizottság kötelező érvényűnek tekint, habár ez a tagállami pénzügyi erőforrások rendelkezésre állásától függ.

The fillings of the chocolate may vary(depending on the availability of the items).
Limoncello Narancs Maracuja Endorfin A praliné fajtája eltérhet(elérhetőség függvénye).

To conduct domestic research in cooperation with research institutes and also independently, depending on the availability of resources;
Hazai kutatásokat végezni kutatóhelyekkel való együttműködésben, valamint önállóan az adott erőforrások rendelkezésre állása függvényében;

The light level can also be adjusted automatically depending on the availability of natural light for a constant brightness of the room.
A fényerőt automatikusan is lehet állítani attól függően, hogy elérhető-e természetes fényforrás a helyiség állandó világossága érdekében.

Applications from candidates who do not meet this requirement may be considered depending on the availability of funding.
A pályázatokat a pályázók, akik nem felelnek meg ennek a követelménynek tekinthető rendelkezésre állásától függően a finanszírozás.

Installation height is calculated similarly, depending on the availability threshold and mounting clearances.
Szerelési magasság kiszámítása hasonlóan, attól függően, hogy a rendelkezésre állási küszöböt és szerelési hézagokat.

Tenrecs primarily breed in October and December depending on the availability of food.
Elsősorban októberben és decemberben tenyésztik az élelmiszereket az élelmiszer rendelkezésre állásától függően.

The Commission considers that the deadline of 2030 for the completion of the core TEN-T is binding although depending on the availability of financial resources in the Member States.
A Bizottság megítélése szerint a TEN-T törzshálózat kiépítése tekintetében kitűzött 2030-as határidő kötelező érvényű, habár a tagállamok pénzügyi forrásainak rendelkezésre állásától függ.

Following PAS 2050:2011(BSI 2011), three distinct situations(and respective guidelines) can be identified, depending on the availability of information about the location of production and the previous land use category.
A PAS 2050:2011 szabvány(BSI 2011) szerint három különböző eset(és ezeknek megfelelő iránymutatás) állapítható meg a termelés helyére és a korábbi földhasználat-kategóriára vonatkozó adatok rendelkezésre állásától függően.

The timely implementation of programmes depends on the availability of human resources.
A programok kellő időben történő végrehajtása az emberi erőforrások rendelkezésre állásától függ.

The growth of the European navigation applications industry depends on the availability of a European GNSS.
Az európai navigációs alkalmazások iparának növekedése egy európai GNSS rendelkezésre állásától függ.

Your ability to use video sharing depends on the availability of the UMTS network.
A videomegosztás rendelkezésre állása az UMTS-hálózat rendelkezésre állásától függ.

Accommodation depends on the availability of a spacious area(13-16 sq m).
A szállás egy tágas terület(13-16 négyzetméter) rendelkezésre állásától függ.

Method and mounting location lamps depend on the availability of space in the bathroom.
Módszer és szerelési helyen lámpák függ a rendelkezésre álló helyet a fürdőszobában.

Depends on the availability of data.
Az adatok rendelkezésre állásának függvényében.

In short, growth depends on the availability of water.
Röviden, a növekedés a víz elérhetõségétõl függ.

Depends on the availability of on-campus dormitory.
Év* Az egyetemi kollégium elérhetőségétől függ.

Depends on the availability of data.
Ez az adatok hozzáférhetőségétől függ.